Manual utilizare Dymo LabelManager 500TS

Manual utilizare Dymo LabelManager 500TS
Display Color Touch Screen  
Despre noul  dvs. aparat de etichetat DYMO LabelManager 500 TS
Cu acest aparat de etichetat DYMO LabelManager 500 TS puteti crea o mare varietate de etichete autoadezive de foarte buna calitate

Puteti alege sa printati etichetele in mai multe dimensiuni si stiluri de fonturi. 

Aparatul de etichetat foloseste casete de etichete DYMO LabelManager D1 cu latimi de 6 mm (1/4”),
9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), 19 mm (3/4”) sau 24 mm (1”).
Etichetele sunt disponibile intr-o gama larga de culori. Accesati www.sancogrup.ro pentru informatii despre cum puteti cumpara etichete si accesorii pentru un aparat de etichetat Dymo LabelManager 500TS.

Notiuni de baza

Urmati instructiunile din aceasta sectiune pentru a configura aparatul de etichete.
Manual tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.

Alimentarea cu energie

Aparatul de etichetat este alimentat de un acumulator litiu polimer (LiPo) reincarcabil, livrat impreuna cu imprimanta.

Introducerea acumulatorului

Acumulatorul inclus in pachetul cu care se livreaza Dymo Labelmanager 500TS vine partial incarcat.
Asigurati-va ca adaptorul de incarcare este deconectat inainte de a manipula acumulatorul LiPo.
Pentru rezultate excelente in etichetare incarcati complet acumulatorul.

Pentru a introduce acumulatorul
1 Ridicati capacul din spate al aparatului de etichetat.       
2 Introduceti acumulatorul in compartimentul bateriei (vezi figura).
3 Inchideti capacul din spate al imprimantei de etichete.
Asigurati-va ca cititi fisierul Masuri de siguranta LiPo.

Scoaterea acumulatorului

Scoateti acumulatorul atunci cand etichetatorul nu va fi utilizat pentru o perioada lunga de timp.
Asigurati-va ca adaptorul de incarcare este deconectat inainte de a manipula acumulatorul LiPo.

Pentru a scoate acumulatorul:

1 Deconectati adaptorul de incarcare.
2 Ridicati capacul posterior al aparatului de etichetare.
3 Scoateti acumulatorul din compartimentul sau.

Asigurati-va ca cititi fisierul Masuri de siguranta LiPo.

Incarcarea acumulatorului

Utilizati adaptorul de incarcare livrat impreuna cu aparatul de etichetat Dymo LabelManager 500TS 
pentru a reincarca acumulatorul. Incarcarea acumulatorului va dura aproximativ trei ore.

Atentie! Adaptorul de incarcare este utilizat numai pentru reincarcarea acumulatorului!
Pentru a reincarca acumulatorul

1 Conectati jack-ul de la adaptorul de alimentare in partea de sus a imprimantei.
3 Conectati celalalt capat al adaptorul de incarcare intr-o priza de curent.
Asigurati-va ca cititi fisierul Masuri de siguranta LiPo.

Pentru a introduce caseta de etichete
1. Ridicati capacul din spate al imprimantei de etichete si deschideti compartimentul casetei cu banda etichete.
2. Asigurati-va ca banda si ribonul trec prin ghidajul casetei iar ribonul este intins. Daca este necesar, intindeti ribonul intorcand bobina in sensul acelor de ceasornic.
3. Introduceti caseta si apasati ferm pana cand caseta face click.
4 Inchideti capacul compartimentului.

ATENTIE! Daca nu ati introdus corect caseta cu banda (nu a facut “click”) este posibil ca scrisul sa apara “inclinat” sau banda se va bloca in aparat!

Utilizare pentru prima data aparat eticheta Dymo LabelManager 500TS

Prima data cand porniti imprimanta, vi se cere sa selectati limba, unitatile de masura si latimea etichetei. Aceste selectii raman setate pana cand le modificati.

Pentru a configura aparatul de etichetat:

1. Apasati butonul ON/OFF pentru a porni imprimanta. La prima pornire este posibil sa dureze cateva momente pana cand sistemul va functiona.
2. Selectati limba si atingeti Next.
3. Selectati unitatile de masura si latimea etichetei si apoi atingeti Terminat.

Acum sunteti gata sa printati prima eticheta!

Pentru a printa o eticheta

1. Folosind tastatura, introduceti text pentru a crea o eticheta simpla.
2. Apasati Print. Eticheta se imprima si este taiata automat. Pentru a opri functia de taiere automata, consultati Dezactiveaza functia Auto-Cut.
3. Dezlipiti eticheta de pe suportul de hartie si lipiti eticheta. 

Observatie: hartia de protectie a adezivului este pretaiata pentru dezlipire usoara!
 
Felicitari! Ati imprimat prima eticheta! 

Continuati sa cititi pentru a afla mai multe despre caracteristicile disponibile pentru
crearea de etichete.

Prezentare aparat etichetat Dymo Labelmanager 500TS (touch-creen)

Familiarizati-va cu locatia tastelor functionale imprimanta de etichete. Consultati Figura 1.

Urmatoarele sectiuni descriu fiecare caracteristica in detaliu.

Pornire 

Tasta   porneste si opreste aparatul de etichetat. Pentru a economisi energie, imprimanta de etichete intra in modul de asteptare dupa doua minute de inactivitate. Apasand inca o data tasta  
aceasta iese din modul de asteptare.

Pentru a opri complet alimentarea, tineti apasat butonul   timp de cinci secunde.

Cand adaptorul de incarcare este conectat, pe ecran va aparea un ceas atunci cand imprimanta este in modul asteptare.

Cand adaptorul de incarcare nu este conectat, ceasul nu apare si aparatul de etichetat ramane in modul asteptare inca doua minute inainte de oprirea alimentarii.

Cand aparatul de etichetare este oprit automat, textul si formatarea etichetei curente sunt salvate si vor fi afisate atunci cand imprimanta va fi repornita.

Cand aparatul de etichetare este oprit manual sau cand acumulatorul este scos si adaptorul este deconectat, textul etichetei curente si formatarea se pierd.

Acasa  

Tasta afiseaza ecranul de pornire sau anuleaza orice caseta de dialog sau mesaj pop-up.

Display-ul LCD color tactil

Puteti crea si formata etichete tastand direct pe display-ul tactil!

 

  Creare eticheta noua

  Editare eticheta curenta

  Deschideti ultimele etichete printate si salvate

  Vedeti etichete descarcate

  Modificati setari aparat de etichetat

  Selectati, creati sau gestionati utilizatori

  Nivel incarcare acumulator



Taste de navigare

Puteti revizui si edita eticheta mutand cursorul stanga si dreapta cu ajutorul tastei de navigare. Puteti trece prin selectiile de meniu utilizand toate cele patru taste de navigare, apoi apasati OK pentru a
face o selectie.

Majuscule/CapsLock     

Tasta activeaza sau dezactiveaza scrierea cu majuscule. 
Cand CapsLock este activata, aceasta este iluminata si toate literele introduse sunt cu majuscule. 

Cand Caps este dezactivata, toate literele introduse sunt cu litere mici. 
Setarea implicita - Caps dezactivat.

Schimb/Shift  

Tasta activeaza sau dezactiveaza modul Caps pentru un singur caracter alfa (litere).

Backspace 
Tasta sterge obiectele sau caracterele selectate.
Daca nu sunt selectate obiecte sau caractere, caracterul la stanga cursorului va fi sters.

Sterge / Delete

Similar cu tasta Backspace, tasta sterge fisierul obiecte sau campuri selectate. 
Cu toate acestea, daca nu exista campuri sau nu sunt selectate caractere, caracterul din dreapta
cursorul va fi sters.

Utilizare ecran tactil

Puteti face selectii si controla ecranul tactil folosind degetele pentru a atinge, atinge de doua ori si glisa.
ATENTIE! Nu apasati pe ecranul tactil cu un obiect dur, cum ar fi unghia.

Efectuarea unei selectii

Puteti face selectii pe ecranul tactil atingand un obiect.

 

Apasa Font, Insert sau Layout pentru a edita, cauta sau salva etichete.

Atingeti de 2 ori pentru a selecta text
                                                              Trageti de colturi pentru selecta mai mult sau mai putin text











Afisarea unei liste (Scroll)

Tragerea unei bare de afisare va muta rapid printr-un meniu sau o lista.

 

Editarea unei etichete

Puteti alege dintre mai multe optiuni de formatare pentru a imbunatati aspectul etichetelor.

 




Selectarea fontului

Puteti alege dintre mai multe optiuni de formatare pentru a imbunatati aspectul etichetelor.
Puteti schimba formatarea pentru tot sau doar o parte a textului de pe eticheta.
Puteti schimba tipul, dimensiunea si stilul fontului.

     
1    Tipul fontului
2    Bold
3    Italic
4    Subliniati    5    Dimensiune font
6    Taiat
7    Contur
 8              Ajustare automata textului

Pentru a formata textul etichetei

1 Daca este necesar, apasati    pe ecranul de pornire.
2 Selectati fila Font.

Schimbarea tipului de font

Puteti modifica tipul de font pentru o parte sau pentru tot textul de pe eticheta.

Pentru a schimba tipul de font:

1 Daca este necesar, selectati textul existent de modificat.
Nota: Pentru a schimba tipul de font numai pentru textul nou, nu trebuie sa selectati niciun text existent.
2 Selectati tipul de font dorit din lista tipurilor de fonturi.

Schimbarea dimensiunii fontului

Dimensiunile fonturilor disponibile depind de latimea etichetei utilizate.

Pentru a modifica dimensiunea fontului:

1 Daca este necesar, selectati textul existent de modificat.
Nota: Pentru a schimba dimensiunea fontului numai pentru textul nou, nu trebuie sa selectati niciun text existent.
2 Selectati dimensiunea de font dorita din lista de dimensiuni a fontului.

Schimbarea stilului fontului

Cinci stiluri de fonturi sunt disponibile pentru etichetele dvs.: bold, italic, subliniat, taiat si contur. 
Toate stilurile pot fi combinate.

Pentru a schimba stilul fontului:

1 Daca este necesar, selectati textul existent de modificat.
Nota: Pentru a schimba stilul fontului numai pentru textul nou, nu trebuie sa selectati niciun text existent.
2 Atingeti butonul pentru fiecare stil dorit.

Inserare caractere speciale, text automat (sugetie de completare) si coduri de bare

Din fila Insert, puteti adauga rapid simboluri, pictograme din Clip Art, coduri de bare, mai multe tipuri de text automat si caractere internationale (diacritice in functie de limba aleasa).

 

Pictogramele si simbolurile utilizate recent sunt adaugate automat la categoria Favorite. Favoritele se afla la partea de sus a listei Insert.

Pentru a accesa fila insert:

1 Daca este necesar, apasati    pe ecranul de pornire.
2 Selectati fila Insert.

Inserarea simbolurilor

Acest aparat de etichetat accepta o varietate de simboluri utile care pot fi adaugate rapid la etichete.

Pentru a insera un simbol:

1 Selectati Simboluri din fila Inserare.
2 Selectati simbolul de inserat pe eticheta.

Puteti accesa rapid simbolurile de punctuatie tastand . , # sau simbolurile valutare € $ £ direct
de pe tastatura.

Inserare Clip Art

Aparatul de etichetat include o varietate de pictograme Clip Art care pot fi inserate pe etichete.
De asemenea, puteti descarca propriile imagini personalizate in memoria imprimantei. Consultati Utilizarea etichetatorului conectat la computer pentru informatii despre descarcarea pictogramelor.
Pentru a insera pictograma Clip Art:

1 Selectati Clip Art in fila Insert.
2 Selectati imaginea de inserat pe eticheta.
Nota: O eticheta poate contine doar o singura pictograma!

Utilizarea numerotarii automate

Puteti imprima o serie de pana la 50 de etichete odata folosind numerotare automata.

Pentru a utiliza numerotarea automata:

1 Selectati campuri automate si coduri de bare din fila Inserare.
2 Atingeti Numerotare. Apare caseta de dialog Inserare numerotare.
3 Selectati stilul de numerotare de utilizat.
4 Selectati valoarea de pornire pentru numerotarea automata.
5 Selectati suma pentru a creste fiecare eticheta.
6 Selectati numarul de etichete de creat.
7 Optional, bifati caseta de selectare Adaugare zerouri initiale pentru a include zerouri inaintea numerelor.
8 Atingeti OK. Campul de numerotare automata este inserat pe eticheta.

Campul de numerotare automata este tratat ca un singur caracter activat pe eticheta. Puteti sterge acest camp la fel ca pe oricare alt camp.

Consultati Tiparirea unei serii de etichete pentru informatii despre tiparirea etichetelor cu numerotare automata. Manual utilizare LM 500TS tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.


Introducere data si ora

Puteti introduce data si ora curente pe eticheta.
Inainte de a introduce data si ora, trebuie sa setati fisierul data si ora curente in setarile acestui apara de etichetat.

Pentru a seta data:

1 Atingeti  pe ecranul de pornire.
2 Selectati Data din lista de setari.
3 Selectati anul, luna si ziua curenta.
4 Selectati formatul de data dorit, apoi atingeti Efectuat/Done.

Pentru a seta ora:

1 Atingeti  pe ecranul de pornire.
2 Selectati Ora din lista de setari.
3 Selectati ora si minutele curente.
4 Efectuati una dintre urmatoarele actiuni:
• Pentru a utiliza formatul de timp de 24 de ore, selectati caseta de validare ora.
• Pentru a utiliza formatul de timp de 12 ore, stergeti butonul Utilizare 24 - caseta de selectare ora, apoi selectati AM sau PM din lista.
5 Atingeti Terminat.

Pentru a insera data si ora:

1 Selectati campuri automate si coduri de bare din fila Inserare.
2 Atingeti Data si ora. Apare caseta de dialog Inserare data si ora.
3 Pentru a insera data, efectuati urmatoarele:
a Bifati caseta de selectare Data.
b Selectati formatul de data dorit din lista.
4 Pentru a introduce ora, efectuati urmatoarele:
a Bifati caseta de selectare Timp.
b Optional, selectati Folositi formatul de 24 de ore.
5 Pentru a actualiza automat data si ora de fiecare data cand eticheta este tiparita, selectati data de actualizare automata si caseta de selectare a timpului.
6 Atingeti OK. Campurile de data si ora sunt inserate pe eticheta.

Campurile de data si ora sunt tratate fiecare ca un singur caracter pe eticheta. Puteti sterge aceste campuri la fel ca pe oricare alt camp.

Inserarea codurilor de bare

Puteti imprima urmatoarele tipuri de coduri de bare: 
UPC-A, Cod 128 B, EAN 13, UPC-E, Codul 39, EAN 8

Nota: Aparatul de etichetat Dymo LabelManager 500TS conectat la PC poate tipari toate tipurile de coduri de bare disponibile. Daca nu reusiti sa printati coduri de bare contactati echipa tehnica Sanco Grup pe mobil 0752645008 sau email office@sancogrup.ro.

Puteti alege sa imprimati sau nu textul codului de bare si puteti alege sa imprimati textul codului de bare fie deasupra sau dedesubtul codului de bare.

Optional, puteti adauga text inainte, dupa, deasupra sau sub codul de bare.

Nota: Acest ghid al utilizatorului presupune ca deja intelegeti diferentele dintre tipurile de coduri de bare si aveti un plan pentru a incorpora coduri de bare in organizare. Daca trebuie sa aflati mai multe despre codurile de bare, multe carti excelente de instructiuni sunt disponibile la nivel local,
biblioteci si librarii.

Pentru a insera un cod de bare:

1 Selectati campuri automate si coduri de bare din fila Inserare.
2 Atingeti Cod de bare. Apare caseta de dialog Inserare cod de bare.
3 Selectati un tip de cod de bare din lista de tipuri de coduri de bare.
4 Introduceti datele pentru codul de bare in Caseta de date cu coduri de bare.
Pentru a insera un simbol, atingeti Adauga simbol si selectati simbolul dorit.
5 Din lista Afisare date coduri de bare, selectati una dintre optiunile de afisare ale textului:
• Sub cod de bare - pentru a plasa textul sub codul de bare.
• Deasupra codului de bare - pentru a plasa textul deasupra codului de bare.
• Nu este afisat - pentru a nu afisa/printa textul codului de bare.
6 Atingeti Alegeti aspectul, apoi efectuati urmatoarele:
• Selectati o dimensiune pentru codul de bare din lista marimi Coduri de bare.
Nota: Pentru cele mai bune rezultate, selectati Mediu.
• Selectati pozitia codului de bare dorita in raport cu alt text de pe eticheta.
7 Atingeti OK. Codul de bare este introdus pe eticheta.
Codul de bare este tratat ca un singur caracter pe eticheta. Puteti sterge codul de bare la fel ca pe oricare alt camp sau caracter.

Introducerea zilelor, lunilor sau trimestrelor

Puteti introduce automat numele zilelor, lunilor sau trimestrelor pe eticheta. Cand alegeti sa inserati
zile, luni sau trimestre, se creeaza o eticheta pentru fiecare zi, luna sau trimestrul pe care il selectati.
Nota: Zilele, lunile si trimestrele nu pot fi combinate pe o singura eticheta. Doar unul dintre aceste nume poate fi folosit la un moment dat.

Pentru a insera zile, luni sau trimestru

1 Selectati campuri automate si coduri de bare din fila Inserare.
2 Atingeti Zile, luni sau trimestre. Apare caseta de dialog corespunzatoare.
3 Selectati numele zilei, lunii sau trimestrului de utilizat. Se creeaza o eticheta pentru fiecare zi, luna sau trimestru selectat.
4 Pentru a abrevia numele zilei, lunii sau trimestrului, selectati caseta de selectare Abreviate.
5 Atingeti OK. Campul selectat este inserat pe eticheta.
Campul este tratat ca un singur caracter pe eticheta. Puteti sterge campul la fel ca pe oricare alt camp sau caracter.
Consultati Tiparirea unei serii de etichete pentru informatii despre tiparirea etichetelor cu ziua, luna sau trimestru.




Inserarea de caractere internationale (diacritice in functie de limba utilizata)

Producatorul de etichete accepta set extins de caractere din limba Latina.
Apasarea urmata de o litera afiseaza toate variante disponibile ale acelei scrisori.
De exemplu, daca apasati A ë ñ si apoi litera a, dvs. va vedea a a a a a si asa mai departe pentru toate variantele disponibile.

Pentru a insera diacritice:

1 Apasati A ë ñ si apoi apasati un caracter alfa. Variantele disponibile pentru acel caracter alfa
sunt afisate.
2 Utilizati tastele de navigare stanga si dreapta pentru a selecta caracterul dorit si apasati.
Nota: Puteti accesa variantele de diacritice pentru un text apasand si tinand scurt butonul
“tasta alfa” (tasta cu litera) corespunzatoare.
• Puteti accesa caractere internationale si selectand Diacritics in fila Insert.

Utilizare sugestii Word

Aparatul de etichetat Dymo LabelManager 500TS sugereaza cuvintele mai lungi de cinci caractere pe care le utilizati pentru etichete. Pe masura ce introduceti nou cuvinte pe eticheta, sunt sugerate automat cuvinte pe care le-ati folosit anterior.
Pentru a utiliza cuvinte sugerate:

1 Introduceti text pe eticheta. Daca este disponibila o sugestie de cuvant, cuvantul sugerat
apare sub eticheta in ecranul Editare eticheta.
2 Atingeti cuvantul sugerat pentru a insera acel cuvant pe eticheta.
Daca nu doriti sa utilizati cuvantul sugerat, continuati sa tastati sau faceti clic pentru a inchide caseta cuvant sugerat.

Pentru a dezactiva sugestiile de cuvinte:

1 Atingeti pe ecranul de pornire.
2 Selectati Word Suggestion din lista Setari.
3 Debifati caseta de validare Utilizare sugestie de cuvant.

Pentru a sterge sugestiile de cuvinte disponibile:

1 Atingeti pe ecranul de pornire.
2 Selectati Word Suggestion din lista Setari.
3 Atingeti Gestionati cuvintele. Apare caseta de dialog Gestionati cuvintele si toate acestea sunt afisate sugestiile de cuvinte disponibile.
4 (Optional) Introduceti un text in caseta Filtru pentru a filtra lista cuvintelor.
5 Efectuati una dintre urmatoarele actiuni:
• Pentru a sterge un singur cuvant din lista, atingeti urmatorul cuvant.
• Pentru a sterge toate cuvintele din lista, atingeti Stergeti toate si apoi atingeti Stergeti din nou cand vi se solicita.

Editarea machetei etichetei

Sunt disponibile mai multe optiuni de machetare pentru a imbunatati macheta etichetelor dvs. Puteti adauga o margine la eticheta, modifica alinierea si directia textului si crea etichete cu lungime fixa.

 


Pentru a edita macheta etichetei:

1 Daca este necesar, apasati pe ecranul de pornire.
2 Selectati fila Layout. Adaugarea de chenare

Puteti alege dintre mai multe tipuri de chenare pentru a imbunatati eticheta.
Sunt disponibile cinci tipuri de chenare:


 
Cand adaugati un chenar la o eticheta, chenarul inconjoara intreaga eticheta.

Pentru a adauga un chenar:

1 Selectati Border in fila Layout.
2 Selectati un chenar de utilizat.

Alinierea textului

Puteti alinia textul pentru a printa aliniat la stanga, centrat, la dreapta sau distribuit pana in margini (Justify). Alinierea implicita este text centrat.

Pentru a alinia textul:

1 Selectati Alignment din fila Layout.
2 Selectati optiunea de aliniere a textului dorita.



Utilizarea textului oglinda

Formatul oglinda va permite sa printati text care citeste de la dreapta la stanga, asa cum ati vedea textul intr-o oglinda.

Pentru a utiliza text oglinda:

1 Selectati Directie in fila Aspect.
2 Atingeti 
Formatul textului in oglinda este vizibil pe ecran.

Utilizarea textului vertical

Puteti imprima etichete cu text vertical. 
Etichetele cu mai multe linii de text se vor tipari ca multiple coloane de text.

Pentru a utiliza text vertical:
1 Selectati Directie in fila Aspect.
2 Atingeti pictograma cu text vertical. Formatul vertical este vizibil pe ecran.

Crearea etichetelor cu lungime fixa

In mod normal, lungimea unei etichete este determinata de lungimea textului. Cu toate acestea, puteti alege sa setati lungimea etichetei pentru o anumita aplicatie. Puteti seta o eticheta cu lungime fixa de pana la 999 mm (40”) lungime.

Pentru a seta o eticheta cu lungime fixa:

1 Selectati Lungime si latime in fila Aspect.
2 Selectati Fixed, apoi selectati lungimea etichetei.

Utilizare memorie aparat de etichetat Dymo Labelmanager 500TS

Imprimanta etichete are o memorie puternica care va permite sa salvati si sa va organizati frecvent
etichete, stocati etichetele descarcate si gestionati imagini Clip Art personalizate.
Puteti crea foldere pentru a va pastra organizat datele salvate si etichetele descarcate.

Salvarea unei etichete

Cand salvati o eticheta, textul si toate formatarile sunt salvate.

Pentru a salva o eticheta:

1 Apasati pe ecranul de editare eticheta.
2 (Optional) Selectati folderul in care sa salvati eticheta.
3 Pentru a crea un folder nou pentru etichete, efectuati urmatoarele:
A. Atingeti folder nou. Apare caseta de dialog Creare folder nou.
B. Introduceti un nume pentru folder in numele folderului apoi atingeti Creati folder.
Dosarul este adaugat si selectat in Etichete Salvate vizibil pe ecran.
4 Introduceti un nume pentru eticheta in caseta Nume eticheta, apoi atingeti Salvare.

Descarcarea etichetelor

Utilizand software-ul DYMO Label pe computer puteti crea etichete dintr-un fisier de baza de date si descarca fisierul cu etichete in aparatul de etichetat. Consultati Utilizarea etichetatorului
Conectat la computer pentru mai multe informatii despre crearea si descarcarea etichetelor.

Utilizarea etichetelor salvate

Puteti utiliza orice eticheta salvata, tiparita recent sau descarcata.

Pentru a utiliza o eticheta salvata:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Navigati la si selectati eticheta de utilizat, apoi atingeti Deschide. Eticheta selectata este afisata in Editarea etichetei pe ecran si poate fi editata si tiparita.

Gestionarea etichetelor

Puteti vizualiza, organiza si sterge etichete salvate si descarcate stocate pe aparatul de etichetat.

Vizualizarea etichetelor salvate

Puteti vizualiza rapid toate etichetele salvate pe acest aparat de etichetat.

Pentru a vizualiza etichetele salvate sau descarcate:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Gestionare fisiere din lista Setari.
3 Atingeti una dintre urmatoarele:
• Etichete salvate - pentru a vizualiza toate etichetele salvate.
• Etichete descarcate - pentru a vizualiza toate etichetele descarcate

Crearea de foldere noi

Puteti crea foldere pentru a va pastra organizat fisierele salvate si etichetele descarcate.

Pentru a crea un folder nou:

1 Atingeti Folder nou. Apare caseta de dialog Creare folder nou.
2 Introduceti un nume pentru folder in caseta Nume folder si apoi atingeti Creati folder.


Stergerea etichetelor si a folderelor

Puteti sterge oricand etichetele si folderele salvate sau descarcate.

Pentru a sterge etichete si foldere:

1 Bifati caseta de selectare de langa fiecare eticheta sau folder pe care doriti sa il stergeti.
2 Atingeti Stergeti. Apare un mesaj care va intreaba daca doriti sa stergeti fisierul sau
elementele selectate.
3 Atingeti Da.
Etichetele si folderele selectate sunt sterse permanent.

Editarea etichetelor si a folderelor

Puteti redenumi, taia, copia si lipi etichete si foldere pentru a va mentine etichetele organizate.

Pentru a redenumi o eticheta sau un folder:

1 Bifati caseta de selectare de langa eticheta sau folderul pe care doriti sa il redenumiti.
2 Atingeti Editare, apoi atingeti Redenumire. Apare caseta de dialog Redenumire.
3 Introduceti un nou nume pentru eticheta sau folder in New apoi atingeti Redenumire.

Pentru a taia sau copia etichete si foldere

1 Bifati caseta de selectare de langa fiecare eticheta sau folder pe doriti sa-l taiati sau sa-l copiati.
2 Atingeti Editati, apoi atingeti una dintre urmatoarele:
• Taiere - pentru a taia etichetele si folderele
• Copiere - pentru a copia etichetele si folderele

Pentru a lipi etichete si foldere

1 Taiati sau copiati etichetele sau folderele pe care doriti sa le lipiti.
2 Navigati la folderul in care doriti sa lipiti etichetele sau folderele.
3 Atingeti Editare, apoi atingeti Lipire. Etichetele sau folderele selectate sunt lipite in locatia selectata.

Stergerea etichetelor tiparite recent

Puteti sterge rapid din memoria etichetatorului toate etichetele tiparite recent.
Nota: Stergerea etichetelor tiparite recent sterge aceasta lista de etichete pentru toti utilizatorii!

Pentru a sterge etichetele tiparite recent

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Selectati Gestionare fisiere din lista Setari.
3 Atingeti Stergeti tiparit recent. Apare un mesaj care va intreaba daca doriti sa stergeti etichete tiparite recent pentru toti utilizatorii.
4 Atingeti Da.

Gestionarea imaginilor personalizate/pictogramelor

Puteti sterge imagini personalizate Clip Art pe care le-ati facut anterior si descarcat in aparatul de etichetat
Consultati Utilizarea etichetatorului conectat la computer pentru mai multe informatii despre descarcarea pictogramelor.

Pentru a sterge imagini personalizate

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Selectati Gestionare fisiere din lista Setari.
3 Atingeti Clip Art descarcat. Ecranul Gestionare Clip Art descarcat este afisat.
4 Selectati imaginile de sters.
Nota: Pentru a selecta toate imaginile, atingeti Selectati toate.
5 Alegeti Stergeti. Apare un mesaj care va intreaba daca doriti sa stergeti fisierul imagini selectate.
6 Alegeti Stergeti.

Optiuni de imprimare

Puteti alege sa imprimati mai multe copii ale aceleiasi etichete.
In mod implicit, fiecare eticheta este taiata automat dupa imprimare.

Cu toate acestea, puteti alege sa dezactivati aceasta functie de taiere automata.

Daca dezactivati functia de taiere automata, puteti alege si daca se imprima sau nu semne taiate intre fiecare eticheta.

Tiparirea unei serii de etichete

Puteti crea o serie de etichete utilizand numerotarea automata sau prin inserarea pe etichete a numelor de zi, luna sau trimestru.

Pentru mai multe informatii despre utilizarea acestor functii, consultati Utilizarea numerotarii automate si inserarea zilelor, lunilor sau trimestrelor. Manual utilizare LM 500TS tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.

Nota: Nu puteti imprima mai multe copii ale unei serii de etichete!

Pentru a imprima o serie de etichete:

1.    Creati o serie de etichete utilizand numerotarea automata sau prin inserarea de nume de zi, luna sau trimestru pe eticheta.

2.     Apasati             Apare ecranul de previzualizare a tiparirii.
3.     Glisati spre stanga sau spre dreapta pentru a vizualiza fiecare eticheta din serie.
4.     Atingeti Imprimare.

Tiparirea mai multor copii

Puteti imprima pana la 49 de copii ale unei singure etichete simultan.

Pentru a imprima mai multe copii:

1 Apasati       Apare ecranul de previzualizare tiparire
2 Selectati numarul de copii de imprimat in caseta Numar copii.
3 Atingeti Print.  

Dezactivarea taierii automate

Cand functia de taiere automata este activata, fiecare eticheta este taiata automat dupa imprimare. Aceasta caracteristica este activata in Mod implicit. 
Cu toate acestea, puteti dezactiva taierea automata.

Pentru a dezactiva taierea automata:

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Selectati Eticheta din lista Setari.
3 Debifati caseta de selectare Taiati fiecare eticheta dupa printare.

Printarea semnelor de taiere intre etichete

Cand taierea automata este dezactivata, puteti alege sa printati separator/semn pentru taiere dupa fiecare eticheta pentru a indica unde etichetele trebuie taiate.

Pentru a imprima semne de taiere intre etichete:

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Selectati Eticheta din lista Setari.
3 Daca este necesar, debifati Taiati fiecare eticheta dupa imprimare
4 Bifati Imprimare semne taiere intre etichete.

Personalizare aparat etichetat Dymo Labelmanager 500TS

Sunt disponibile mai multe optiuni pentru acestui aparat etichetat. 
Puteti alege limba de afisare, unitatile de masura, latimea etichetei, fontul implicit si setarile ecranului.

Schimbarea limbii

Puteti schimba limba de afisare pentru imprimante etichete astfel incat sa puteti lucra intr-o limba pe care il cunoasteti cel mai bine.


Pentru a schimba limba:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Limba din lista Setari.
3 Selectati limba dorita din Setare limba, apoi atingeti Efectuat.

Schimbarea unitatilor de masura

Puteti alege sa lucrati in unitati de masura din UK (inch) sau EU (metric). 
Valoarea metric este selectata implicit.

Pentru a schimba unitatile de masura:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Unitati de masura din lista Setari.
3 Selectati Metric (mm) sau Inches, apoi atingeti Terminat.

Modificarea latimii etichetei

De fiecare data cand introduceti o caseta de etichete in imprimanta, vi se solicita sa setati latimea etichetei astfel incat acest etichetator stie ce latime de banda utilizati in prezent.

Nota: Unele dintre caracteristicile disponibile pentru machetarea etichetelor depinde de latimea etichetei. Manual utilizare LM 500TS tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.

Puteti schimba setarea latimii etichetei in orice moment, indiferent de ce fel de caseta cu banda eticheta este de fapt introdusa in etichetator.

Pentru a modifica latimea etichetei:

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Selectati Eticheta din lista Setari.
3 Selectati latimea etichetei introduse in prezent in imprimanta din lista Latime eticheta, apoi atingeti Efectuat. 
Eticheta din ecranul Editare eticheta se schimba cu noua latime.

Schimbarea fontului implicit

Puteti selecta tipul de font implicit, dimensiunea si stilul de utilizat pentru toate etichetele. 
Puteti schimba cu usurinta fontul pentru etichete individuale din ecranul Editare etichete.

Pentru a schimba fontul implicit:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Font din lista Setari.
3 Selectati tipul de font, dimensiunea si stilul de utilizat ca fisier font implicit, apoi atingeti Terminat.

Schimbarea setarilor ecranului

Puteti regla luminozitatea ecranului si alege daca ceasul se afiseaza sau nu atunci cand este aparatul de etichetat este in modul asteptare si adaptorul de incarcare este conectat.

Pentru a modifica luminozitatea ecranului:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Ecran din lista Setari.
3 Sub Luminozitatea ecranului, mutati cursorul spre dreapta sau stanga pentru a creste sau a reduce luminozitatea ecranului.
4 Atingeti Terminat.

Pentru a opri ceasul:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Ecran din lista Setari.
3 Debifati Afisare ceas in timp ce se incarca si apoi atingeti Terminat.

Lucrul cu conturile de utilizator

Puteti crea conturi de utilizator pe imprimanta de etichete pentru diferiti utilizatori. Fiecare utilizator isi poate selecta apoi propriile setari implicite pentru acest aparat de etichetat.

Crearea conturilor de utilizator

Puteti crea pana la cinci conturi de utilizator.

Pentru a crea un cont de utilizator:

1 Atingeti    pe ecranul de pornire.
2 Atingeti Utilizator nou. Apare caseta de dialog Setari utilizator.
3 Introduceti un nume pentru noul utilizator in caseta Nume utilizator.
4 Selectati setarile pentru noul utilizator.
Nota: Consultati Modificarea setarilor utilizatorului pentru informatii despre selectarea setarilor utilizatorului.
5 Atingeti Salvare.






Modificarea setarilor utilizatorului

Puteti seta limba, formatul datei si orei, unitatile de setari de masurare, font si sugestie cuvinte pentru fiecare utilizator individual.

Pentru a modifica setarile utilizatorului:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati utilizatorul pentru care modificati setarile, apoi atingeti Setari.
3 Pentru fiecare setare la care doriti sa faceti modificari, efectuati urmatoarele:
a Selectati setarea pentru a efectua modificari din Lista setarilor utilizatorului.
b Efectuati modificarile dorite la setarea selectata.
4 Atingeti Salvare.

Stergerea conturilor de utilizator

Cand nu mai aveti nevoie de un cont de utilizator, puteti sterge acel cont de utilizator din imprimanta etichete.
Nota: Nu puteti sterge contul de utilizator implicit!


Pentru a sterge un cont de utilizator:
1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati utilizatorul de sters.
3 Atingeti Stergeti. Apare un mesaj care va intreaba daca doriti sa stergeti utilizatorul.
4 Atingeti Da.

Intretinere aparat etichetat Dymo Labelmanager 500TS

Imprimante etichete Dymo LM500TS este conceputa pentru lunga durata de utilizare fara probleme, necesitand in acelasi timp foarte mic pentru intretinere.

Curatati imprimanta pentru etichete si calibrati ecranul in mod regulat pentru a o mentine in stare de functionare corecta. Manual utilizare LM 500TS tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.

Curatarea etichetatorului

Curatati-va in mod regulat aparatul de etichetare pentru ca sa functioneze corect.
Pentru a curata ecranul tactil:

1 Folositi o carpa fara scame pentru a sterge exteriorul imprimantei si ecranul tactil.
Nota: Nu apasati pe ecranul tactil cu un obiect dur, cum ar fi unghia.
2 Daca este necesar, utilizati etanol pentru a indeparta murdaria si petele.
Nota: Nu utilizati detergenti alcalini, detergent pentru geamuri, acetona, benzen sau alti
solventi organici.

Pentru a curata capul de imprimare:

1 Scoateti caseta de etichete.
2 Scoateti peria de curatare a capului de printare din interiorul compartimentului pentru etichete.





3 Stergeti usor cu partea captusita a periei 
capul de printare.







Calibrarea ecranului tactil

Din cand in cand este posibil sa fie nevoie sa calibrati ecranul tactil pentru a mentine functionarea corecta a imprimantei.

Pentru a calibra ecranul:

1 Atingeti   pe ecranul de pornire.
2 Selectati Ecran din lista Setari.
3 Atingeti Calibrare ecran.
4 Cand vi se solicita sa incepeti calibrarea, atingeti Start.
Atingeti centrul fiecarei cruci pe masura ce acestea apar pe ecran.

Utilizare aparat etichetat Dymo Labelmanager 500TS conectat la computer

Aparatul de eticheta Dymo LM 500TS poate fi utilizat ca etichetator independent sau puteti printa etichete direct de pe computer utilizand software-ul DYMO Label (descarca gratuit de aici).

Software-ul DYMO Label va permite sa: 

•    Creati si descarcati etichete importand date dintr-un numarul standard de formate baze de date;
•    Descarcati propriile clipuri personalizate pe etichetator;
•    Gestionati etichete si Clip Art pe imprimanta.


Instalarea software-ului DYMO Label

Nota: Nu conectati acest aparat de etichetat la computer pana cand softul nu solicita acest lucru!

Pentru a instala software-ul pe un sistem Windows®:

1 Descarcati cea mai recenta versiune a software-ului DYMO Label din sectiunea de asistenta a site www.sancogrup.ro
2 Inchideti toate aplicatiile Microsoft Office deschise.
3 Faceti dublu clic pe pictograma Instaleaza. Dupa cateva secunde, apare ecranul de instalare.
4 Faceti clic pe Instalare si urmati instructiunile din programul de instalare.

Pentru a instala software-ul pe un sistem Mac OS®:
1 Descarcati cea mai recenta versiune a software-ului DYMO Label din site www.sancogrup.ro 
2 Faceti dublu clic pe pictograma Instalare si urmati ecranul instructiuni.

Conectarea unui aparat de etichetat la computer

Aceasta imprimanta de etichete se conecteaza la un computer utilizand un cablu USB conectat intr-o mufa situata in partea superioara a aparatului de etichetat.

Nota: Nu conectati cablul la computer pana cand softul de instalare nu solicita aceasta operatiune!

Pentru a conecta aparatul de etichetat la computer:

1 Conectati cablul USB la conectorul USB de la partea de sus a imprimantei de etichete.






2 Conectati celalalt capat al cablului USB la un port USB de pe computer.
3 Daca este necesar, apasati   pentru a porni etichetatorul.
4 Daca aveti mai multe imprimante de etichete DYMO instalate, efectuati urmatoarele:
a Faceti clic pe imaginea imprimantei din software DYMO Label, Zona de printare.



Toate imprimantele Dymo instalate sunt afisate
b.Selectati DYMO LabelManager 500TS



Utilizarea software-ului DYMO Label

Urmatoarea figura prezinta cateva dintre caracteristicile majore disponibile in software-ul DYMO Label.

Vizual alegeti Tipul etichetei si a machetei    Aplica macheta recenta        Capturati o zona a
ecranului pentru a insera pe eticheta.
 
Selecteaza imprimanta pentru lucru                             5
2 - Introduceti text, adrese, imagini, forme, linii, coduri de bare, date si contoare.
3 - Pastrati-va adresele favorite sau alte date din ageda; introduceti automat date pe eticheta.
5- Importati si descarcati etichete, descarcati pictograme din Clip Art si gestionati fisierele de pe imprimanta de etichete
Pentru detalii complete despre utilizarea software-ului, consultati echipa tehnica Sanco Grup.
In site www.sancogrup.ro puteti vizualiza urmatoarele:
Ghidul utilizatorului DYMO Label v.8 - RO
Ghidul utilizatorului LabelManager 500TS – RO









Vizualizare stare aparat etichetat Dymo LabelManager 500TS

Starea aparatului de etichetat este afisata in zona de imprimare a software-ului DYMO Label. Tabelul urmator descrie posibile stari ale aparatului de etichetat.

 
Aparatul etichetat este conectat si acumulatorul se incarca
     Aparatul etichetat este conectat si acumulatorul se incarca; printarea nu este posibila 
 
Aparatul etichetat este conectat si acumulatorul se incarca
     Aparatul etichetat este conectat si acumulatorul nu se incarca; imprimarea nu este posibila 
     Aparatul etichetat nu este conectat sau este oprit
     Aparatul etichetat este conectat si exista o problema cu acumulatorul

Depanare
Problema / Mesaj de eroare    Solutie
Fara afisaj     Asigurati-va ca imprimanta de etichete este pornita.
 Atasati adaptorul de incarcare la aparatul de etichetat pentru a reincarca acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Calitate slaba a tiparirii     Atasati adaptorul de incarcare la aparatul de etichetat pentru a reincarca acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
 Curatati capul de imprimare. Vedeti Curatarea capului de printare.
 Asigurati-va ca ati introdus corect caseta de etichete 
Inlocuiti caseta de etichete.
Nu a fost introdusa nicio caseta de eticheta     Introduceti o caseta de etichete.
Textul depaseste suprafata de imprimat     Stergeti o parte sau tot textul tampon.
 Reduceti dimensiunea fontului.
 Selecteaza Ajustare automata a textului caseta de selectare de pe Font fila ecranului Editare etichete.
 Stergeti liniile pentru a se potrivi pe latimea etichetei.
 Introduceti o caseta de etichete mai lata.
Nivelul bateriei este scazut     Atasati adaptorul de incarcare la aparatul de etichetat pentru a reincarca acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
 Asigurati-va ca acumulatorul este introdus corect. Vedeti Introducerea acumulatorului.  Inlocuiti acumulatorul.
Blocaj de etichete     Scoateti eticheta blocata; inlocuiti caseta de etichete.
 Curatati lama cuterului.
Blocaj taietor     Scoateti eticheta blocata; inlocuiti caseta de etichete.
 Curatati lama  cuterului .
Imposibil de imprimat    Introduceti acumulatorul si incercati din nou. Vedeti Introducerea acumulatorului.
Examinati urmatoarele solutii posibile daca intampinati o problema in timp ce utilizati etichetatorul.
Daca aveti nevoie de asistenta suplimentara, vizitati site-ul www.sancogrup.ro Manual utilizare LM 500TS tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.
Cum pot dezlipi banda de etichete de pe suportul etichetei?
Etichetele DYMO au o protectie pretaiata pe mijloc foarte usor de decojit.
1 Localizati zona unde este pretaiata protectia etichetei.
2 Prindeti usor eticheta pe lungime si pliaati-o usor spre partea imprimata a etichetei. Suportul etichetei va fi
separat.
3 Indepartati cu atentie suportul de pe eticheta.  


Masuri de siguranta pentru pachetul de acumulatori reincarcabili litiu polimer

Manipularea incorecta a unei baterii reincarcabile cu litiu polimer poate cauza scurgeri, caldura, fum, explozie sau incendiu. Acest lucru poate deteriora dispozitivul de protectie instalat in acumulator. Acest lucru ar putea deteriora echipamentele sau rani utilizatorii. Urmati cu atentie instructiunile de mai jos.

In timpul incarcarii acumulatorului
 
 Cand incarcati acumulatorul, utilizati incarcatoare dedicate si respectati conditiile specificate.
 Nu va conectati direct la o priza electrica sau la un incarcator pentru bricheta.
 Nu folositi si nu depozitati acumulatorul aproape de foc sau in interiorul masinii, unde temperatura poate depasi 60 ° C (140 ° F).
Manual tradus si adaptat de Sanco Grup srl. 2021.
 
 Acumulatorul poate fi incarcat numai in intervalul de temperatura 0 ° C ~ 45 ° C (32 ° F ~ 113 ° F).
 
 Acumulatorul poate fi utilizat numai in intervalul de temperatura de -20 ° C ~ 60 ° C (-4 ° F ~ 140 ° F).
 

Informatii de mediu

Echipamentul pe care l-ati cumparat necesita recuperarea si reutilizarea resurselor naturale pentru producerea acestuia. Poate contine substante periculoase pentru sanatate si mediu.

Pentru a evita diseminarea acestor substante in mediul nostru si pentru a diminua presiunea asupra resurselor naturale, va incurajam sa utilizati sistemele adecvate de reciclare. Aceste sisteme vor reutiliza sau recicla majoritatea materialelor echipamentelor dvs. la sfarsitul vietii intr-un mod ecologic.

Simbolul cosului incrucisat marcat pe dispozitivul dvs. indica faptul ca ar trebui sa utilizati aceste sisteme.
 
Daca aveti nevoie de mai multe informatii despre colectarea, refolosirea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala sau regionala a deseurilor.