Manual de utilizare Dymo LabelWriter
Manual utilizare DYMO LabelWriter
Imprimante termice etichete
www.sancogrup.ro
Marci comerciale
DYMO si LabelWriter sunt marci inregistrate in Statele Unite si in alte tari. Toate celelalte marci comerciale sunt proprietatea detinatorilor respectivi.
Declaratie FCC
Utilizatorul este avertizat ca modificarile sau modificarile care nu sunt aprobate in mod expres de catre partea responsabila de conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
Nota: Acest echipament a fost testat si s-a constatat ca respecta limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, in conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protectie rezonabila impotriva interferentelor daunatoare intr-o instalatie rezidentiala. Acest echipament genereaza, utilizeaza si poate radia energie de frecventa radio si daca nu este instalat si utilizat in conformitate cu instructiunile, poate provoca interferente daunatoare comunicatiilor radio. Cu toate acestea, nu exista nicio garantie ca nu vor aparea interferente intr-o anumita instalatie. Daca acest echipament provoaca interferente daunatoare receptiei de radio sau televiziune, care poate fi determinata prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferentele printr-una sau mai multe dintre urmatoarele masuri:
Reorientati sau relocati antena de receptie.
Mariti distanta dintre echipament si receptor.
Conectati echipamentul la o priza dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
Page 1 of 24
Consultati distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienta pentru ajutor.
Cuprins
Masuri de siguranta 3
Despre imprimanta LabelWriter 4
Caracteristici ale imprimantei LabelWriter 4
Cerinte de sistem 6
Tiparirea etichetelor 6
Informatii despre dezvoltator si SDK 6
Despre etichete. 7
Alimentare cu etichete 7
Comandara etichete pe www.sancogrup.ro 7
Printarea prin retea 9
Printarea pe o imprimanta partajata din Windows 10
Partajarea unei imprimante intr-o retea 11
Adaugarea unei imprimante de retea 14
Imprimarea pe o imprimanta partajata din Mac OS 14
Partajarea unei imprimante intr-o retea. 14
Adaugarea unei imprimante partajate 15
Utilizarea unui server de imprimare 15
Versiuni de firmware ale imprimantei care accepta servere de imprimare 16
Ingrijirea imprimantei dvs 16
Depanare 18
Lumina de stare 18
Efectuarea unui autotest la imprimanta. 19
Eliminarea blocajelor de etichete 19
Corectarea unei calitati slabe de imprimare 19
Imprimanta etichete nu se alimenteaza corect 20
Garantie limitata 20
Obtinerea asistentei tehnice 20
Informatii tehnice si de mediu 21
Specificatii tehnice 21
Specificatii tehnice ale imprimantei LabelWriter SE450 21
Certificare dispozitiv 23
Informatii de mediu. 24
Feedback despre documentatie 24
ii
Masuri de siguranta
Cititi si intelegeti toate masurile de precautie enumerate mai jos. Respectati toate avertismentele si instructiunile marcate pe produs.
General
Aruncati corect pungile de plastic si pastrati-l departe de bebelusi si copii.
Asezati produsul pe o suprafata plana, stabila.
Utilizati intotdeauna produsul conform instructiunilor din acest ghid de utilizare.
Deconectati cablul de alimentare imediat daca observati miros anormal, caldura, fum, decolorare, deformare sau ceva neobisnuit in timpul utilizarii produsului.
Nu dezasamblati produsul. Pentru inspectia, reglarea si repararea produsului, contactati asistenta pentru clienti DYMO.
Nu aruncati, nu loviti sau nu manipulati gresit produsul.
Nu lasati lichide sa intre in contact cu produsul.
Asigurati-va ca opriti alimentarea, daca este cazul, si scoateti cablul de alimentare din priza electrica inainte de a curata produsul. Nerespectarea acestui lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
Nu introduceti obiecte straine in produs.
Nu folositi diluant de vopsea, benzen, alcool sau alti solventi organici pentru a curata produsul. Acest lucru poate cauza deteriorarea finisajului suprafetei. Folositi o carpa moale si uscata pentru a curata produsul.
Putere
• Utilizati numai cablul de alimentare si adaptorul furnizat impreuna cu produsul. Nu
• manipulati cablul de alimentare sau adaptorul daca mainile sunt umede.
• Nu taiati, deteriorati, modificati si nu asezati obiecte grele pe cablul de alimentare.
• Nu folositi cablul de alimentare sau adaptorul daca sunt deteriorate.
• Nu trageti cablul de alimentare cand scoateti stecherul din priza electrica. Acest lucru ar putea provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu utilizati adaptorul de alimentare intr-un spatiu restrans sau acoperiti-l cu o carpa. Asigurati-va ca exista suficienta ventilatie pentru a preveni supraincalzirea adaptorului de alimentare.
• Daca produsul nu va fi utilizat pentru o perioada lunga de timp, scoateti cablul de alimentare din priza electrica.
Imprimanta
Nu introduceti degetele in partile in miscare sau in deschiderile produsului.
Nu blocati si nu introduceti obiecte in fanta de iesire a etichetei.
Nu atingeti bara de rupere. Ar putea rezulta vatamari corporale.
Nu amplasati produsul in zone expuse la lumina directa a soarelui, langa incalzitoare sau alte aparate fierbinti sau in orice zona expusa la temperaturi extrem de ridicate sau scazute, umiditate ridicata sau praf excesiv.
Nu tineti sau ridicati produsul de capac.
Etichete
Folositi numai etichete marca DYMO. Garantia produsului nu acopera defectiunile sau deteriorarile cauzate de utilizarea etichetelor de la terti.
Aplicati etichete numai pe o suprafata curata si uscata la temperatura camerei.
Nu expuneti rolele de eticheta la lumina directa a soarelui, la temperaturi ridicate, umiditate ridicata sau praf. A se pastra intr-un loc racoros si intunecat.
Page 3 of 24
Capitolul 1
Despre imprimanta Dymo LabelWriter
Felicitari pentru achizitionarea unei imprimante de etichete DYMO LabelWriter. Imprimanta dvs. LabelWriter va va oferi ani de imprimare fiabila a etichetelor. Va incurajam sa luati cateva minute pentru a examina modul de utilizare si ingrijire a imprimantei.
Acest manual ofera informatii despre urmatoarele modele de imprimanta:
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
LabelWriter 450 Twin Turbo
LabelWriter 450 Duo
LabelWriter 4XL
LabelWriter SE450
Pentru informatii complete despre programarea si utilizarea imprimantei LabelWriter SE450, consultati Ghid de referinta tehnica LabelWriter SE450, disponibil de pe pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul www.dymo.com.
Caracteristici ale imprimantei LabelWriter
Imprimanta dvs. LabelWriter este o imprimanta termica directa si nu foloseste cerneala sau toner. In schimb, imprimanta foloseste caldura de la un cap de imprimare termic pentru a imprima pe etichete tratate special, sensibile la caldura. Etichetele sunt singurele consumabile pe care va trebui sa le cumparati vreodata.
Familiarizati-va cu componentele majore ale imprimantei.
LabelWriter 450
LabelWriter 450 Turbo
Canalele prin
cablu
Numar de serie
LabelWriter 450 Twin Turbo
LabelWriter 4XL
LabelWriter SE450
Serial
Butonul de alimentare de pe partea din fata a imprimantei avanseaza o singura eticheta. Butonul de eticheta inversa este utilizat pentru a elimina etichetele de pe imprimanta la schimbarea rolelor. Imprimanta LabelWriter SE450 nu include un buton de eticheta inversa.
Indicatorul luminos de stare arata vizual starea curenta a imprimantei. Consultati „Lumina de stare” la pagina 19 pentru o descriere completa a luminii de stare.
Cerinte de sistem
Imprimanta LabelWriter necesita o conexiune USB 1.1 sau USB 2.0 si una dintre urmatoarele:
Windows ® XP pe 32 de biti
Windows Vista ®
Windows ® 7
Mac OS ® v10.4 sau o versiune ulterioara
Pentru a utiliza imprimanta LabelWriter SE450 cu o conexiune seriala este necesar un port serial RS-232.
Tiparirea etichetelor
Imprimanta dvs. LabelWriter a fost livrata cu software-ul DYMO Label v.8 pentru a facilita proiectarea si tiparirea etichetelor. De asemenea, puteti imprima etichete direct de pe desktop cu QuickPrint si din Microsoft Word, Excel, Outlook, ACT! (Numai in SUA) si QuickBooks (numai in SUA) cu programe de completare DYMO Label care sunt instalate cand instalati software-ul DYMO Label v.8. Consultati Ajutorul online DYMO Label v.8 sau Ghidul utilizatorului software pentru mai multe informatii despre utilizarea acestor functii.
Informatii despre dezvoltator si SDK
DYMO ofera diverse tipuri de informatii concepute pentru a ajuta dezvoltatorii sa creeze produse care functioneaza cu imprimantele LabelWriter si software-ul DYMO Label. Mai jos sunt cateva note pentru cei interesati de dezvoltarea de produse care functioneaza cu imprimante LabelWriter.
Retineti ca imprimantele LabelWriter utilizeaza drivere de imprimanta standard. Prin urmare, imprimarea pe o imprimanta LabelWriter nu este diferita de imprimarea pe o imprimanta cu laser sau cu jet de cerneala, cu exceptia faptului ca paginile sunt mai mici.
In cazurile in care doriti sa automatizati tiparirea si sa profitati de puterea de imprimare a etichetelor incorporata in software-ul DYMO Label, un CD pentru dezvoltatori de software (SDK) este inclus pe CD-ul
dvs. LabelWriter. SDK ofera interfete COM si .NET. Pentru mai multe informatii, vizitati pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul web DYMO. www.dymo.com .
Puteti verifica forumul dezvoltatorului pe site-ul DYMOWeb la www.dymo.com pentru ultimele stiri. De asemenea, va puteti alatura listei de e-mail a dezvoltatorului pentru a obtine stiri si anunturi specifice dezvoltatorului.
Pentru informatii complete despre conectarea imprimantei LabelWriter SE450 la computerul gazda sau alt dispozitiv si pentru informatii despre programarea si utilizarea imprimantei LabelWriter SE450, consultati Ghid
de referinta tehnica LabelWriter SE450, disponibil de pe pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul DYMOWeb (www.dymo.com).
capitolul 2
Despre etichete
Imprimantele DYMO LabelWriter folosesc tehnologii avansate termic tehnologie de imprimare pentru imprimare pe etichete special tratate, sensibile la caldura. Aceasta inseamna ca nu va trebui niciodata sa inlocuiti tonerul, cartusele de cerneala sau o panglica pentru a imprima etichete.
Nota Garantia DYMO nu acopera defectiunile sau daunele care pot fi cauzate de utilizarea etichetelor, altele decat etichetele marca DYMO. Deoarece imprimantele DYMO LabelWriter utilizeaza tehnologia de imprimare termica, trebuie sa utilizati etichete special concepute si fabricate. Acoperirile termice utilizate pe etichete, altele decat etichetele marca DYMO, pot sa nu fie compatibile si sa ofere o imprimare nesatisfacatoare sau sa provoace defectarea imprimantei.
Cat timp vor dura etichetele dvs. depinde de modul in care sunt utilizate etichetele. Etichetele de hartie termica, precum cele tiparite de imprimanta LabelWriter, sunt susceptibile de estompare in doua moduri:
Expunerea la lumina directa a soarelui, la lumina fluorescenta pentru o perioada lunga de timp sau la caldura extrema va provoca estomparea.
Contactul cu plastifianti (de exemplu, etichete plasate pe lianti inelari din plastic) va provoca decolorarea.
In ambalajul original, termenul de valabilitate pentru etichetele LabelWriter este de 18 luni. Cand etichetele sunt utilizate pentru aplicatii pe termen scurt (plicuri, pachete si asa mai departe), decolorarea nu este o problema. Cand etichetele sunt folosite pentru etichetarea fisierelor dintr-un dulap de fisiere, decolorarea este foarte treptata de-a lungul mai multor ani. Etichetele aplicate pe marginea unui caiet care este apoi plasat pe un raft la soare vor arata semne de estompare in cateva luni.
Pentru a prelungi durata de viata a etichetelor atunci cand etichetele nu sunt utilizate, depozitati etichetele intr-un loc racoros si uscat si in punga neagra in care au fost ambalate initial.
Alimentare cu etichete
Fiecare rola de eticheta vine intr-o cutie din carton reciclat. Asigurati-va ca pastrati rola etichetei in aceasta cutie atunci cand etichetele nu sunt utilizate.
Imprimanta LabelWriter Twin Turbo contine doua role de etichete, astfel incat sa puteti imprima doua tipuri de etichete fara a fi nevoie sa modificati rola de etichete. De exemplu, incarcati etichetele de adresa pe o parte si etichetele postale DYMO Stamps pe cealalta parte.
Imprimanta LabelWriter Duo tipareste doua tipuri de etichete: etichete din hartie cu formate prestabilite (cum ar fi etichete de adresa sau de expediere) si etichete din plastic D1.
Important!
Pentru ca etichetele sa se alimenteze corect in timpul imprimarii, acordati atentie urmatoarelor informatii atunci cand incarcati etichete pe bobina si in imprimanta:
Ghidajul pentru bobina etichetei trebuie impins la acelasi nivel cu rola etichetei, fara niciun spatiu. Vezi Figura 2.
Etichetele trebuie incarcate cu marginea stanga a etichetei introdusa pe marginea stanga a slotului de alimentare a etichetei. Vezi Figura 4.
Figurile 3 si 4 din aceasta sectiune arata incarcarea etichetelor intr-o imprimanta LabelWriter 450. Cu toate acestea, instructiunile se aplica incarcarii etichetelor in orice model de imprimanta LabelWriter.
Pentru a incarca o rola de eticheta
Bobina ax ghidaj
Cu imprimanta conectata, apasati butonul de alimentare formular pentru a scoate etichetele care au protejat imprimanta in timpul expedierii.
Deschideti capacul superior si indepartati orice material de ambalare din compartimentul pentru etichete.
Scoateti bobina de eticheta din interiorul capacului si separati ghidajul bobinei de ax.
Tineti axul bobinei in mana stanga si asezati rola de eticheta pe ax, astfel incat etichetele sa se alimenteze de dedesubt si marginea stanga a rolei de eticheta sa fie ferm impotriva partii laterale a bobinei. Vezi Figura 1.
Glisati ghidajul bobinei pe partea dreapta a bobinei si apasati strans ghidajul pe partea laterala a rolei de eticheta, fara a lasa niciun gol intre sul si bobina. Vezi Figura 2.
Nota Pentru a asigura alimentarea corecta a etichetelor in timpul imprimarii, rola de etichete trebuie sa se potriveasca perfect de ambele parti ale bobinei pentru etichete, fara goluri.
Introduceti bobina de etichete in fanta din capacul imprimantei, cu etichetele care se extind de sub rola. Vezi Figura 3.
Aliniati marginea stanga a etichetei cu marginea stanga a slotului de iesire a etichetei.
Daca imprimanta nu alimenteaza etichetele, asigurati-va ca prima eticheta este complet introdusa si apoi apasati butonul de alimentare cu eticheta.
Daca prima eticheta de pe rola nu este o eticheta completa, apasati butonul de alimentare a etichetei si introduceti eticheta in slot. Vezi Figura 4. Imprimanta alimenteaza automat
Figura 3 etichetele, oprindu-se la inceputul primei etichete.
Nota Indiferent de latimea etichetei, marginea stanga a etichetei trebuie sa fie aliniata cu marginea stanga a slotului de alimentare a etichetelor pentru ca etichetele sa se alimenteze corect.
Glisati ghidajul etichetei spre stanga pana cand ghidajul etichetei se aliniaza cu marginea dreapta a etichetei. Vezi Figura 4. Asigurati-va ca ghidajul etichetei nu strange eticheta.
(Doar Twin Turbo) Repetati pasii 3-8 pentru a incarca a doua rola de etichete.
Coborati cu grija capacul superior.
Figura 4
Pentru a incarca o caseta de etichete (LabelWriter Duo)
Apasati butonul din partea frontala a imprimantei pentru a deschide tava casetei de etichete.
Nota Prima data cand utilizati imprimanta, scoateti insertia de carton de protectie din slotul de iesire a etichetei. Vezi Figura 5.
Asigurati-va ca eticheta si panglica sunt stranse pe gura casetei si ca eticheta trece intre ghidajele etichetei.
Daca este necesar, rotiti bobina de derulare a benzii in sensul acelor de ceasornic pentru a strange banda.
Introduceti caseta si apasati ferm pana cand caseta se fixeaza in pozitie. Asigurati-va ca eticheta si panglica sunt pozitionate corect. Vezi Figura 6.
Apasati butonul din partea frontala a imprimantei pentru a inchide tava casetei de etichete.
capitolul 3
Printarea in retea
Acest capitol descrie cum sa imprimati pe o imprimanta de etichete DYMO printr-o retea. Subiectele tratate in acest capitol sunt:
„Imprimarea pe o imprimanta partajata de pe Windows”
„Imprimarea pe o imprimanta partajata din Mac OS”
„Utilizarea unui server de imprimare”
Urmatorii sunt pasii generali pe care trebuie sa ii urmati pentru a configura o imprimanta pentru imprimarea intr-o retea. Acesti pasi sunt furnizati ca o prezentare generala si un memento ca trebuie sa puteti imprima local pe imprimanta inainte de a o putea partaja.
Termenul local computer se refera la computerul la care este conectata fizic imprimanta. Termenul la distanta computer se refera la computerul de pe care doriti sa imprimati pe o imprimanta din retea.
Nota Cand imprimati pe o imprimanta partajata, orice mesaj generat de imprimanta, inclusiv mesajele de eroare, sunt afisate pe computerul local, nu pe computerul de la distanta.
Pentru a imprima pe o imprimanta partajata printr-o retea, computerul la distanta trebuie sa poata accesa computerul local prin retea. Contactati administratorul de sistem pentru mai multe informatii.
1. Instalati imprimanta pentru a fi partajata pe computerul local.
2. Confirmati ca puteti imprima la imprimanta local.
3. Partajati imprimanta pe computerul local.
4. Instalati imprimanta pe computerul la distanta care va imprima pe imprimanta partajata. Consultati „Utilizarea unui server de imprimare” la pagina 15 pentru informatii despre tiparirea printr-un server de imprimare.
Imprimarea pe o imprimanta partajata din Windows
Aceasta sectiune descrie cum sa imprimati pe o imprimanta de etichete partajata DYMO intr-un grup de lucru Windows. Pentru informatii despre tiparirea pe o imprimanta partajata sub Windows Server sau alte versiuni de Windows, consultati documentatia Windows sau contactati administratorul de sistem.
Partajarea unei imprimante intr-o retea
Aceste instructiuni presupun ca ati instalat deja software-ul DYMO Label pe computerul local. Consultati imprimanta Ghid de initiere rapida pentru informatii.
Inainte de a imprima pe o imprimanta partajata din Windows, trebuie mai intai sa partajati imprimanta pe computerul local.
Pentru a partaja imprimanta (Windows XP)
1 Alege Imprimante si faxuri de la start meniul. Este afisat panoul de control Imprimante si faxuri.
2 Faceti clic dreapta pe imprimanta pe care doriti sa o partajati si selectati-o Partajare. Caseta de dialog Proprietati imprimanta de etichete DYMO apare cu fila Partajare selectata.
3 Selectati Partajati aceasta imprimanta.
4 Optional, introduceti un alt nume pentru imprimanta in Distribuiti numele cutie. Acesta este numele imprimantei care apare altor utilizatori din retea.
5 Clic OK
Pictograma partajare (mana) este afisata sub imprimanta partajata. Acest lucru indica faptul ca alti utilizatori din grupul de lucru pot imprima pe aceasta imprimanta.
Pentru a partaja imprimanta (Windows Vista)
1 Alege Panou de control de la start meniul.
2 In Panoul de control, faceti dublu clic Imprimante. Este afisat panoul de control Imprimante.
3
4 Faceti clic dreapta pe imprimanta pe care doriti sa o partajati si selectati-o Partajare. Caseta de dialog Proprietati imprimanta de etichete DYMO apare cu fila Partajare selectata.
5 Selecteaza Distribuiti aceasta imprimanta Caseta de bifat.
Optional, introduceti un alt nume pentru imprimanta in Distribuiti numele cutie. Acesta este numele imprimantei care apare altor utilizatori din retea.
6 Clic OK
Pictograma partajare (mana) este afisata sub imprimanta partajata. Acest lucru indica faptul ca alti utilizatori din grupul de lucru pot imprima pe aceasta imprimanta.
Pentru a partaja imprimanta (Windows 7)
1 Alege Dispozitive si imprimante de la start meniul. Este afisat panoul de control Dispozitive si imprimante.
2 Faceti clic dreapta pe imprimanta pe care doriti sa o partajati si selectati-o Proprietatile imprimantei.
Se afiseaza caseta de dialog Proprietati imprimanta de etichete DYMO.
3 Selecteaza Partajare fila. Selecteaza Distribuiti aceasta imprimanta Caseta de bifat.
4 Optional, introduceti un alt nume pentru imprimanta in Distribuiti numele cutie. Acesta este numele imprimantei care apare celorlalti utilizatori din retea.
5 Click OK
Pictograma partajare este afisata sub imprimanta partajata. Acest lucru indica faptul ca alti utilizatori din grupul de lucru pot imprima pe aceasta imprimanta.
Imprimarea pe o imprimanta partajata de pe Mac OS
Adaugarea unei imprimante de retea
Inainte de a putea imprima pe o imprimanta de retea partajata, trebuie sa instalati DYMO Label Software (DLS) pe computerul dvs. local si apoi sa adaugati fiecare imprimanta de etichete de retea pe care doriti sa o utilizati.
Nota Imprimanta LabelWriter Duo este compusa din doua imprimante (etichete in rola si caseta cu banda), deci trebuie sa rulati de doua ori Expertul Adaugare imprimanta; o data pentru imprimanta de etichete LabelWriter Duo si o data pentru imprimanta cu banda LabelManager D1 LabelWriter Duo.
Pentru a adauga o imprimanta de retea
Utilizati expertul standard Windows Add Printer Wizard pentru a adauga imprimanta de etichete partajata la computer.
Consultati documentatia Windows pentru mai multe informatii despre adaugarea unei imprimante de retea.
Imprimarea pe o imprimanta partajata de pe Mac OS
Aceasta sectiune descrie cum sa imprimati pe o imprimanta partajata intr-un grup de lucru Mac OS. Pentru informatii despre tiparirea pe o imprimanta partajata in alte versiuni de Mac OS, consultati documentatia Mac OS sau contactati administratorul de sistem.
Partajarea unei imprimante intr-o retea
Aceste instructiuni presupun ca ati instalat deja software-ul DYMO Label pe computerul local. Consultati imprimanta Ghid de initiere rapida pentru informatii.
Inainte de a imprima pe o imprimanta partajata, trebuie mai intai sa partajati imprimanta pe computerul local.
Pentru a partaja imprimanta
Selectati Preferinte sistem de la mar meniul. Este afisata caseta de dialog Preferinte sistem.
Dublu click Imprimare si fax. Se afiseaza caseta de dialog Print & Fax.
Selectati imprimanta pe care doriti sa o partajati si apoi faceti clic pe Partajare. Este afisat panoul Partajare.
Nota Pentru a partaja imprimanta DYMO LabelWriter Duo, care poate imprima atat pe etichete in rola, cat si pe casete cu banda D1, selectati atat imprimantele LabelWriter DUO, cat si imprimantele LabelWriter DUO Tape 128.
Selecteaza Partajati aceste imprimante cu alte computere caseta de selectare si apoi bifati bifarea caseta din fata fiecarei imprimante pe care doriti sa o partajati.
Inchide Imprimare si fax casuta de dialog.
Adaugarea unei imprimante partajate
Inainte de a putea imprima pe o imprimanta de retea, trebuie sa instalati software-ul DYMO Label pe computerul de la distanta. Daca doriti sa instalati mai multe imprimante de etichete DYMO partajate, trebuie sa adaugati fiecare imprimanta de etichete suplimentara.
Pentru a instala o imprimanta de retea partajata
1 Instalati software-ul DYMO Label. (A se vedea Ghid de initiere rapida care a venit cu imprimanta dvs. pentru informatie.) 2 Din Finder, selectati Aplicatii> Utilitare> Utilitar configurare imprimanta. Este afisata caseta de dialog Lista imprimante. 3 Clic Adauga. Se afiseaza caseta de dialog Printer Browser.
Selectati imprimanta si apoi faceti clic pe Adauga. Imprimanta partajata este adaugata la caseta de dialog Lista imprimante.
Nota Imprimanta LabelWriter Duo este compusa din doua imprimante (LabelWriter si LabelManager), deci trebuie sa adaugati ambele imprimante separat.
Inchideti caseta de dialog Lista imprimante.
Utilizarea unui server de imprimare
Puteti imprima printr-o retea pe o imprimanta de etichete DYMO conectata la un server de imprimare USB cu fir sau fara fir. DYMO ofera acum un server de imprimare LabelWriter pentru a partaja cu usurinta imprimanta dvs. LabelWriter intr-o retea. Vizitati site-ul DYMOWeb pentru a afla mai multe despre serverul nostru de imprimare.
O imprimanta de etichete DYMO functioneaza la fel ca orice alta imprimanta conectata la un server de imprimare si nu necesita o configuratie speciala. Pasii pentru instalarea si tiparirea cu servere de imprimare variaza in functie de tipul de server de imprimare si de producator. Consultati documentatia furnizata impreuna cu serverul de imprimare pentru instructiuni detaliate de instalare si imprimare.
Imprimantele de etichete DYMO accepta imprimarea de la Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7 si Mac OS v10.4 sau o versiune ulterioara.
Urmatoarele sunt note si sfaturi pentru instalarea serverului de imprimare:
Asigurati-va ca serverul de imprimare accepta tipul de sistem de operare instalat pe computerul dvs. (Windows sau Mac OS).
Majoritatea serverelor de imprimare accepta doar imprimanta LabelWriter DUO Label. Cu toate acestea, serverul de imprimare DYMO LabelWriter accepta atat imprimantele LabelWriter DUO Label, cat si imprimantele cu banda.
Imprimantele de etichete DYMO cu versiuni de firmware mai vechi nu accepta servere de imprimare. Consultati versiunile de firmware ale imprimantei care accepta serverele de imprimare.
In general, in timpul instalarii serverului de imprimare, daca vi se solicita imprimanta sau driverul de imprimanta, selectati optiunea pentru instalarea unui driver de imprimanta de pe un disc si introduceti CD-ul DYMO Label Software in unitatea CD-ROM a computerului. Daca programul de instalare nu localizeaza automat driverele de imprimanta, navigati la driverele de imprimanta de pe CD. Daca vi se solicita sa selectati imprimanta, selectati imprimanta conectata fizic la serverul de
imprimare.
Pentru a conecta imprimanta de etichete la un server de imprimare
Conectati un capat al unui cablu USB la conectorul USB de pe imprimanta de etichete si celalalt capat la conectorul USB de pe serverul de imprimare.
Conectati serverul de imprimare la reteaua dvs.
Conectati alimentarea la imprimanta de etichete si la serverul de imprimare.
Instalati si configurati serverul de imprimare in reteaua dvs.
Confirmati ca puteti imprima pe imprimanta de etichete de pe computerul pe care il utilizati pentru a instala si configura serverul de imprimare.
Adaugati imprimanta conectata la serverul de imprimare la alte computere din grupul de lucru.
Versiuni de firmware ale imprimantei care accepta servere de imprimare
Consultati tabelul de mai jos pentru informatii despre versiunile de firmware ale imprimantei de etichete care accepta servere de imprimare. Puteti determina versiunea de firmware a imprimantei dvs. verificand numarul de serie imprimat in partea de jos a imprimantei.
Imprimanta de etichete DYMO
Numere de serie mai mari decat
Versiunea firmware mai mare decat
Model DYMO LabelWriter 400
xxxxx-2046321
93089v0T, 93490v0T
DYMO LabelWriter 400 Turbo
xxxxx-2096232
93176v0T, 93491v0T
DYMO LabelWriter Twin Turbo
xxxxx-2013955
93085v0M, 93492v0M
Imprimante seria LabelWriter 450: Toate imprimantele din seria LabelWriter 450, inclusiv modelele 4XL si SE450, includ firmware care accepta servere de imprimare.
Daca imprimanta dvs. are firmware care nu accepta servere de imprimare, contactati asistenta tehnica DYMO pentru asistenta la actualizarea firmware-ului imprimantei.
capitolul 4 Ingrijirea imprimantei
Imprimanta Dymo LabelWriter este conceputa pentru a va oferi servicii lungi si fara probleme, necesitand in acelasi timp foarte putina intretinere. Veti obtine cele mai bune performante posibile de la imprimanta dvs. LabelWriter daca urmati instructiunile de configurare care apar in Ghid de initiere rapida si procedurile descrise in aceasta sectiune.
Pentru ca imprimanta dvs. Dymo LabelWriter sa functioneze corect, ar trebui sa o curatati din cand in cand. Curatarea ocazionala a imprimantei va ajuta la prevenirea patrunderii materiilor straine in interiorul imprimantei. Cu toate acestea, este inca o idee buna sa efectuati periodic o intretinere de baza interioara, cum ar fi curatarea traseului etichetei cu cardul de curatare.
Puteti curata cu usurinta imprimanta LabelWriter utilizand urmatoarele elemente:
Panza fara scame.
Alcool izopropilic, detergent de spalat vase diluat sau detergent de sticla diluat.
Atentie! Daca utilizati un produs de curatare a sticlei, asigurati-va ca nu contine amoniac.
Perie mica, moale, cum ar fi o perie de dinti sau o perie de vopsea pentru copii.
Card de curatare LabelWriter. Pentru a cumpara carduri de curatare, vizitati www.sancogrup.ro sau sunati la 0752.645.008
Pentru a curata exteriorul imprimantei si compartimentul role pentru etichete
1 Deconectati cablul de alimentare.
Folositi o carpa fara scame pentru a sterge exteriorul imprimantei.
Indepartati murdaria si petele cu una dintre solutiile de curatare mentionate mai sus.
Deschideti capacul superior.
Utilizati o perie mica sau moale sau un tampon de bumbac pentru a indeparta praful de hartie si alte particule ratacite din interiorul imprimantei.
Scoateti rola etichetelor si curatati-o sub rola.
Reconectati cablul de alimentare.
Daca aveti un card de curatare LabelWriter, urmati instructiunile tiparite pe ambalajul cardului de curatare.
Reincarcati rola de etichete si inchideti cu grija capacul superior.
Ingrijirea imprimantei
Pentru a curata capul de imprimare pe casete cu banda D1 (numai LabelWriter Duo)
1 Apasati butonul din fata tavii casetei de etichete.
Scoateti caseta de etichete.
Utilizati o perie mica sau moale sau un tampon de bumbac pentru a sterge praful de hartie si alte particule ratacite din interiorul tavii.
Scoateti instrumentul de curatare din interiorul tavii. Daca nu aveti un instrument de curatare, contactati www.sancogrup.ro
Stergeti usor capul de imprimare cu instrumentul. Capul de imprimare este foarte delicat, asa ca aveti grija cand curatati.
Inlocuiti instrumentul de curatare, introduceti caseta de etichete si apasati butonul pentru a inchide tava.
Pentru a curata lama cuterului (doar LabelWriter Duo)
Apasati butonul din fata tavii casetei de etichete.
Scoateti caseta de etichete.
Apasati rapid butoanele Feed Form si Label Eject in acelasi timp. Lama de taiere se va deplasa in exterior si va deveni vizibila.
Folositi un tampon de bumbac si alcool pentru a curata ambele parti ale lamei taietorului. Lama de taiere este extrem de ascutita. Aveti grija cand curatati.
Dupa curatarea lamei, apasati o data butonul Label Eject pentru a readuce lama in pozitia sa initiala.
De asemenea, puteti urma aceasta procedura daca lama de taiere se aseaza in pozitia inainte si nu se va misca.
capitolul 5 Depanare
Imprimanta dvs. LabelWriter ar trebui sa ofere ani de imprimare fara probleme, cu o intretinere foarte mica. Cu toate acestea, in cazul in care intampinati o problema, acest capitol ofera sugestii pentru rezolvarea problemelor care pot aparea la utilizarea imprimantei. Daca nu puteti rezolva o problema, acest capitol descrie, de asemenea, cum sa contactati asistenta tehnica DYMO.
Pentru informatii complete despre programarea si utilizarea imprimantei LabelWriter SE450, consultati Ghid de referinta tehnica LabelWriter SE450, disponibil de pe pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul DYMOWeb (www.dymo.com).
Depanare
Aceasta sectiune ofera informatii despre cum sa detectati si sa corectati problemele pe care le-ati putea intalni in timpul utilizarii imprimantei LabelWriter.
Lumina de stare
Indicatorul de stare arata vizual starea curenta a imprimantei:
Lumina de stare
Descriere
Albastru intens
Alimentarea este pornita si imprimanta este pregatita.
Albastru estompat
Imprimanta este in modul de economisire a energiei.
Albastru intermitent
Etichetele nu sunt incarcate corect sau rola etichetei este goala.
Pentru LabelWriter SE450, indicatorul luminos de stare arata starea curenta a imprimantei dupa cum urmeaza:
Lumina stare SE450
Descriere
Albastru solid
Cablul USB este conectat. Alimentarea este pornita si imprimanta este pregatita.
Albastru estompat
Cablul USB este conectat si imprimanta este in modul de economisire a energiei.
Rosu intermitent
Etichetele nu sunt incarcate corect sau rola etichetei este goala.
Verde solid
Cablul serial este conectat. Alimentarea este pornita si imprimanta este gata. Imprimanta va fi, de asemenea,
verde continuu atunci cand sunt conectate atat cablurile USB cat si cele seriale sau cand nu sunt conectate cabluri.
Verde estompat
Cablul serial este conectat, iar imprimanta este in modul de economisire a energiei.
Verde intermitent
Cablul serial este conectat, iar imprimanta este in modul de configurare. Pentru informatii complete despre programarea si utilizarea imprimantei LabelWriter SE450, consultati Ghid de referinta tehnica LabelWriter SE450, disponibil de pe pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul web DYMO.
www.dymo.com
Efectuarea unui test automat de imprimanta
Daca intampinati probleme cu caracterele rupte sau alte probleme de calitate a imprimarii, efectuati o auto-testare a imprimantei. Autotestul verifica daca toate elementele capului de imprimare si ale mecanismului de imprimare sunt in stare de functionare.
Pentru a efectua un autotest
1 Cu o rola de etichete in imprimanta, apasati si mentineti apasat butonul de alimentare de pe partea din fata a imprimanta timp de cinci pana la zece secunde. Imprimanta incepe sa imprime linii verticale de-a lungul latimii imprimantei. Modelul de testare se schimba automat la fiecare 19 mm (3/4 inch).
2 Odata ce incepe autotestul, eliberati butonul de alimentare a formularului.
3 Pentru a opri autotestul, apasati si eliberati butonul de alimentare a formularului.
Eliminarea etichetelor blocate
Pentru a elimina etichetele blocate in imprimanta
1 Scoateti toate etichetele care s-au alimentat deja
2 Apasati maneta de eliberare a etichetei inainte si scoateti eticheta blocata din fanta de alimentare a etichetei.
Corectare rezolutie de printare
Calitatea slaba a imprimarii este cauzata cel mai frecvent de una dintre urmatoarele:
O rola veche de etichete
Etichete realizate de un alt producator decat DYMO
Etichete in care acoperirea termica a fost compromisa
Un cap de imprimare murdar
Mai intai, asigurati-va ca utilizati etichete originale marca DYMO. Nu utilizati etichete de la terti, deoarece stratul termic de pe alte etichete are o sensibilitate diferita de etichetele marca DYMO. De asemenea, gaurile perforate dintre etichetele realizate de alti producatori nu sunt adesea detectabile de imprimantele LabelWriter.
Daca calitatea tiparirii devine slaba, apar mici puncte de alb imprastiate prin caracterele tiparite sau apar petele de imprimare deschise si intunecate, probabil ca utilizati o rola de etichete defecta.
Incercati sa utilizati o rola noua. Daca a doua rola se imprima corect, problema este la prima rola de etichete.
O alta posibilitate este ca capul de imprimare LabelWriter are nevoie de curatare. Consultati „Ingrijirea imprimantei dvs.” la pagina 16 pentru informatii despre curatarea traseului etichetei cu un card de curatare LabelWriter.
Etichetele nu se alimenteaza corect
Daca etichetele dvs. nu se alimenteaza corect, verificati urmatoarele:
Asigurati-va ca etichetele dvs. sunt incarcate corect si ca marginea stanga a etichetei este aliniata cu marginea stanga a slotului de alimentare a etichetei. Consultati „Incarcarea etichetelor” la pagina 7.
Garantie limitata
Imprimanta termica DYMO LabelWriter vine cu o garantie impotriva defectelor materiale, design sau manopera, timp de doi ani de la data initiala de cumparare (LabelWriter SE450 timp de un an de la data initiala de cumparare), atunci cand este utilizata in conformitate cu toate instructiunile de utilizare. Uzura normala nu este acoperita, nici utilizarea excesiva, abuzul sau deteriorarea cauzata de un utilizator, in mod intentionat sau accidental.
Imprimantele DYMO LabelWriter sunt concepute pentru a fi utilizate numai cu etichete originale marca DYMO. Aceasta garantie nu acopera defectiunile sau daunele cauzate de utilizarea etichetelor tertilor.
CU EXCEPTIA PREVAZUTA AICI, DYMO NU EXPLICA ALTE GARANTII, EXPRESE SAU IMPLICITE SI DYMO EXCLUDE SPECIFIC GARANTIILE DE COMERCIALIZARE SI ADEVARARE PENTRU UN SCOP PARTICULAR. RESPONSABILITATEA DYMO IN ACEASTA GARANTIE VA FI LIMITATA LA REPARATIA SAU INLOCUIREA IMPRIMANTEI. DYMO NU VA FI RESPONSABILA DOMANII INCIDENTALE SAU CONSECUTIONALE, PREVIZIBILE SAU NU.
Obtinerea asistentei tehnice
Daca intampinati probleme cu configurarea sau utilizarea imprimantei, cititi cu atentie acest manual pentru a va asigura ca nu ati ratat ceva care este acoperit in documentatie.
Daca nu puteti rezolva problema consultand documentatia, puteti obtine informatii suplimentare si asistenta de la Sanco Grup, distribuitorul dumneavoastra autorizat in Romania.
Sanco Grup mentine un site web pe internet la www.sancogrup.ro care include cele mai recente informatii de asistenta pentru imprimanta dvs. LabelWriter.
De asemenea, puteti contacta asistenta tehnica DYMO prin telefon de la 8:00 la 17:00. Telefon: 0752.645.008 Pentru a ne contacta, vizitati zona de asistenta a site-ului nostru web la: www.sancogrup.ro
Capitolul 6 Tehnic si Informatii de mediu
Acest capitol contine informatii tehnice si de certificare pentru imprimanta LabelWriter.
Specificatii tehnice
450
450
Turbo
450 Twin Turbo
4XL
450 Duo
(Imprimanta termica etichete)
450 Duo
(Imprimanta caseta banda)
Metoda de imprimare
Direct Thermal
Transfer termic
Rezolutie de imprimare
300 DPI
180 DPI
Viteza de imprimare (etichete/min pentru adresa eticheta in modul
text)
51
71
71
53
71
N / A
Latimea maxima de imprimare
56 mm
105,73 mm
(4,16 in)
56 mm
0,71 in (18,1 mm)
Latimea maxima a suportului media
62 mm
115 mm
62 mm
0,95 in (24 mm)
Lungimea maxima a etichetei
Definibil de utilizator
Interfata
Dispozitiv de clasa de imprimanta USB 2.0
Dimensiuni (WHD)
4 7/8 in (124 mm) x 8 ¾ in (146 mm) x 5 1/
in (184 mm)
1/2 in (217 mm) x 5
in (135 mm) x 7 ¼
7 3/8 in (187,5 mm)
178 mm (7 in) x
5 1/3 in (135 mm) x 7 3/8 in (187 mm)
5 1/2 inchi (140 mm) x
8 in (203 mm) x 7 ¼ in
(184 mm)
Greutate
0,68 kg
1,09 kg
0,78 kg
1,35 kg
Alimentarea imprimantei
24 VDC 1,75 A
24 VDC 3,75 A
24 VDC 1,75 A
Ciclul de functionare nominal
1000 etichete adesa/ora
Aprobari de reglementare
CE, FCC, TUV CB, cTUVus, TUV GS si C-Tick
Garantie
2 ani
Informatii tehnice si de mediu
Specificatii tehnice ale imprimantei LabelWriter SE450
Pentru informatii complete despre conectarea imprimantei LabelWriter SE450 la computerul gazda sau alt dispozitiv si pentru informatii despre programarea si utilizarea imprimantei LabelWriter SE450, consultati Ghid
de referinta tehnica LabelWriter SE450, disponibil de pe pagina Programului pentru dezvoltatori de pe site-ul DYMOWeb (www.dymo.com).
SE450
Metoda de imprimare
Rezolutie de imprimare
Viteza de imprimare
Direct Thermal
200 puncte per inch (8 puncte per mm) USB: 48 lpm
(etichete/min pentru Serial (115,2K baud): 40 lpm adresa eticheta in
modul text)
Latimea maxima de imprimare
Latimea maxima a suportului media
Lungimea maxima a etichetei
Interfata
54 mm
62 mm
Defini bil de utilizator
Dispozitiv de clasa de imprimanta USB 2.0
Bi-directional, serie RS232 (de la 1200 la 115,2 K baud)
Dimensiuni (WHD)
Greutate kg
Alimentarea imprimantei
Ciclul de functionare nominal
Aprobari de reglementare
Garantie
4 7/8 in (124 mm) x 5 3/4 in (146 mm) x 7 3/8 in (187
0,817 kg
24 VDC 1,7 A
1000 etichete adresa/ora
CE, FCC, Industry Canada, TUV CB, cTUVus, TUV GS si C-Tick 1 an garantie
Declaratie de conformitate
Descriere: Imprimanta termica directa
Model: DYMO LabelWriter 450, 450 Turbo, 450 Twin Turbo, DUO, SE450 si 4XL
Acest echipament a fost testat si s-a constatat ca respecta limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, in conformitate cu partea 15 din regulile FCC (Comitetul Federal pentru Comunicatii). Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protectie rezonabila impotriva interferentelor daunatoare intr-o instalatie rezidentiala. Acest echipament genereaza, utilizeaza si poate radia energie de frecventa radio si, daca nu este instalat si utilizat in conformitate cu instructiunile, poate provoca interferente daunatoare comunicatiilor radio.
Cu toate acestea, nu exista nicio garantie ca nu vor aparea interferente intr-o anumita instalatie. Daca acest echipament provoaca interferente daunatoare receptiei de radio sau televiziune, care poate fi determinata prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferentele printr-una sau mai multe dintre urmatoarele masuri:
Reorientati antena de receptie.
Mariti distanta dintre echipament si receptor.
Conectati echipamentul la o priza dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
Utilizati cabluri ecranate pentru a conecta acest dispozitiv la computere.
Consultati distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienta pentru ajutor.
Va poate fi de folos urmatoarea brosura, pregatita de FCC: Manual de interferenta. Aceasta brosura este disponibila de la Biroul de tiparire al guvernului SUA, Superintendentul de Documente, Washington, DC 20402-9325.
Nota Modificarile sau modificarile aduse acestei unitati care nu sunt aprobate in mod expres de catre partea responsabila de conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul si anula garantia producatorului.
Certificare dispozitiv
Acest dispozitiv a fost testat si respecta cerintele:
Certificat de test CB TUV Certificat cTUVus Certificat TUV GS
STANDARD INTERNATIONAL IEC 60950 Siguranta echipamentelor pentru tehnologia informatiei FCC Partea 15 Clasa B
RoHS 2002/95 / CE
Acest dispozitiv nu este destinat utilizarii in campul vizual direct la locurile de munca cu afisaj vizual. Pentru a evita reflexii incomode la locurile de lucru cu afisaj vizual, acest dispozitiv nu trebuie plasat in campul vizual direct.
Informatii despre mediu
Echipamentul pe care l-ati cumparat a necesitat extragerea si utilizarea resurselor naturale pentru productia sa. Poate contine substante periculoase pentru sanatate si mediu.
Pentru a evita diseminarea acestor substante in mediul nostru si pentru a diminua presiunea asupra resurselor naturale, va incurajam sa utilizati sistemele adecvate de preluare.
Aceste sisteme vor reutiliza sau recicla majoritatea materialelor echipamentelor dumneavoastra de viata finala intr- un mod solid.
Simbolul cosului incrucisat marcat in dispozitivul dvs. va invita sa utilizati aceste sisteme.
Daca aveti nevoie de mai multe informatii despre sistemele de colectare, refolosire si reciclare, va rugam sa contactati administratia locala sau regionala a deseurilor.
De asemenea, puteti contacta DYMO pentru mai multe informatii despre performantele ecologice ale produselor noastre.
Feedback despre documentatie
Lucram in permanenta pentru a produce documentatie de cea mai inalta calitate pentru produsele noastre. Va multumim pentru feedback. Trimiteti-ne comentariile sau sugestiile dvs. despre manualul nostru de ajutor online, tiparit sau PDF.
Va rugam sa includeti urmatoarele informatii cu feedback-ul dvs.:
Numele produsului si numarul versiunii
Tipul documentului: manual tiparit, PDF sau ajutor online
Titlul subiectului (pentru ajutor online) sau numarul paginii (pentru manuale tiparite sau PDF)
Scurta descriere a continutului (de exemplu, instructiuni pas cu pas care sunt inexacte, informatii care necesita clarificari, domenii in care sunt necesare mai multe detalii si asa mai departe)
Sugestii pentru cum sa corectati sau sa imbunatatiti documentatia
Noi de asemenea, vom analiza sugestiile dvs. pentru subiecte suplimentare pe care ati dori sa le vedeti acoperite in documentatie.
Trimiteti feedback prin e-mail la: office@sancogrup.r/dymo.docfeedback@newellco.com
Retineti ca aceasta adresa de e-mail este doar pentru feedback despre documentatie. Daca aveti o intrebare tehnica, va rugam sa contactati Serviciul Clienti, la 0752645008
1.803,33 Lei
1.442,66 Lei