Manual utilizare soft DYMO ID

 

Drepturi de autor

© 2015 Sanford, LP Toate drepturile rezervate. Revizuit: 16.11.2017

Nici o parte din acest document sau software nu poate fi reprodusa sau transmisa sub nicio forma sau prin nici un mijloc sau tradusa in alta limba fara acordul prealabil scris al Sanford, LP

„Sans” este un font DejaVu. Fonturile DejaVu se bazeaza pe fonturile Vera copyright © de Bitstream, Inc. Glifurile din fonturile DejaVu importate din fonturile Arev sunt copyright © de Tavmjong Bah. Toate drepturile rezervate.

Simbolurile ISO sunt reproduse cu permisiunea Organizatiei Internationale pentru Standardizare, ISO. Standardul corespunzator poate fi obtinut de la orice membru ISO si de pe site-ul web al Secretariatului ISOCentral la urmatoarea adresa: www.iso.org. Drepturile de autor raman in conformitate cu ISO.

Simbolurile de pericol ale WHMIS,

http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup-travail/whmissimdut/symbols-signaux-eng.php, Health Canada,

2011. Reprodus cu permisiunea ministrului Lucrari publice si Servicii guvernamentale Canada, 2012.

Marci comerciale

DYMO, XTL si LabelWriter sunt marci comerciale sau marci comerciale inregistrate in SUA si in alte tari.

Toate celelalte marci comerciale sunt proprietatea detinatorilor respectivi.

Notificari legale

Programul software pentru coduri de bare PDF-417 este distribuit sub licenta publica Mozilla v2.1 („MPL”).

Programul software pentru codul de bare cu cod QR este distribuit sub Licenta publica generala mai mica v2.1 („LGPLv2.1”).

Pentru copii ale fiecarei licente mentionate mai sus sau informatii despre cum sa obtineti codul sursa relevant, vizitati:

http://mediaserver.newellrubbermaid.com/industrial/License/Licenses.htm

Pentru a solicita copii ale codului sursa sau al obiectului corespunzator licentiat de una dintre licentele anterioare, trimiteti o comanda de bani sau verificati 10 USD la:

Cerere DYMOLicense

Newell Rubbermaid

6655 Peachtree Dunwoody Road

Atlanta, GA 30328

Statele Unite ale Americii


Va rugam sa indicati in cererea dvs. software-ul licentiat si licenta mentionata mai sus.
  1..........Noutati in ID-ul DYMO.... Citeste mai mult...

2..........Cum pot ... Cum pot crea, customiza etichete. Citeste mai mult...

3..........Tur Software DYMO ID. Citeste mai mult...

5..........Vizitarea ecranului de pornire

5..........Vizitarea editorului de etichete

6..........Vizitarea DataGrid

7..........Despre Ajutor pentru functii

8..........Comenzi rapide de la tastatura

9..........Meniuri cu clic dreapta

9..........Utilizarea aplicatiilor pentru etichete

11..........Setarea proprietatilor etichetei implicite

11..........Crearea etichetelor rapide

12..........Etichete generale

12..........Etichete Patch Panel

13..........Etichete de semnalizare

15..........Etichete infasurate

16..........Etichete tub termocontractibil

17..........Etichete auto laminate

19..........Utilizare etichete in coli

19..........Etichete vertical e

20..........Etichete orizontale

21..........Etichete blocuri 110

22..........Etichete Arc Flash

23..........Etichete bloc terminal

24..........Etichete urmarire active

25..........Etichete panou distributie

26..........Etichete gestionare materiale

27..........Etichete Conducte

28..........Etichete de siguranta

29..........Editarea etichetelor

31..........Lucrul cu obiecte

31..........Introducerea unei casete de text

31..........Introducerea unui cod de bare

32..........Inserarea unei imagini

33..........Introducerea unei forme

33..........Selectarea obiectelor

34..........Redimensionarea unui obiect

34..........Restabilirea raportului de aspect

35..........Alinierea textului

35..........Mutarea unui obiect

35..........Aranjarea campurilor text

36..........Gruparea campurilor text

36..........Stergerea unui camp

37..........Formatarea textului

37..........Inserarea unui simbol

38..........Crearea unei etichete

39..........verticale folosind Favorite

39..........Salvarea etichetelor

40..........Deschidere fisiere etichete

40..........Lucrul cu datele

41..........Introducerea datelor

41..........Utilizarea serializarii

43..........Despre DataGrid

45..........Importul datelor

46..........Importati date din LinkWare Live

48..........Mapping Data

48..........Rechemarea datelor

49..........Schimbarea aspectului datelor

49..........Exportul datelor

50..........Despre tiparirea etichetelor

51..........Selectarea unei imprimante

51..........Selectarea etichetelor

52..........Tiparirea etichetelor

52..........Gestionarea fisierelor

55..........Transferul etichetelor

55..........Stergerea etichetelor din imprimanta

55..........Adaugare imagini personalizate

56..........Transferarea imaginilor

56..........Transferul Favorite

57..........Stergerea unei imagini

57..........Despre sabloane

57..........Actualizarea sabloanelor

58..........Transferarea sabloanelor

59..........Stergerea sabloanelor

59..........Personalizarea ID-ului DYMO

61..........Setari generale

61..........Setarea optiunilor de imprimare implicite

61..........Resetarea proprietatilor aplicatiei de eticheta

62..........Obtinerea ajutorului

63..........Intrebari frecvente

63..........Erori de imprimare

65..........Vizualizare stare eroare/identificare a etichetei XTL

66..........Actualizarea software-ului

67..........Contactati Sanco Grup

69..........Suport Internet

69..........Informatii de contact
 
Softul DYMO ID face mai usor ca niciodata proiectarea si tiparirea etichetelor si transferul fisierelor catre producatorul de etichete XTL.

Incepeti facand un tur al ID-ului DYMO.

Parcurgeti ecranul de pornire

Vizitati editorul de etichete

Vizitati grila de date

Pentru a intra direct, alegeti tipul de eticheta pe care doriti sa il creati:

Rapid General Steag Infasurat Tub Laminat

Termocontractibil Infasurat

110-Bloc Patch Panel Orizontala Vertical Distributie Bloc


Breaker Breaker Panou Terminal

Urmarire Materiale Siguranta Arc de fulger Marcare

Active Management tevi

Pentru informatii complete despre producatorul de etichete XTL 300 sau XTL 500 sau despre imprimanta de etichete LabelWriter 4XL, descarcati ghidul complet de utilizare.

Ghidul utilizatorului XTL 300

Ghidul utilizatorului XTL 500

Ghidul utilizatorului LabelWriter
 


Noutati in ID-ul DYMO... Citeste mai mult...

2

Cum pot ...

Creati mai multe etichete

Puteti crea mai multe etichete rapide in doua moduri:

Introduceti sau importati date in grila de date si apoi mapati datele in previzualizarea etichetei. O noua eticheta este creata pentru fiecare rand din grila de date. Vedea Despre DataGrid pentru mai multe informatii despre lucrul cu grila de date.

Utilizare Serializati pentru a crea o serie de etichete prin incrementarea caracterelor in

datele tale. Vedea Utilizarea serializarii pentru mai multe informatii.

Creati o serie de etichete

Puteti crea rapid o serie de etichete utilizand sau unul sau mai multe caract ere . Ved acreste aUtilizarea unul serializarii pentru mai multe informatii.

Reutilizati datele

Cand incepeti o noua eticheta, puteti reutiliza datele de pe eticheta anterioara folosind

Reamintim. Vedea Reamintirea datelor pentru mai multe informatii.

Importati un fisier tabel xls

Puteti importa date in grila de date dintr-o foaie de calcul sau un fisier de baza de date. Pentru a importa dintr-o foaie de calcul, trebuie mai intai sa salvati datele ca fisier .CSV. Vedea Importul datelor

pentru mai multe informatii.

Schimbati selectia etichetei

Clic pentru a afisa caseta de dialog pentru selectarea etichetelor. Vedea Selectarea etichetelor

pentru mai multe informatii.

Numai acele tipuri de etichete care sunt compatibile cu imprimanta de etichete selectata in prezent si aplicatia de etichete vor fi afisate in caseta de dialog pentru selectarea etichetelor.

Adaugati o imagine personalizata

Puteti importa o imagine personalizata de pe computer in tipuri de fisiere: .jpg, .gif, .png. Imaginile importate vor fi stocate in categoria Imagine personalizata atunci cand selectati

Imagine de la Introduce bara de instrumente. Vedea Adaugarea de imagini personalizate pentru mai multe informatii. Imaginile personalizate pot fi, de asemenea, transferate catre un producator de etichete XTL.

Transferati sabloane, imagini si etichete pe imprimanta mea

Puteti transfera imagini personalizate, fisiere de etichete salvate si sabloane catre o imprimanta


etichete XTL de la Gestionati fisierele. Vedea Gestionarea fisierelor pentru mai multe informatii.

3

Cum pot ...


Folositi obiecte de eticheta

Folositi obiecte de eticheta pentru a va proiecta etichetele. Majoritatea etichetelor includ deja o caseta de text. Apoi puteti adauga casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme din

Introduce bara de instrumente. Vedea Lucrul cu obiecte pentru mai multe informatii.

Nu toate tipurile de etichete permit obiecte de proiectare suplimentare. Consultati sectiunea de pe fiecare aplicatie de eticheta pentru ce puteti face pentru a personaliza acel tip de eticheta.

Creati o eticheta verticala

Unele aplicatii de eticheta au o proprietate de orientare care va permite sa creati eticheta astfel incat sa citeasca vertical. Cu toate acestea, pentru a crea o eticheta simpla de aplicat pe o suprafata verticala, utilizati aplicatia Eticheta generala. Vedeti Creati o eticheta verticala pentru instructiuni complete.

4

Vizitarea ecranului de pornire

Tur Software DYMO ID

In software-ul DYMO ID, veti lucra in trei domenii de baza:

Ecranul de start - unde puteti selecta o aplicatie de etichete, selectati o imprimanta de etichete, selectati

un tip de eticheta, gestionati fisiere si personalizati setarile.

Editor de etichete - care include un editor pentru crearea fiecarui tip de eticheta.

Grila de date - care va permite sa introduceti sau sa importati date si apoi sa mapati datele in text

casete sau obiecte cu coduri de bare de pe eticheta.

In plus, sunt disponibile comenzi rapide de la tastatura si meniuri cu clic dreapta pentru a va ajuta sa lucrati mai eficient.

Vizitarea ecranului de pornire

Ecranul principal este interfata principala pentru ID-ul DYMO.

Ecranul de pornire contine urmatoarele caracteristici:

5

Software-ul tur DYMO ID


Eticheta noua

Deschideti eticheta

Gestionati fisierele

Setari

Continuati editarea


Va intoarce la ecranul de pornire de oriunde din software. Cand reveniti la ecranul de pornire in timp ce editati o eticheta, sesiunea de editare este inca activa.

Afiseaza toate aplicatiile de etichete pentru care puteti alege sa incepeti sa creati etichete.

Un simbol de precautie apare cand se aplica o eticheta

iar tipul de eticheta sau tipul de etichete selectat nu sunt potrivite.

Deschideti un fisier eticheta salvat anterior.

Transferati fisiere sau imagini de etichete catre producatorul de etichete XTL.

Actualizati si transferati sabloanele catre producatorul dvs. de etichete XTL.

Modificati setarile generale ale aplicatiei, tipariti si etichetati.

Continuati sa editati eticheta la care lucrati inainte de a reveni la ecranul de pornire.

Selectati o imprimanta de etichete pentru a proiecta si tipari etichete.

Selectati un tip de eticheta pentru editarea etichetelor.


Vizitarea Editorului de etichete

Fiecare aplicatie de etichete are propriul editor de etichete. Majoritatea editorilor de etichete impartasesc unele dintre aceleasi caracteristici prezentate aici:

Puteti fixa bara de instrumente Formatare catre editorul de etichete, astfel incat sa fie afisata intotdeauna.

Editorul de etichete are urmatoarele caracteristici:


6


Vizitarea grilei de date

Serializati

Serializati-va datele pentru a popula automat etichete cu mai multe celule sau

etichete multiple pentru creatie. Vedea Utilizarea serializarii .

Arata sau ascunde rigla. Puteti schimba unitatile de masura din Setari generale.

Mariti sau micsorati eticheta in previzualizarea etichetei.

Derulati prin mai multe etichete. Fiecare eticheta va fi afisata in previzualizarea etichetei.

De asemenea, puteti selecta un rand de etichete in grila de date pentru a afisa o eticheta.

Gasiti si remediati orice erori de pe eticheta.

Printati etichetele pe imprimanta etichete selectata.

Salvati fisierul etichetei ca favorit.

Instrumentele de editare standard sunt disponibile in editorul de etichete:

Taiati textul sau obiectul selectat de pe eticheta. Copiati textul sau obiectul selectat in clipboard. Lipiti elementul de pe clipboard pe eticheta. Anulati ultima actiune.

Refaceti ultima actiune de anulare.

Sterge eticheta tuturor datelor si a formatarii. Sterge, de asemenea, mai multe etichete.

Vizitarea grilei de date

Grila de date este disponibila pentru majoritatea editorilor de etichete, unde puteti importa date sau fisiere date in campurile de pe eticheta. Pentru informatii complete despre utilizarea grilei de date, consultati Despre DataGrid .

Grila de date are urmatoarele caracteristici:


7


Software-ul tur DYMO ID


Import

Export

Reamintim

Schimbati datele

Actualizati datele

Harta automata

coloane

Stergeti toate maparile

Adauga

Sterge


Importati date dintr-o foaie de calcul sau dintr-un fisier baza de date. Vedeti

Importul datelor .

Exportati datele ca fisier .csv. Vedeti Exportarea datelor.

Completati grila de date cu date de pe eticheta anterioara. Vedeti

Reamintirea datelor .

Schimbati aspectul datelor. Vedeti Schimbarea aspectului datelor .

Reimprospatati datele din grila de date din fisierul sursa conectat.

Cand importati date in eticheta cu mai multe celule si coloanele se potrivesc cu numarul de celule de pe eticheta, datele importate sunt mapate automat la caseta de text din fiecare celula. Puteti mapa datele manual deselectand caseta de selectare si apoi glisand coloanele pe obiecte text sau coduri de bare de pe eticheta.

Sterge toate aplicatiile de date ale obiectelor din previzualizarea etichetei.

Adaugati o coloana sau un rand la grila de date.

Stergeti o coloana sau un rand din grila de date.


Despre Ajutor pentru functii

ID-ul DYMO include un asistent de ajutor pentru functii pentru a va oferi indrumari in timp ce utilizati diferite functii.

Pentru a activa sau a dezactiva functia Ajutor pentru functii

Selectati Caracteristica Ajutor Activat / Dezactivat de la Ajutor meniu sau apasati Shift + F1.

In plus, pot aparea diferite baloane de ajutor in timpul lucrului. Pentru unele baloane de ajutor puteti alege sa nu afisati balonul din nou. Puteti reseta oricand afisarea baloanelor de ajutor alegand Setari> Generalitati.


8


Comenzi rapide de la tastatura

Comenzi rapide de la tastatura

Se pot utiliza urmatoarele comenzi rapide de la tastatura:

Comanda Tastari

Deschis Ctrl + O

Salvati Ctrl + S

Salveaza ca Ctrl + Shift + S

Printare Ctrl + P

Copie Ctrl + C

Lipire Ctrl + V

Taie Ctrl + X

Anulare Ctrl + Z

Refacere Ctrl + Y

Import date Ctrl + I

Serializare Ctrl + S

Ajutor pentru functii Shift + F1

apasa pe tasta Alt de oriunde din aplicatie pentru a afisa comenzi rapide suplimentare de la tastatura.

Meniuri cu clic dreapta

In timp ce lucrati in aplicatiile pentru etichete, sunt disponibile meniuri cu clic dreapta in functie de editor. Functiile disponibile in meniurile cu clic dreapta depind de obiectul selectat si de selectarea mai multor obiecte.


9


Software-ul tur DYMO ID


Aceste caracteristici includ:

Taie

Taiati obiectul selectat de pe eticheta. Cel putin un obiect trebuie sa ramana pe

eticheta.

Copiaza

Copiati obiectul selectat in clipboard. Lipiti

Lipeste

un obiect din clipboard. Serializati textul in

Serializare

caseta de text selectata.

Grupare

Grupati doua sau mai multe obiecte selectate impreuna.

Degrupeaza

Deconectati obiectele selectate.

Aranjare

Mutati obiectul selectat:

Aduceti in fata tuturor obiectelor de pe eticheta.

Aduceti inainte un obiect.

Trimiteti inapoi un obiect.

Trimiteti in spatele tuturor obiectelor de pe eticheta.

Aliniere

Aliniati obiectele pe orizontala si verticala pe eticheta.

Aliniati cele doua sau mai multe obiecte pe verticala sau orizontala una cu

cealalta.

Marime

Introduceti o dimensiune specifica pentru obiectul selectat.

Pozitie

Introduceti o pozitie specifica x, y pentru obiectul selectat in raport cu coltul din

stanga sus al spatiului editabil de pe eticheta.


10


Setarea proprietatilor implicite ale etichetei


Utilizarea etichetei

Aplicatii

Software-ul DYMO ID include 17 aplicatii de etichete care faciliteaza crearea unei etichete pentru sarcina dvs. specifica.

Crearea unei etichete implica:

Selectarea unei imprimante de etichete
Selectarea unui tip de eticheta
Crearea etichetei in cadrul aplicatiei corespunzatoare pentru eticheta
Aplicatia de etichete pe care o puteti selecta depinde de imprimanta etichete si de tipul de etichete selectat. Aplicatiile de etichete adecvate pentru imprimanta etichete selectata in prezent si tipul de etichete vor aparea pe ecranul de intampinare in partea stanga a acelor aplicatii care nu pot fi tiparite pe selectiile curente.

Un simbol de precautie apare cand o aplicatie de etichete si imprimanta de etichete selectata sau tipul etichetei nu sunt potrivite.

Selectati tipul de eticheta pe care doriti sa il creati:

Rapid General Steag Infasurat Tub Termo Auto laminant

contractibil pe cablu


110-bloc


Panou patch-uri Sigurante Sigurante Panou Bloc

orizontale verticale Distributie Terminal


Urmarire Management Siguranta * Arc electric * Marcare

Activ Materiale tevi*

Tipurile de etichete marcate cu * nu pot fi create atunci cand este selectata imprimanta etichete DYMO XTL 300.

Setarea proprietatilor implicite ale etichetei

Pentru majoritatea etichetelor, setati proprietati de fiecare data cand creati o eticheta. Pentru etichetele pe care le utilizati frecvent, puteti evita sa setati proprietatile de fiecare data prin setarea proprietatilor implicite pentru acea aplicatie de eticheta.


11


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Puteti restabili proprietatile implicite ale etichetei la setarile din fabrica din Setari> Eticheta

aplicatii.

Pentru a seta proprietatile implicite ale etichetei

1. Selectati proprietatile pe care le utilizati in mod obisnuit pentru o aplicatie de eticheta.


2. Selectati Setati ca implicit.

Data viitoare cand selectati acea aplicatie de eticheta, nu va trebui sa setati proprietati pentru a incepe. Puteti modifica proprietatile unei etichete individuale in orice moment, fara a afecta setarile implicite.

Creare rapida etichete

Eticheta rapida este o eticheta simpla, cu un singur clic. Nu trebuie setate proprietati pentru a incepe.

Lungimea etichetei este determinata de cantitatea si dimensiunea textului adaugat la eticheta.

O caseta de text este deja inclusa in mod implicit pe eticheta. Nu se pot adauga casete de text, coduri de bare, imagini si forme suplimentare si nu puteti crea etichete multiple folosind serializarea.

Formatarea se aplica tuturor textelor de pe eticheta.

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Afisati schita etichetei Cand este selectat, se adauga o schita in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Lungime potrivita si Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare port.

marcare

(Mod implicit)

Pentru a crea o eticheta rapida

1. Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

Rapid.

2. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Lungime potrivita si marcare – lungimea este setata automat si marcheaza terminarea campului editat.

3. Introduceti datele direct pe eticheta.

Etichete generale

Editorul general de etichete nu are nici o formatare speciala sau sabloane asociate.

Puteti insera casete de text, coduri de bare, imagini sau forme pentru a crea un design de eticheta personalizat. In mod implicit, o caseta de text este disponibila in centrul etichetei.

Formatarea se aplica numai campului selectat in prezent.

Utilizare Serializare pentru a crea automat o serie de etichete.


12


Etichete Patch Panel

Etichetele generale pot fi imprimate atat pe etichete XTL continue cat si pe etichete pre-dimensionate. De asemenea, puteti imprima etichete generale pe etichete LabelWriter Durable cu imprimanta LabelWriter 4XL.

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Orientare

Peisaj (Mod implicit)

Portret

Modificarea orientarii etichetei elimina orice continut de pe eticheta,

creand o noua eticheta goala

Lungime

eticheta

Minim: 1 "(25,4 mm)

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza casete cu banda

continua. Nu puteti modifica lungimea etichetei daca este selectata o eticheta

pre-dimensionata.

Afisati contur

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului continutului

eticheta

etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Lungime potrivita si

Cand este selectat, se adauga o cantitate egala de spatiu gol la

marcare

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza casete cu banda etichete continua.

Lungimea etichetei poate fi ajustata rapid folosind glisorul de dimensiune de sub previzualizarea etichetei.

Pentru a crea o eticheta generala

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe General.

2. Sub Orientare, selectati una dintre urmatoarele: l Peisaj

l Portret


3. Sub Lungimea etichetei, selectati sau introduceti lungimea etichetei.


4. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Liderul meciului si lungimea remorcii - luati la fel remorca si lungimea conducatorului.

5. Adaugati date pe eticheta. Vedea Introducerea datelor.

Etichete Patch Panel

Editorul panourilor de patch-uri va permite sa creati rapid o eticheta care poate fi aplicata panourilor de patch-uri. Fiecare eticheta poate contine pana la 99 de porturi si puteti imparti porturile in grupuri egale


13


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare port. Codurile de bare, imaginile si formele nu pot fi adaugate la o eticheta a panoului de patch-uri.

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire Automata Text este selectat, textul din fiecare port este dimensionat automat pentru a se potrivi cu acel port. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare port.

Etichetele de pe panoul de patch-uri pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue XTL.

Utilizare Serializati pentru a popula automat porturile.

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Numar Maxim: 99 de porturi

de porturi

Centrul Distanta de la centrul unui port pana la centrul portului urmator.

distantei Determina lungimea fiecarui port. Toate porturile au aceeasi distanta de

fata de

centru centru la centru.

Minim: 5/32 "(3,8 mm); Maxim: 20" (508 mm)

In grupuri Numarul de porturi disponibile pe grup este determinat de numarul de porturi

de selectat astfel incat fiecare grup sa fie egal. Daca modificati numarul de porturi,

numarul de porturi din fiecare grup va fi ajustat automat.

Distanta Distanta dintre grupurile de porturi. Obligatoriu la o eticheta continua pentru

Intre porturi toate porturile sunt selectate sub Configurarea etichetei.

Minim: 1/4 "(0,4 mm); Maxim: 20" (508 mm)

Setare

O eticheta pentru toate porturile - Imprimati o eticheta continua.

eticheta

O eticheta pe grup - Imprimati fiecare grup de porturi ca o eticheta separata.

(Mod implicit)

Aratati

Cand este selectat, se adauga chenar in jurul exteriorului continutului etichetei. Implicit

Marginile

nu este conturul etichetei.

Etichetei

Separator Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare port. (Mod implicit)

linii

Distanta de la centru la centru si Distanta dintre grupuri poate fi ajustata rapid folosind

glisoarele de dimensiune de sub previzualizarea etichetei.

Creati o eticheta de panou de patch-uri utilizand un sablon pre-proiectat sau introducand manual proprietatile etichetei.


14


Etichete de semnalizare

Pentru a crea o eticheta de panou de patch-uri folosind un sablon

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Patch Panel.

2. Faceti clic pe Aplicati sablonul si selectati un sablon.


3. Introduceti datele pentru fiecare port direct pe eticheta sau in grila de date. Optional, importati datele dintr-un fisier extern. Vedeti Introducerea datelor .

Pentru a crea manual o eticheta pentru panou patch-uri

1. Clic , apoi faceti clic pe Patch Panel.

2. Sub Numarul de porturi, selectati numarul total de porturi din lista.

3. Sub Distanta de la centru la centru, selectati sau introduceti distanta dintre fiecare port.

4. Sub In grupuri de, selectati numarul de porturi din fiecare grup din lista.

5. Sub Clearance de grup, selectati sau introduceti distanta dintre fiecare grup de porturi.

6. Sub Configurarea etichetei, selectati una dintre urmatoarele:

l O eticheta pentru toate porturile - pentru a imprima toate grupurile de porturi pe o singura eticheta.

l O eticheta pe grup - pentru a imprima fiecare grup de porturi pe o eticheta separata. Sub Aspect,

7. Selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre porturi.

8. Introduceti datele pentru fiecare port direct pe eticheta sau in grila de date. Optional, importati datele dintr-un fisier extern. Vedeti Introducerea datelor.


Etichete de semnalizare

Eticheta steagulet este o etichete specifica managementului caburilor. Eticheta steagulet consta din doua segmente care se potrivesc, care atunci cand sunt infasurate in jurul unui cablu formeaza un steag care permite vizualizatorului sa vada aceleasi date pe ambele parti.

O caseta de text este adaugata automat la eticheta. Puteti adauga casete de text suplimentare, imagini, forme si coduri de bare la o eticheta de steag.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele de semnalizare pot fi printate pe orice tip de etichete continue DYMO XTL. O linie punctata verticala va fi tiparita in centrul partii de infasurare a etichetei pentru a va ajuta sa centrati cu usurinta eticheta pe cablu.


15


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Tipul cablului

CAT 5/6, COAX, AWG: 4/0 - 2/0, AWG: 0 - 2, AWG: 3 - 5, AWG: 6+ sau

Custom

Diametru

Disponibil cand este selectat Custom pentru tipul de

Cablu

cablu. Minim: 5/32 "(4mm); Maxim: 2" (50,8mm)

Lungimea steagului

Minim: 7,1 mm (11,1 mm); Maxim: 10 "(254 mm)

Puteti regla rapid lungimea steagului utilizand glisorul de dimensiune de

sub previzualizarea etichetei.

Afisati contur

Cand este selectat, se adauga o schita in jurul exteriorului continutului

pe eticheta

etichetei.

Conturul etichetei nu este implicit.

Pentru a crea o eticheta steagulet (vezi www.sancogrup.ro)

1 . Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

Steag.

2. Sub Tip cablu, alege una din urmatoarele optiuni:

l Pentru a introduce automat diametrul cablului, selectati tipul de cablu pentru care creati o eticheta.


l Introduceti manual diametrul cablului, selectati Personalizat si apoi introduceti diametrul cablului dedesubt Diametrul cablului.

3. Sub Lungimea steagului, selectati sau introduceti lungimea pentru partea de steag a etichetei.


4. Optional, sub Aspect, Selectati Afisati schita etichetei - pentru a afisa chenar

pe eticheta in zona de editare.

5. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete cabluri infasurate

Eticheta infasurata pentru cabluri este una dintre mai multe etichete specifice pentru gestionarea cablurilor.

Continutul etichetei de infasurare a cablului se repeta de trei ori, astfel incat sa poata fi vazut din orice unghi atunci cand eticheta este infasurata in jurul cablului.

O caseta de text este adaugata automat la eticheta. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la o eticheta de infasurare a cablului.

Formatarea se aplica numai casetei de text selectate.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele de infasurare prin cablu pot fi imprimate pe orice tip de etichete banda continua DYMO XTL.


16


Etichete termocontractabile

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Tipul cablului

CAT 5/6

CONVINGE

AWG: 4/0 - 2/0

AWG: 0 - 2

AWG: 3-5

AWG: peste 6 ani>

Personalizat

Repetati textul

Auto ( implicit) = Numarul de repetari este determinat de marimea etichetei.

Minim 4 repetari.

Utilizator selectat: Minim: 1; Maxim: 20

Cablu

Disponibil cand este selectat Custom pentru tipul de

diametru

cablu. Minim: 5/32 ”(4mm); Maxim: 2 "(50,8 mm)

Pentru a crea o eticheta de infasurare a cablului

1. Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

Cablu.

2. Sub Tip cablu, selectati una din urmatoarele optiuni:

l Pentru a introduce automat diametrul cablului, selectati tipul de cablu pentru care creati o eticheta.


l Introduceti manual diametrul cablului, selectati Personalizat si apoi introduceti diametrul cablului dedesubt Diametrul cablului.

3. Optional, selectati numarul de repetari de text pe care il doriti pe eticheta de mai jos Repetati textul.


Repetarea automata este implicita.


4. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor .

Etichete termocontractibile

Eticheta tub termocontractibil este una dintre mai multe etichete specifice pentru gestionarea cablurilor.

Alegerea latimii corecte a etichetei

Urmatorul tabel ar trebui sa ajute la alegerea latimii corecte a etichetei pentru aplicatia dvs.

Latimea tubului

Cablu minim

Cablu maxim

Minim

Maxim

Termocontractibil

diametru

diametru

AWG

AWG

1/4 ”/ 6mm

0,05

”/ 1,24 mm

0.14 ”/3.50mm

16

7

1/2 ”/ 12mm

0,12

”/ 3,00 mm

0,28

”/ 7,20 mm

8

1

1

”/ 24mm

0,22

”/ 5,5 mm

0,57

”/ 14,50 mm

3

4/0 +

2

”/ 54mm

0,46

"/ 11,50 mm

1,27

”/ 32,3 mm

3

4/0 +

2

1/8 ”/ 54mm

0,46

"/ 11,50 mm

1,27

”/ 32,3 mm

3

4/0 +


17


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


O caseta de text este adaugata automat la eticheta. Puteti adauga casete de text suplimentare, imagini, forme sau coduri de bare.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele tub termocontractibil pot fi imprimate pe orice tip de etichete cu tub termocontractibil continuu sau pre-dimensionat DYMO XTL.

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Orientare

Peisaj (Mod implicit)

Portret

Modificarea orientarii etichetei elimina orice continut de pe eticheta,

creand o noua eticheta goala

Lungimea etichetei

Minim: 1 1/4 "(31.75mm)

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse cu banda eticheta continua.

Nu puteti modifica lungimea etichetei daca este selectata o eticheta

pre-dimensionata.

Afisati contur

Cand este selectat, se adauga o schita in jurul exteriorului continutului

eticheta

etichetei.

Implicit nu este setat conturul etichetei.

Lungime

Cand este selectat, se adauga o cantitate egala de spatiu gol la

potrivita si

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

marcare

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse de eticheta

continue.

Pentru a crea o eticheta tub termocontractibil

1. Faceti clic pe

apoi faceti clic pe

Tub termocontractabil.

2. Sub Orientare, selectati una dintre urmatoarele: l Peisaj

l Portret


3. Sub Lungimea etichetei, selectati sau introduceti lungimea etichetei.


4. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Lungime potrivita si marcare - luati la fel lungimea si marcarea campului.

5. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.


18


Etichete laminate pentru cabluri

Etichete autolaminante pentru cabluri

Eticheta autolaminanta pentru infasurarea cablurilor este una dintre etichetele specifice pentru gestionarea cablurilor. Aceasta eticheta contine doua segmente: un segment pentru continutul etichetei si un segment transparent cu adeziv, care se infasoara in jurul cablului care acopera continutul tiparit pentru durabilitate.

O caseta de text este adaugata automat la eticheta. Puteti adauga casete de text suplimentare, imagini, forme si coduri de bare.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele Dymo XTL autolaminante pentru infasurarea cablurilor pot fi imprimate numai folosind etichete laminate pentru fire/cabluri pre-dimensionate XTL disponibile in casete sau coli. Vedeti Utilizarea etichetelor in coala pentru mai multe informatii despre utilizarea etichetelor autolaminate pentru fire/cabluri.

Proprietatile etichetei autolaminanta pentru cabluri se bazeaza pe tipul de eticheta selectat si nu pot fi modificate.

Pentru a crea o eticheta autolaminanta pentru cablu

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Folie de cablu laminata.

2. Selectati cartusul de eticheta laminat pentru sarma / cablu pe care doriti sa il utilizati pentru a seta dimensiunile etichetei.

Pentru a utiliza etichete laminate pentru sarma / cablu,

n Selectati Swap din editorul de etichete Laminated CableWrap.

Vedeti Utilizarea etichetelor in coala pentru mai multe informatii despre utilizarea etichetelor autolaminante pentru fire/cabluri.

3. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor .

Utilizarea etichetelor in coala A4

Etichetele autolaminante pentru infasurarea cablurilor pot fi imprimate pe imprimanta laser de birou utilizand etichete DYMO XTL in coala A4 pentru fire/cabluri. Viziteaza www.sancogrup.ro pentru informatii despre diferitele etichete in coala si dimensiuni disponibile.

Cand utilizati etichete in coala, asigurati-va ca etichetele sunt adecvate pentru imprimanta dvs. si urmati intotdeauna instructiunile incluse in pachet.


19


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Pentru a utiliza etichete in coala

1. Din editorul de etichete Laminated CableWrap, creati eticheta.


2. Faceti clic pe Swap.


3. Selectati dimensiunea etichetei autolaminante pentru fire/cabluri pe care doriti sa o utilizati.


4. Adaugati mai multe etichete intr-unul din urmatoarele moduri:

n Selectati o eticheta in previzualizarea foii pentru a adauga o copie a etichetei.

n Utilizati serializarea pentru a adauga mai multe etichete secventiale.

n Hartati datele din grila de date pentru a completa etichetele de pe foaie.

Etichete verticala cu marcaje

Eticheta verticala pentru sigurante este una dintre cele doua tipuri de etichete pentru utilizare pe un panou de sigurante. Vedeti Eticheta orizontala cu marcaje .

O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare siguranta. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele separatorului vertical.

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire Automata Text este selectat, textul din fiecare port este dimensionat automat pentru a se potrivi cu acel intrerupator. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare separator.

Utilizare Serializati pentru a marca automat sigurantele.

Etichetele verticale cu marcaj pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue DYMO XTL.

Proprietatile pe care le puteti seta sunt:

Numar Maxim: 99 sigurante

sigurante

Latime siguranta

Minim: 1/4 "(6,35 mm)

simpla

Maxim: 127 mm

Multiplicare

Numarul de poli pentru fiecare siguranta. Maxim: 4

Poate fi introdus manual in trepte de 0,5, cum ar fi 2,5, 3,5 etc

Afisati chenarul etichetei

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Chenarul etichetei nu este setat implicit.

Linii de separare

Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre sigurante. (Mod

implicit)

Lungime eticheta

Cand este selectat, se adauga o cantitate egala de spatiu gol la

Si marcare

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.


20


Etichete orizontale

Pentru a crea o eticheta verticala

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Vertical Breaker.

2. Sub Numar sigurante, selectati sau introduceti numarul de sigurante pentru eticheta.


3. Sub Inaltimea unei singure sigurante, selectati sau introduceti inaltimea unei singure sigurante.


4. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa chenarul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre sigurante.

l Lungime eticheta si marcare - luati la fel lungime eticheta si afisare marcare.

5. Pentru a regla numarul de poli individual pentru fiecare siguranta, efectuati urmatoarele:


A. In zona de editare a etichetelor, treceti cu mouse-ul peste siguranta.

b. In dialogul Separator, selectati numarul de poli pentru marcaj intrerupere din

lista setata cu numarul de poli pentru fiecare siguranta in parte.

6. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete orizontale cu marcaje

Eticheta orizontala pentru sigurante este una dintre cele doua tipuri de etichete care se utilizeaza pe un panou cu sigurante. Vedeti Eticheta verticala cu marcaje .

O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare siguranta. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele orizontale.

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire text automata este selectata, textul din fiecare caseta este dimensionat automat pentru a se potrivi cu acea siguranta. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare separator.

Utilizare Serializati pentru a popula automat campurile pentru marcarea sigurantelor.

Etichetele orizontale cu marcaje pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue DYMO XTL.


21


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Numar Maxim: 99 sigurante

sigurante

Latime

Minim: 1/4 "(6,35 mm)

siguranta

Maxim: 127 mm

Multiplicare

Multiplicator pentru fiecare siguranta. Maxim: 4

Poate fi introdus manual in 0,5 trepte, cum ar fi 2,5, 3,5 si asa mai

departe.

Chenar eticheta

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Chenarul nu este setat implicit.

Linii de separare

Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare siguranta. (Mod

implicit)

Marcare distanta

Cand este selectat, se adauga o marime egala de spatiu gol la

Capete eticheta

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.

Pentru a crea o eticheta orizontala pentru sigurante

1. Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

Siguranta orizontala.

2. Sub Numar sigurante, selectati sau introduceti numarul de sigurante pentru eticheta.


3. Sub Latimea 1 singura siguranta, selectati sau introduceti latimea unei singure sigurante.


4. Optional, sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre sigurante.

l Liderul meciului si lungimea remorcii - luati la fel remorca si lungimea conducatorului.

5. Pentru a regla dimensiunea pentru fiecare intrerupator individual, procedati in felul urmator: A. In zona de editare a etichetei, treceti cu mouse-ul peste un intrerupator.

b. In fereasta Breaker, selectati un multiplicator pentru sigurante din Multiplicator

lista.

6. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor .

Etichete 110 blocuri

Eticheta cu 110 blocuri este o eticheta specifica pentru datacom. Introduceti date intr-unul din mai multe formate de blocuri predefinite, in functie de tipul de bloc selectat.

O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare bloc. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele de 110 blocuri.


22


Etichete Arc Flash

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire Automata Text este selectata, textul din fiecare bloc este dimensionat automat pentru a se potrivi cu acel port. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare bloc.

Utilizare Serializati pentru a popula automat blocurile.

Etichetele de 110 blocuri pot fi tiparite pe orice tip de etichete continue DYMO XTL disponibile pe www.sancogrup.ro

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Tipul blocului

C4-4 pereche - Data grade

C4-4 pair - Voice grade

C5-5 pair - Voice grade

Afisati chenar

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului continutului

eticheta

etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Separator

Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare port. Implicit nu

linii

exista linii de separare.

Pentru a crea o eticheta de 110 blocuri

1. Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

110-Bloc.

2. Sub Tip bloc, selectati tipul de bloc pentru care creati eticheta.


3. Optional, sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre blocuri.

4. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete Arc Flash

Etichetele Arc flash sunt create folosind sabloane pre-proiectate. Lista sabloanelor disponibile se bazeaza pe cartusul de etichete pe care l-ati selectat.

Puteti adauga, edita sau sterge orice text, cod de bare, imagine sau obiecte de forma de pe eticheta.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele Arc Flash pot fi imprimate numai pe etichete Dymo XTL cu formate pre dimensionate si doar de pe o imprimanta de etichete DYMO XTL 500. Deoarece etichetele arc flash sunt create pe sabloane predefinite, nu pot fi setate proprietati.


23


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Pentru a crea o eticheta arc flash

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Arc de fulger.

2. Sub Aplicati sablonul, selectati sablonul pe care doriti sa il utilizati.


3. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Daca modificati sablonul dupa adaugarea de date pe eticheta, datele dvs. nu vor fi transferate pe noua eticheta. Cu toate acestea, orice date din grila de date vor fi disponibile pentru maparea la noul sablon.

Etichete bloc terminal

Etichetele blocurilor terminale sunt create specificand orientarea (portret sau peisaj), numarul de blocuri si inaltimea blocului.

O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare bloc. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele blocurilor de borne.

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire Text Automata este selectata, textul din fiecare bloc este dimensionat automat pentru a se potrivi cu acel port. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare bloc.

Utilizare Serializati pentru a popula automat blocurile.

Etichetele pentru blocuri de borne pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue DYMO XTL.

Proprietatile pe care le puteti seta sunt:


Orientare

Numarul de blocuri

Inaltimea blocului

Afisati chenarul etichetei


Peisaj

Portret ( Mod implicit)

Modificarea orientarii etichetei elimina orice continut de pe eticheta, creand o noua eticheta goala

Maxim: 99 blocuri

Minim: 5/32 "(4mm)

Maxim: 20 "(508mm)

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului continutului etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.


Linii de separare

Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare bloc. (Mod

implicit)

Distanta intre marcaje

Cand este selectat, se adauga o cantitate egala de spatiu gol la

Si capete eticheta

inceputul si la sfarsitul etichetei.

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei. (Mod implicit)


24


Etichete de urmarire a activelor

Pentru a crea o eticheta de bloc terminal

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Bloc terminal.

2. Sub Orientare, Selectati Peisaj sau Portret.


3. Sub Numarul de blocuri, selectati sau introduceti numarul de blocuri.


4. Sub Inaltimea blocului, selectati sau introduceti inaltimea (portret) sau latimea (peisajul) pentru blocuri.


5. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre blocuri.

l Distanta intre marcaje si capete eticheta - luati la fel remorca si lungimea conducatorului.

6. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete urmarire active

Etichetele de urmarire a activelor sunt create folosind sabloane predefinite. Lista sabloanelor disponibile se bazeaza pe cartusul de etichete pe care l-ati selectat.

Puteti adauga, edita sau sterge orice text, cod de bare, imagine sau obiecte de forma de pe eticheta.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele de urmarire a activelor pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue DYMO XTL sau etichete pre-dimensionate. De asemenea, puteti imprima etichete de urmarire a activelor pe etichete durable LabelWriter cu imprimanta de etichete DYMO LabelWriter 4XL disponibila pe site www.sancogrup.ro

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Lungimea etichetei

Minim: 1 "(24 mm)

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse de eticheta

continue.

Afisati chenar eticheta

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Distanta intre marcaje

Cand este selectat, se adauga o distanta egala de spatiu gol la

Si capete eticheta

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse de

eticheta continue.

Lungimea etichetei poate fi ajustat rapid folosind glisorul de dimensiune de sub eticheta

previzualizare.


25


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Pentru a crea o eticheta de urmarire a activelor

1. Clic , apoi faceti clic pe Gasirea bunurilor.

2. Sub Aplicati sablonul, selectati sablonul pe care doriti sa il utilizati.


3. Sub Lungimea etichetei, selectati sau introduceti lungimea etichetei.


4. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Distanta intre marcaje si capete eticheta - luati la fel remorca si lungimea conducatorului.

5. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Daca modificati sablonul dupa adaugarea de date pe eticheta, datele dvs. nu vor fi transferate pe noua eticheta. Cu toate acestea, orice date din grila de date vor fi disponibile pentru maparea la noul sablon.

Etichetele panoului de distributie

Etichetele panoului de distributie sunt create prin specificarea numarului de conectori si a distantei de la centru la centru intre fiecare conector.

O caseta de text este adaugata automat pentru fiecare conector. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele panoului de distributie.

Formatarea se aplica tuturor casetelor de text de pe eticheta. Cand Potrivire Text Automata este selectat, textul din fiecare bloc este dimensionat automat pentru a se potrivi conectorului respectiv. Deci, puteti vedea diferente in dimensiunea textului in fiecare conector.

Utilizare Serializati pentru a popula automat conectorii.

Etichetele panoului de distributie pot fi imprimate pe orice tip de etichete continue XTL.

Proprietatile pe care le puteti seta sunt:

Numar

Maxim: 99 conectori

conectori

Distanta de la centru

Distanta de la centrul unui conector la centrul urmatorului

la centru

conector.

Minim: 5/32 "(3,8 mm)

Maxim: 20 "(508mm)

Afisati chenar eticheta

Cand este selectat, se adauga un chenar in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Linii de separare

Cand este selectat, imprima o linie separatoare intre fiecare

conector. (Mod implicit)


26


Etichete de gestionare a materialelor

Pentru a crea etichete ale panoului de distributie

1. Clic , apoi faceti clic pe Panou de distributie.

2. Sub Numarul de conectori, selectati numarul total de conectori din lista.


3. Sub Distanta de la centru la centru, selectati sau introduceti distanta de la conector la conector.


4. Sub Configurarea etichetei, selectati una dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Afisati liniile de separare - pentru a afisa liniile de separare intre conectori.

5. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete de gestionare a materialelor

Etichetele de gestionare a materialelor sunt create folosind sabloane pre-proiectate. Lista sabloanelor disponibile se bazeaza pe cartusul de etichete pe care l-ati selectat.

Puteti adauga, edita sau sterge orice text, cod de bare, imagine sau obiecte de forma de pe eticheta.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizati Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele de gestionare a materialelor pot fi imprimate doar pe etichete de 3/4 "(19mm) si mai largi, continue sau pre-dimensionate. De asemenea, puteti imprima etichete de gestionare a materialelor pe etichetele durabile LabelWriter cu imprimanta DYMO LabelWriter 4XL.

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Lungimea etichetei

Minim: 1 "(25,4 mm)

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse de eticheta

continue.

Afisati chenar eticheta

Cand este selectat, se adauga o schita in jurul exteriorului

continutului etichetei.

Implicit nu este conturul etichetei.

Distanta intre marcaje

Cand este selectat, se adauga o cantitate egala de spatiu gol la

Si capete eticheta

inceputul si la sfarsitul etichetei. (Mod implicit)

Cand nu este selectat, spatiul gol este adaugat numai la inceputul

etichetei.

Aceasta proprietate este disponibila numai atunci cand se utilizeaza cartuse de

eticheta continue.

Lungimea etichetei poate fi ajustata rapid folosind glisorul de dimensiune de sub previzualizare.

eticheta


27


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Pentru a crea o eticheta de gestionare a materialelor

1. Clic , apoi faceti clic pe Managementul materialelor.

2. Selectati sablonul pe care doriti sa il utilizati.


3. Sub Lungimea etichetei, selectati sau introduceti lungimea etichetei.


4. Sub Aspect, selectati oricare dintre urmatoarele:

l Afisati schita etichetei - pentru a afisa conturul etichetei in zona de editare.

l Distanta intre marcaje si capete eticheta. i

5. Adaugat date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Daca modificati sablonul dupa adaugarea de date pe eticheta, datele dvs. nu vor fi transferate pe noua eticheta. Cu toate acestea, orice date din grila de date vor fi disponibile pentru maparea la noul sablon.

Etichete marcare tevi

Etichetele pentru marcare tevi sunt create folosind un set de standarde care pot fi apoi personalizate pentru aplicatia dvs.


Despre sabloane

Anumite sabloane de etichete au fost concepute tinand seama de diferite standarde si coduri industriale. Astfel de sabloane au fost create ca o incercare de a va ajuta in crearea anumitor tipuri de etichete, dar nu inlocuiesc cunostintele dvs. cu privire la cerintele relevante. Ar trebui sa efectuati propria revizuire si analiza a oricaror standarde sau coduri aplicabile relevante pentru etichetele create.

DYMO nu face nicio declaratie sau garantie ca etichetele create folosind acest dispozitiv respecta orice standard legal, industrial sau alt standard, cod sau regulament si nu isi asuma nicio raspundere sau raspundere pentru o astfel de conformitate. In plus, unele dintre aceste sabloane de etichete au fost pregatite pe baza standardelor sau codurilor actuale care pot fi modificate, iar DYMO nu isi asuma nicio obligatie de a actualiza orice sabloane pe baza oricaror modificari la standarde sau coduri sau de a comunica altfel orice astfel de modificari.

O caseta de text este plasata automat pe eticheta. Casete de text suplimentare, coduri de bare, imagini si forme nu pot fi adaugate la etichetele de marcare a conductelor.

Formatarea se aplica intregului text de pe eticheta. Lungimea etichetei este determinata automat de textul si proprietatile setate pentru eticheta.

Serializarea nu poate fi utilizata pentru a crea mai multe etichete de pipemarking.

Etichetele de marcare a tevilor pot fi imprimate pe orice cartus continuu de etichete numai pe un apparat de etichetat DYMO XTL 500.


28


Etichete de siguranta

Proprietatile etichetei pe care le puteti seta sunt:

Configurarea etichetei ASME A13.1 01

ASME A13.1 02

ASME A13.1 03

ASME A13.1 04

Altele 1

Altele 2

Directie de curgere Stanga - Sageata plasata in stanga textului.

Dreapta - Sageata plasata in dreapta textului.

Ambii - Sageata plasata pe ambele parti ale textului.

Diametrul tevii

Minim: 3/4 "(19mm)

Maxim: 254 mm (10 ")

Pentru a crea o eticheta de marcare a tevii

1. Faceti clic pe

, apoi faceti clic pe

Marcarea tevilor.

2. Sub Configurarea etichetei, selectati eticheta standard de utilizat sau selectati Alte.


3. Sub Directie de curgere, selectati directia fluxului.


4. Sub Diametrul tevii, selectati sau introduceti diametrul tevii.


5. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.

Etichete de siguranta

Etichetele de siguranta sunt create folosind sabloane pre-proiectate. Lista sabloanelor disponibile se bazeaza pe cartusul de etichete pe care l-ati selectat.

Fiecare sablon are un set predeterminat de obiecte pe eticheta. Puteti adauga, edita sau sterge text, cod de bare, imagine sau obiectele de forma pe o eticheta de siguranta.

Formatarea se aplica numai obiectului selectat in prezent.

Utilizare Serializati pentru a crea automat o serie de etichete.

Etichetele de siguranta pot fi tiparite numai pe etichete de siguranta pre-dimensionate cu antet pe un aparat de etichetat DYMO XTL 500.

Deoarece etichetele de siguranta sunt create pe sabloane predefinite, nu pot fi setate proprietati.

Pentru a crea o eticheta de siguranta

1. Faceti clic pe , apoi faceti clic pe Siguranta.

2. Sub Aplicati sablonul, selectati sablonul pe care doriti sa il utilizati.


3. Adaugati date pe eticheta. Vedeti Introducerea datelor.


29


Utilizarea aplicatiilor pentru etichete


Daca modificati sablonul dupa adaugarea de date pe eticheta, datele dvs. nu vor fi transferate pe noua eticheta. Cu toate acestea, orice date din grila de date vor fi disponibile pentru maparea la noul sablon.


30


Lucrul cu obiecte


Editarea etichetelor

Aplicatiile pentru etichete sunt o modalitate excelenta de a incepe sa creati etichete. Dar probabil ca veti dori sa adaugati propriul design la unele etichete.

Aceasta sectiune descrie cum sa:

n Adaugati si manipulati obiecte de text, cod de bare, imagine si forma

n Formatati textul

n Folositi favorite

n Salvati etichetele

Lucrul cu obiecte

Etichetele sunt create folosind mai multe obiecte diferite:

Caseta text Cod de bare Imagine Forma



Aplicatiile pentru etichete sunt pre-populate cu cel putin un obiect de proiectare (de obicei o caseta text) pentru a incepe sa creati eticheta rapid.


Introduceti obiecte din Introduce bara de instrumente tragand un obiect pe eticheta sau selectand obiectul pe bara de instrumente.


Cand mai multe obiecte sunt prezente pe o eticheta, fisierul Selectati obiectul instrument apare sub bara de instrumente.


Nu toate obiectele pot fi utilizate in toate aplicatiile de etichetare. Consultati subiectul pentru fiecare aplicatie de eticheta pentru a determina ce obiecte pot fi utilizate cu acel tip de eticheta.


Obiectele pot fi:


n Redimensionat


n Miscat


n Amenajat


n Grupate


n Sters


Introducerea unei casete text


Majoritatea aplicatiilor de eticheta contin cel putin o caseta de text goala pentru a incepe. Utilizati caseta de text deja pe eticheta inainte de a adauga o alta caseta de text la designul etichetei.






31


Editarea etichetelor


Pentru a insera o caseta de text

1. Selectati Text de la Introduce bara de instrumente.

Trage de la Introduce bara de instrumente catre eticheta pentru a plasa caseta de text exact acolo unde doriti sa apara.

2. Introduceti textul dorit pe eticheta.


3. Optional, modificati urmatoarele:

l Marimea fontului: In mod implicit, dimensiunea este setata la Text de potrivire automata care va dimensiona automat textul pentru a se potrivi cu dimensiunea casetei de text. Debifati caseta de selectare pentru a seta o anumita dimensiune a fontului.


l Aliniere: Aliniaza textul din caseta de text. Nu aliniaza caseta text pe eticheta.


l Stil: normal, italic si subliniere poate fi aplicata caracterelor individuale. Caseta si culoarea se

aplica tuturor caracterelor de pe eticheta.

l Rotatie: Roteste textul in caseta de text. Nu roteste caseta de text de pe eticheta.

Introducerea unui cod de bare

Puteti adauga unul dintre urmatoarele tipuri de coduri de bare pe eticheta:

Cod 128 Cod 39 Cod 39 w / Mod 43

Codabar EAN 8 EAN 13

UPC A PDF 417 cod QR

Informatiile acoperite aici presupun ca intelegeti deja diferentele dintre tipurile de coduri de bare si aveti un plan pentru a incorpora codurile de bare in organizatia dvs. Daca aveti nevoie sa aflati mai multe despre codurile de bare, multe carti excelente de instructiuni sunt disponibile online, la bibliotecile locale si la librarii.

In mod implicit, textul codului de bare apare sub codul de bare. Puteti alege sa afisati textul deasupra codului de bare sau sa ascundeti textul. Afisarea textului codului de bare nu este disponibil pentru codurile PDF 417 si QR. Optional, puteti adauga text inainte si dupa codul de bare.

Tipul implicit de cod de bare este Cod 128. Puteti modifica codul de bare implicit in Setari.

Trage de la Introduce bara de instrumente catre eticheta pentru a plasa codul de bare exact acolo unde

vreti sa apara.


32


Lucrul cu obiecte


Pentru a insera un cod de bare

1. Selectati Cod de bare de la Introduce bara de instrumente. Apare

bara de instrumente pentru coduri de bare.

2. Selecteaza Tipul codului de bare.


3. Sub Date coduri de bare, introduceti datele.


4. Optional, modificati urmatoarele:

lmarimea


l Rotatie


l Aliniere


5. Optional, alegeti sa afisati sau sa ascundeti textul codului de bare.

Inserarea unei imagini

Puteti insera o imagine pe eticheta. Imaginea poate fi una dintre imaginile incluse cu DYMO ID sau puteti insera o imagine din propria biblioteca.

Tipurile de imagini acceptate sunt: .png, .jpeg si .gif.

Imaginile pe care le-ati incarcat de pe computerul dvs. vor aparea sub Personalizat

categorie.

Imaginile pe care le utilizati frecvent pot fi etichetate ca Favorite si va aparea intotdeauna in partea de sus a categoriilor de imagini pentru o inserare rapida.

Pentru a insera o imagine

1. Selectati Imagine de la Introduce bara de instrumente.

Trage de la Introduce bara de instrumente catre eticheta pentru a plasa imaginea exact acolo unde doriti sa apara.

2. Selectati imaginea pe care doriti sa o inserati pe eticheta.


3. Optional, modificati urmatoarele:

l Rotatie


l Contur

Puteti fixa bara de instrumente Formatare imagine catre editorul de etichete, astfel incat sa

fie intotdeauna afisat.

Pentru a schimba o imagine

1. Selectati imaginea.


2. Din bara de instrumente Formatare imagine, selectati Schimbare.


3. Selectati din lista imaginea pe care doriti sa o utilizati.

Introducerea unei forme

Un numar de forme pot fi adaugate la eticheta dvs.

Suprapuneti obiectele de forma cu text si obiecte de imagine pentru a realiza modele personalizate pe etichete.


33


Editarea etichetelor


Pentru a insera o forma

1. Selectati Forma de la Introduce bara de instrumente.

Trage de la Introduce bara de instrumente catre eticheta pentru a plasa forma exact acolo unde doriti sa apara.

2. Selectati forma pe care doriti sa o inserati pe eticheta.


3. Miscare , redimensionare si aranjare forma dupa cum doriti.


4. Optional, modificati urmatoarele:


l Grosimea liniei


l Stilul liniei


l Culoare umplere: Negru, alb sau transparent.


Selectarea obiectelor


Puteti selecta unul sau mai multe obiecte de pe eticheta in mai multe moduri.


Pentru a selecta un singur obiect



Faceti clic pe sagetile directionale stanga sau dreapta din Selectati obiectul instrument.


Obiectul selectat este evidentiat pe eticheta.








Pentru a selecta mai multe obiecte in acelasi timp


alege una din urmatoarele optiuni:



l Faceti clic Shift pe fiecare obiect pentru a selecta.


l Trageti cursorul peste eticheta pentru a selecta toate obiectele de pe eticheta. Obiectele selectate sunt evidentiate pe eticheta.









Redimensionarea unui obiect


Puteti redimensiona un obiect pentru a se incadra mai bine in designul etichetei.


La redimensionarea casetelor de text cu Text Potrivire Automata selectat, dimensiunea fontului se va regla cu dimensiunea obiectului. In caz contrar, dimensiunea fontului ramane o dimensiune fixa a punctului. Va aparea un avertisment cand obiectul este prea mic pentru dimensiunea fontului selectat.


Cand redimensionati un obiect cu cod de bare, va aparea un avertisment atunci cand codul de bare devine prea mic.











34


Lucrul cu obiecte

Daca incercati sa imprimati eticheta, textul va fi trunchiat ca in exemplul de mai jos.

Pentru a seta o anumita dimensiune a obiectului, faceti clic dreapta pe obiect si introduceti masuratori specifice inaltimii si latimii sub Marimea.

Pentru a redimensiona un obiect

1. Selectati obiectul.

Un contur albastru si manerele apar atunci cand obiectul este selectat.

2. Pentru casetele text, faceti clic oriunde de-a lungul chenarului albastru.


3. Efectuati una dintre urmatoarele actiuni:

l Trageti din orice colt pentru a redimensiona proportional.

l Trageti manerul patrat in mijlocul unei laturi pentru a redimensiona numai acea parte.

Restabilirea raportului de aspect

Cand efectuati modificari ale etichetei in timpul editarii, dimensiunea imaginii poate fi uneori distorsionata. Daca se intampla acest lucru, puteti restabili raportul de aspect original.

Pentru a restabili raportul de aspect

1. Selectati obiectul.


2. Faceti clic pe in bara de instrumente Formatare imagine.


Imaginea revine la dimensiunea originala.

Alinierea obiectelor

Puteti alinia unul sau mai multe obiecte pe o eticheta.

Pentru a alinia obiecte

1. Selectati obiectul. Utilizare Ctrl + faceti clic pentru a selecta mai multe obiecte.


2. Faceti clic dreapta si selectati o pozitie sub Alinia.

Mutarea unui obiect

Puteti muta un obiect oriunde in zona imprimabila a etichetei.

Cand mutati un obiect pe o eticheta care contine mai multe obiecte, vor aparea linii directoare care arata pozitia relativa a obiectului fata de celelalte obiecte de pe eticheta.


35


Editarea etichetelor


Pentru a seta o anumita pozitie pe eticheta, faceti clic dreapta pe obiect si introduceti specific X y

coordonatele sub Pozitie.

Pentru a muta un obiect

1. Selectati obiectul.

2. Plasati cursorul peste obiect pana cand apare cursorul.

Pentru casetele text, treceti cu mouse-ul peste margine.

3. Trageti obiectul intr-o locatie noua pe eticheta.

O margine rosie va aparea atunci cand obiectul a atins marginile etichetei.

Aranjarea obiectelor

Puteti muta un obiect inainte, inapoi, in fata si in spatele celorlalte obiecte de pe eticheta.

Pentru a aranja obiecte

Faceti clic dreapta pe un obiect si selectati Aranja.

Gruparea obiectelor

Puteti grupa obiecte astfel incat acestea sa poata fi manipulate ca un obiect mai mare.

Pentru a grupa obiecte

1. Shift + clic pentru a selecta mai multe obiecte sau trageti cursorul peste eticheta pentru a selecta toate obiectele.

2. Faceti clic dreapta si selectati

Grup.

Pentru a degrupa un obiect

Faceti clic dreapta si selectati

Degrupeaza.


36


Formatarea textului

Stergerea unui obiect

Pentru a sterge un obiect de pe eticheta

1. Selectati obiectul.

Un contur albastru si manerele apar atunci cand obiectul este selectat.

Pentru casetele text, faceti clic oriunde de-a lungul conturului albastru.

2. Efectuati una dintre urmatoarele actiuni:

l apasa Sterge pe tastatura.

l Clic .

l Faceti clic dreapta si selectati A taia.

Formatarea textului

Bara de instrumente Formatare apare in editorul de etichete atunci cand este selectata o caseta de text.

Formatarea se aplica numai textului din caseta de text selectata.

Puteti fixa bara de instrumente Formatare catre editorul de etichete, astfel incat sa fie afisata intotdeauna.


37


Editarea etichetelor


Puteti aplica urmatoarele formate textului:

Marimea fontului Text de potrivire automata — Marimea fontului se va regla automat in functie de lungimea si latimea etichetei.


Stilul fontului

Aliniere

Rotatie


Dimensiunea fontului — Marimea fontului va ramane statica indiferent de dimensiunea etichetei. Daca dimensiunea fontului devine mare pentru eticheta, textul va fi

trunchiat si va apare Veti fi, de asemenea, avertizat sa remediati erorile inainte

tiparirea etichetei.

Ingroseaza textul selectat.

Cursivizeaza textul selectat.

Subliniaza textul selectat.

Plaseaza o caseta in jurul intregii casete de text.

Culoarea textului (alb sau negru)

Aliniati textul cu partea stanga a casetei de text.

Centrati textul orizontal in caseta de text.

Aliniati textul cu partea dreapta a casetei de text.

Aliniati textul cu partea de sus a casetei de text.

Centrati textul vertical in caseta de text.

Aliniati textul cu partea de jos a casetei de text.

Pentru a modifica alinierea casetei de text de pe eticheta, consultati Alinierea obiectelor .

Plasati textul orizontal in caseta de text.

Plasati textul vertical in caseta de text.

Rotiti textul in caseta de text.


Inserarea unui simbol

Simbolurile difera de imagini deoarece sunt inserate intr-o caseta de text, mai degraba decat ca un obiect separat pe o eticheta. Lista simbolurilor include punctuatie si alte caractere speciale, precum si un subset de imagini. Odata ce un simbol este inserat in linie cu text, simbolul este tratat ca orice alt caracter.

Folositi simboluri mai degraba decat imagini atunci cand doriti ca imaginea sa fie inserata intr-o caseta de text. Nu toate imaginile sunt disponibile ca simboluri.


38


Crearea unei etichete verticale

Pentru a insera un simbol

1. Plasati cursorul intr-o linie de text unde doriti sa apara simbolul.


2. Sub Introduceti simbolul in bara de instrumente Formatare text, selectati simbolul dorit

Simbolul este inserat in pozitia cursorului.

Crearea unei etichete verticale

Acest subiect descrie cum sa creati o eticheta generala orientata vertical pentru aplicatii precum o coloana lianta sau alta suprafata verticala.

Setati intotdeauna orientarea etichetei mai intai. Modificarea orientarii va elimina toate datele de pe eticheta, lasandu-va o eticheta goala.

Pentru a crea o eticheta verticala

1 . Faceti clic pe , apoi faceti clic pe General.

2. Sub Orientare, Selectati Portret.


3. Tastati un text in caseta de text de pe eticheta.

4. Sub Rotatie in bara de instrumente Formatare text, selectati.

Textul ar trebui acum sa fie orientat vertical pe eticheta.

Utilizarea Favorite

O modalitate rapida de a accesa fisierele de etichete si imaginile pe care le utilizati frecvent este sa le atribuiti la Favorite.

Imaginile preferate vor fi intotdeauna afisate in partea de sus a listei de selectare a imaginilor.

Pentru a face din fisierul de etichete un favorit

1. Creati sau deschideti fisierul de etichete pe care doriti sa il preferati.


2. Salvati fisierul, daca este un fisier nou si nu este deja salvat.


3. Faceti clic pe selectati fisierul ca favorit.

Pentru a face o imagine favorita

1. Selectati Imagine de la Introduce bara de instrumente.


2. Gasiti imaginea pe care doriti sa o faceti favorita.


3. Faceti clic pe steaua din coltul din stanga sus al imaginii.

Steaua devine galbena, iar imaginea apare acum in categoria Favorite in partea de sus a listei de imagini.

Pentru a sterge un favorit

n Clic asociat cu un fisier sau o imagine de eticheta preferata pentru a o deselecta ca favorita.


39


Editarea etichetelor


Salvarea etichetelor

Puteti salva etichetele pentru utilizare ulterioara sau pentru transfer la un alt aparat de etichetat DYMO XTL. Cand salvati o eticheta, se salveaza si tipul de eticheta, precum si toate datele si formatarea. Toate datele din grila de date sunt salvate indiferent daca au fost mapate pe eticheta. Locatia unui fisier legat este salvata si cu eticheta.

Mai multe etichete sunt salvate ca un singur fisier de etichete.

De fiecare data cand schimbati aplicatiile pentru etichete, vi se va cere daca doriti sa salvati eticheta anterioara, daca nu este deja salvata.

Pentru a salva o eticheta

1. Faceti clic pe

Apare caseta de dialog Salvare ca.

2. Denumiti fisierul eticheta si faceti clic pe Salvati.

Deschiderea fisierelor de etichete

Puteti deschide fisiere de etichete salvate anterior. Cand deschideti un fisier de eticheta, tipul de eticheta care a fost selectat pentru acea eticheta devine tipul de eticheta selectat in prezent.

Puteti deschide cele mai recente fisiere de etichete salvate selectand Deschideti recent de la

ID DYMO meniul.

Pentru a deschide un fisier eticheta

1. Din ecranul de intampinare, faceti clic pe Deschideti eticheta.

2. Gasiti fisierul de etichete pe care doriti sa il deschideti si faceti clic Deschis.


40


Introducerea datelor

Lucrul cu datele

DYMO ID ofera mai multe moduri de a va transfera datele pe etichete in cel mai simplu mod posibil.

Aceasta sectiune acopera:

Despre DataGrid


Introducerea datelor


Cartarea datelor din grila de date


Importarea datelor


Importul datelor din datele LinkWare


Live Recalling


Schimbarea datelor


Exportul datelor


Introducerea datelor



Pentru majoritatea tipurilor de etichete, puteti introduce date pe eticheta utilizand mai multe metode sau o combinatie de metode:





























41


Lucrul cu datele


Introduceti datele direct intr-un camp text sau cod de bare de pe eticheta — Data adaugata direct

la eticheta va aparea in aceeasi locatie pe toate etichetele create in acelasi fisier de etichete.


De exemplu, doriti sa creati o serie de etichete cu numar de serie in care primele cinci caractere sunt intotdeauna aceleasi in formatul "9988-nnnnnn". Pentru a crea aceasta eticheta, tastati primele cinci caractere (9988-) in previzualizarea etichetei, apoi importati o lista de numere de serie dintr-o foaie de calcul in grila de date si mapati coloana cu numarul de serie in caseta de text imediat dupa primele cinci caractere.


In exemplul de mai jos, sase etichete cu numar de serie vor fi create automat si fiecare eticheta va avea aceleasi prime cinci caractere urmate de un numar de serie diferit.


42


Utilizarea serializarii

n Introduceti date in grila de date — Datele introduse in grila de date care urmeaza sa fie adaugate la eticheta trebuie sa fie mapate la o caseta de text sau la un obiect cu cod de bare de pe eticheta. O noua eticheta va fi creata pentru fiecare rand din grila de date. Datele cu evidentierea gri in exemplul de mai sus sunt mapate din grila de date. Vedeti Date de cartografiere pentru mai multe informatii.


n Importati date dintr-un fisier extern - Datele importate vor completa automat grila de date. Apoi, asociati manual coloanele cu casete de text sau obiecte cu coduri de bare de pe eticheta. Pentru unele tipuri de etichete, atunci cand datele importate corespund exact numarului de celule din eticheta, datele sunt mapate automat pe eticheta. De exemplu, panoul de patch-uri, blocul de terminale sau etichetele intrerupatorului. Vezi exemplul de mai jos.

n

Eliminati bifa de langa Mapati automat coloanele si faceti clic pe Stergeti toate maparile efectuate manual.

Datele utilizate intr-un editor de etichete nu sunt disponibile automat daca schimbati aplicatiile de etichete. In cele mai multe cazuri, puteti reaminti datele de pe eticheta editata anterior pentru a le utiliza pe noua eticheta. Vedeti Reamintirea datelor.

Utilizarea serializarii

Functia Serializare este disponibila in toti editorii de etichete, cu exceptia Quick si Pipemarking. Pentru a crea o serie de etichete sau date, trebuie:

n Selectati caracterele de serializat

n Setati valoarea increment: pentru a adauga de fiecare data cand seria se repeta

n Setati numarul: de cate ori sa repetati seria


Puteti utiliza serializarea pentru:

n Printati automat etichete pentru mai multe celule, cum ar fi panoul de patch-uri, sigurante, panoul de distributie, 110 blocuri sau etichete bloc terminal. Celulele sunt umplute de fiecare increment din serie. Daca este necesar, se creeaza celule suplimentare.

n Creati o serie de etichete incrementand datele. O noua eticheta este creata pentru fiecare

increment in serie.


43


Lucrul cu datele


Pentru a incepe serializarea, cursorul trebuie sa se afle intr-un camp de text care poate fi serializat sau trebuie selectat un cod de bare.

Puteti selecta pana la cinci caractere pentru serializare. Si puteti alege sa creati seria alfa numerica. (A1, A2, A3, B1, B2, B3 ...)

Serializarea creeaza etichete noi sau, ca in cazul unei etichete de panou de patch-uri, umple celulele existente pe eticheta si, daca este necesar, creeaza etichete noi.

Veti putea vizualiza seria pe eticheta pe masura ce adaugati si modificati valorile. Grila de date este, de asemenea, populata cu datele serializate.

Pentru a accelera selectarea caracterelor, selectati caracterele care vor fi serializate inainte de a face clic Serializati.

Pentru a crea o serie

1. Plasati cursorul intr-un camp de text sau selectati un cod de bare.


2. Faceti clic pe Serializati.

Apare instrumentul de serializare

3. Selectati caracterul de serializat dupa cum urmeaza:

n Trageti manerele pentru a selecta unul sau mai multe caractere.


n Faceti clic pe un alt caracter pentru a-l adauga la secventa.


n Apasa pe pentru a sterge un caracter din secventa.


4. Pentru fiecare caracter, selectati valorile pentru Incrementare de si Numara.


5. Selectati aplica cand este terminat.

Pentru a crea o serie secventiala

1. Plasati cursorul intr-un camp de text sau selectati un cod de bare.


2. Faceti clic pe Serializati.

Apare instrumentul de serializare

3. Selectati Serializati secvential Caseta de bifat.


4. Selectati caracterul de serializat dupa cum urmeaza:

n Trageti manerele pentru a selecta unul sau mai multe caractere.


n Faceti clic pe un alt caracter pentru ao adauga la secventa.


n Apasa pe pentru a sterge un caracter din secventa.


n Reordonati secventa tragand sau utilizand sagetile din partea de jos.


5. Pentru fiecare caracter, selectati valorile pentru Incrementare de si Numara.


6. Selectati aplica cand este terminat.


44


Despre grila de date

Despre grila de date

Majoritatea editorilor de etichete au o grila de date sub zona de previzualizare a etichetelor. Editorii Quick si Pipemarking nu au o grila de date.

Grila de date este aranjata in randuri si coloane similare cu o foaie de calcul. Puteti introduce date direct in

grila de date sau puteti importa date dintr-o foaie de calcul externa sau dintr-un fisier de baza de date. Vedeti Importul datelor.

Fiecare coloana din grila de date poate fi mapata intr-o caseta de text sau un obiect cu cod de bare (sau ambele) pe o eticheta. Vedeti Mapare Date . Fiecare rand din grila de date reprezinta o singura eticheta.


Datele importate pot fi editate in grila de date. Cu toate acestea, daca datele importate sunt legate de fisierul sursa, datele pot fi editate numai in fisierul sursa.

Datele pe care le introduceti direct intr-o caseta de text sau un obiect cu cod de bare se vor repeta in aceeasi locatie pe toate etichetele din fisierul de etichete. Datele din grila de date se vor modifica cu fiecare eticheta.

Cand selectati un rand pe grila de date, eticheta corespunzatoare este afisata in editorul de etichete.

Grila de date are urmatoarele caracteristici:


45


Lucrul cu datele


Import

Export

Reamintim

Schimbati datele

Actualizati datele

Mapare automata

coloane

Stergeti toate maparile

Adauga

Sterge


Importati date dintr-o foaie de calcul sau dintr-un fisier de baza de date. Vedeti Importul datelor .

Exportati datele ca fisier csv. Vedeti Exportarea datelor .

Completati grila de date cu date de pe eticheta anterioara. Vedeti

Reamintirea datelor .

Schimbati aspectul datelor. Vedeti Schimbarea aspectului datelor .

Reimprospatati datele din grila de date din fisierul sursa conectat.

Cand importati date in eticheta cu mai multe celule si coloanele se potrivesc cu numarul de celule de pe eticheta, datele importate sunt mapate automat la caseta de text din fiecare celula. Puteti mapa datele manual deselectand caseta de selectare si apoi glisand coloanele pe obiecte text sau coduri de bare de pe eticheta.

Sterge toate aplicatiile de date ale obiectelor din previzualizarea etichetei.

Adaugati o coloana sau un rand la grila de date.

Stergeti o coloana sau un rand din grila de date.


Importul datelor

Cand importati date dintr-un fisier extern, datele sunt adaugate automat la grila de date in acelasi aspect cu fisierul sursa. De exemplu, o foaie de calcul cu 24 de coloane va fi importata ca 24 de coloane in grila de date. Apoi, puteti mapa coloanele din grila de date cu obiectele de pe eticheta.

Pentru unele tipuri de etichete, cum ar fi panoul de patch-uri, blocul de terminale si alte etichete cu mai multe celule, daca numarul de coloane importate se potriveste cu numarul de celule definite pentru eticheta, atunci datele sunt mapate automat la celulele de pe eticheta. De exemplu, daca o foaie de calcul cu 12 coloane de date este importata intr-o eticheta de panou de patch-uri cu 12 porturi, atunci datele vor fi mapate automat la celulele de pe eticheta.


46


Importul datelor

Puteti importa date din urmatoarele tipuri de fisiere de baze de date:

n Microsoft Access

n Microsoft Excel

n Text - Valori separate prin virgula sau fisiere delimitate de tab-uri cu o extensie * .csv sau * .txt

n Universal Data Links - Consultati documentatia Microsoft despre Universal Data Link

(* .UDL) pentru mai multe informatii.

Cand alegeti sa legati datele la fisierul de date importat, datele sunt actualizate automat din fisier de fiecare data cand deschideti aceasta eticheta. Datele legate nu pot fi editate in grila de date.

Pentru a importa date

1. Faceti clic pe in editorul de date.

Apare caseta de dialog Import date.

2. Daca nu este deja selectat, faceti clic pe Dintr-un fisier.


3. Sub Selectati fisierul de date, clic Navigare. Apare caseta de dialog Deschidere.


4. Selectati fisierul bazei de date de importat si faceti clic pe Deschis.

Datele din fisierul selectat sunt afisate in zona Previzualizare.

5. Pentru a pastra datele legate de fisier, selectati Pastrati fisierul legat Caseta de bifat.


Daca fisierul bazei de date pe care l-ati selectat contine mai mult de o foaie sau tabel, selectati foaia sau tabelul care contine datele pe care doriti sa le importati din Selectati foaia sau lista.


6. Daca primul rand din fisierul bazei de date contine anteturi de coloana, selectati Folositi primul rand ca anteturi de coloana Caseta de bifat.

7. Previzualizati datele de importat in previzualizare zona.


8. Faceti clic pe Import.

Datele sunt importate si afisate in editorul de date.


47


Lucrul cu datele

Importati date din LinkWare™ Live

Puteti importa date prin cablu dintr-un Fluke Networks LinkWare Live. Va trebui sa aveti numele de utilizator si parola LinkWare Live disponibile. Apoi puteti imprima etichete direct din ID-ul DYMO sau puteti transfera etichetele catre un aparat etichetat Dymo XTL pentru a le imprima in camp.

Pentru a importa date

1. Faceti clic pe in editorul de date.

Apare caseta de dialog Importare date.

2. Faceti clic pe De la LinkWare Live.


3. Introduceti numele de utilizator si parola LinkWare Live si faceti clic pe Autentificare.


4. Selectati o organizatie din Organizare lista.


5. Selectati un proiect sau un sub-proiect din Proiect lista.


6. Selectati o configuratie din Configurare lista.


7. Selectati un set de cabluri.


8. Clic Import.


9. Asociati datele la campurile de date de pe eticheta.

10. Faceti clic pe pentru a salva fisierul eticheta.

Mapare Date

Mapeaza datele pe eticheta tragand un titlu de coloana din grila de date intr-o caseta de text sau un obiect cu cod de bare de pe eticheta. Puteti pozitiona datele inainte sau dupa alt text deja existent pe eticheta. De asemenea, puteti trage mai mult de o coloana in locatii diferite de pe eticheta.

Mai multe etichete sunt create automat pe baza numarului de randuri din grila de date.


48


Rechemarea datelor

Pentru a mapa datele intr-o caseta de text

1. Selectati titlul coloanei din grila de date.


2. Trageti antetul coloanei in pozitia din caseta de text in care doriti sa apara datele.

Pentru maparea datelor la un cod de bare

1. Adaugati un obiect cu cod de bare pe eticheta.


2. Trageti un antet de coloana la obiectul cod de bare.

Datele din fiecare rand completeaza automat campul de date al codului de bare.

Rechemarea datelor

Cand schimbati aplicatia de eticheta in care lucrati, aveti optiunea de a reutiliza datele din grila de date cu care lucrati in eticheta anterioara.

Rechemarea datelor functioneaza cu toti editorii de etichete care au o grila de date.

In caseta de dialog Recall, puteti selecta formatul pentru modul de rechemare a datelor.

n Mentineti aspectul curent al datelor.


n Distribuiti pe primul rand, apoi pe al doilea rand si asa mai departe.


Daca acest element este selectat, selectati numarul de coloane pentru fiecare rand. Datele vor umple coloanele pana la numarul selectat si apoi vor incepe un rand nou.

n Distribuiti date numai in prima coloana. Un rand nou va fi creat pentru fiecare element de date. Aceasta este cea mai buna optiune pentru crearea rapida a mai multor etichete.

Modul in care datele sunt populate pe eticheta depinde de tipul de eticheta in care reveniti la date.

Puteti previzualiza modul in care datele vor popula grila de date inainte de a finaliza rechemarea.

Pentru a reaminti date de pe eticheta anterioara

1. Faceti clic pe in partea de sus a grilei de date.

Apare caseta de dialog Recall data.

2. Selectati una dintre urmatoarele optiuni de rechemare:

l Mentineti aspectul curent al datelor

l Distribuiti pe primul rand, apoi pe al doilea rand si asa mai departe

Daca acest element este selectat, selectati numarul de coloane pentru fiecare rand

l Distribuiti date numai in prima coloana

3. In previzualizare zona, revedeti datele aranjate in optiunea de aspect selectata.


4. Faceti clic pe Reamintim pentru a reaminti datele din modul selectat.

Schimbarea aspectului datelor

Puteti schimba cu usurinta modul in care datele sunt prezentate in grila de date. Alegerile sunt:


49


Lucrul cu datele


Mentineti aspectul curent al datelor Pastrati datele asa cum sunt prezentate in prezent.


Distribuiti date pe primul

rand, apoi pe al doilea rand

si asa mai departe

Distribuiti date numai in prima coloana



Pentru a schimba aspectul datelor


Umpleti primul rand, apoi al doilea rand si asa mai departe. Specificati cate coloane sa umpleti pe randuri inainte de a incepe un rand nou.

Incepeti un rand nou pentru fiecare camp de date nou. Umple numai prima coloana.


1. Introduceti sau importati date in grila de date.


2. Faceti clic pe in coltul din stanga sus al grilei de date. Apare caseta de dialog Modificare aspect date.

3. Selectati modul in care doriti sa apara datele in grila de date.


4. Vizualizati datele din previzualizare zona.


5. Cand sunteti multumit de aspectul datelor, faceti clic pe Schimbare.

Exportarea datelor

Puteti exporta date din grila de date intr-un fisier cu valori separate prin virgula (CSV) pentru a fi utilizate cu alte programe. Cand exportati date, fiecare rand este exportat ca o singura inregistrare si fiecare coloana din rand ca un singur camp.

Pentru a exporta date

1. Faceti clic pe .

Apare caseta de dialog Salvare ca.

2. Selectati folderul in care salvati fisierul exportat.


3. Introduceti un nume pentru fisier in Nume de fisier cutie.


4. Faceti clic pe Salvati.

Datele sunt exportate in locatia selectata.


50


Selectarea unei imprimante de etichete


Despre tiparirea etichetelor

Inainte de a imprima la o imprimanta de etichete DYMO XTL, DYMO ID verifica tipul de eticheta din imprimanta cu eticheta pe care o imprimati. Asigurati-va ca tipul de eticheta este adecvat pentru eticheta pe care o imprimati, astfel incat sa obtineti cel mai bun rezultat de imprimare.

Orice nepotrivire intre eticheta si tipul de eticheta din imprimanta va este raportata inainte de inceperea imprimarii, astfel incat sa puteti efectua modificarile corespunzatoare, dupa cum este necesar.

Aceasta sectiune acopera:

Selectarea unei imprimante de etichete

Selectarea etichetelor

Tiparirea etichetelor

Selectarea unei imprimante de etichete

Toate imprimantele de etichete instalate pe computerul dvs. sunt afisate in lista de imprimante sub mai multe categorii:

n XTL 300

n XTL 500

n LabelWriter 4XL

n Imprimanta de birou

Daca aveti mai mult de o imprimanta de etichete intr-o categorie, imprimantele sunt listate in fiecare categorie.

Daca aveti mai mult de o imprimanta de etichete instalata pe computer, trebuie sa selectati imprimanta de etichete corespunzatoare inainte de a tipari.

Pentru mai multe informatii despre starile posibile ale unui producator de etichete XTL, consultati Vizualizare stare imprimante Dymo XTL .


51


Despre tiparirea etichetelor


De fiecare data cand selectati o imprimanta etichete DYMO XTL, veti fi informat daca software-ul actualizat este disponibil pentru respectivul producator de etichete. Vedeti Actualizarea software-ului .

Pentru a selecta o imprimanta de etichete

1. Din Acasa ecran, faceti clic pe .

2 . Selectati imprimanta pe care doriti sa o utilizati.

Imprimanta selectata este afisata pe ecranul de pornire. Daca ati selectat o imprimanta de etichete DYMO XTL va fi afisat si tipul de caseta etichete care este introdus in prezent.

Selectarea etichetelor

Cand selectati pentru utilizare o imprimanta de etichete DYMO XTL, tipul de caseta etichete care este introduse in prezent in acea imprimanta de etichete devine automat tipul de eticheta selectat.

Mai multe pictograme ofera un indiciu vizual cu privire la tipul de eticheta selectat in prezent:

Etichete continue

Etichete pre-dimensionate, inclusiv etichete pre-dimensionate XTL si etichete durabile LabelWriter

Etichete autolaminante pentru fire/cabluri (caseta cu banda etichete)

Etichete autolaminante pentru fire/cabluri (coala A4) (se aplica numai imprimantelor de birou)

Tub termocontractibil

Anumite aplicatii pot fi tiparite numai pe anumite tipuri de etichete. Daca incercati sa deschideti o aplicatie de eticheta si acel tip de eticheta nu poate fi tiparit pe etichetele selectate in prezent, veti fi intrebat daca doriti sa comutati selectia etichetei pe una adecvata.

Numai acele tipuri de etichete care sunt compatibile cu imprimanta de etichete selectata in prezent si aplicatia de etichete vor fi afisate in caseta de dialog pentru selectarea etichetelor.

Nu uitati sa introduceti tipul de cartus cu etichete inainte de a incerca sa imprimati.

Daca doriti sa proiectati o eticheta pentru un cartus de etichete care este diferit de cartusul de etichete aflat in prezent in producatorul de etichete selectat, puteti alege un alt cartus de etichete.

Pentru a selecta etichete

1. Faceti clic pe .

Apare caseta de dialog pentru selectarea etichetelor.

2. Efectuati una dintre urmatoarele actiuni:

l Selectati un tip de eticheta din Folosit recent fila.

l Cautati etichete compatibile dupa numarul piesei sau utilizand filtrele de proprietati de pe

Cautare fila.

Tiparirea etichetelor

Cand sunteti gata sa imprimati eticheta, puteti selecta dintr-o serie de optiuni de imprimare.

Optiunile de imprimare disponibile vor varia in functie de imprimanta selectata.


52


Tiparirea etichetelor

Imprimare Imprimati toate etichetele - Tipareste toate etichetele din editorul de etichete curent. (Mod implicit)


Gama Imprimati eticheta curenta - Tipareste doar eticheta afisata in prezent.

Tipariti gama de etichete - Tipareste o gama selectata de etichete in editorul de etichete curent.

Copii Numarul de copii de printat pentru fiecare eticheta.

Colati Colati - Imprimati o copie a fiecarei etichete, apoi imprimati a doua copie si asa mai departe. (Mod implicit)

Nu cola - Imprimati toate exemplarele primei etichete, apoi imprimati toate exemplarele celei de-a doua etichete si asa mai departe.

Oglinda Continut in oglinda - Imprimati continutul de la dreapta la stanga asa cum l-ati vedea intr-o oglinda.


Taie eticheta



Nu reflecta continutul - Imprimati continutul in mod normal. (Implicit)

Aceasta setare este salvata cand salvati fisierul eticheta.

Cand imprimati mai multe copii, taiati etichetele dupa:

Tiparirea tuturor etichetelor – Asteptati pana cand toate etichetele s-au tiparit apoi taiati eticheta.

(Implicit). Marcajele taiate se vor imprima intre fiecare eticheta.

Tiparirea fiecarei etichete - Taiati fiecare eticheta pe masura ce se imprima.

Pentru imprimanta XTL 300: printarea se va intrerupe, astfel incat sa puteti taia manual etichetele.

Pentru imprimanta XTL 500, etichetele vor fi taiate automat.


Pentru imprimanta LabelWriter 4XL:


Imprimare

Rezolutie mare viteza - 300 x 300 dpi recomandat pentru text

Rezolutie superioara - 300 x 600 dpi recomandat pentru coduri de bare si grafica Auto - Determinati automat calitatea prin continutul etichetei

Pentru a imprima eticheta

1. Din editorul de etichete, faceti clic pe

caseta de dialog Imprimare.

2. Selectati optiunile de imprimare corespunzatoare.


3. Faceti clic pe Imprimare.


53



Aceasta pagina a fost lasata goala in mod intentionat pentru imprimarea fata-verso.


54


Transferul etichetelor

Gestionarea fisierelor

Puteti transfera fisiere de etichete si imagini personalizate intre computer si o imprimanta etichete Dymo XTL. Aceasta caracteristica va permite sa creati etichete in DYMO ID si sa imprimati etichetele ulterior etichetele salvate.

De asemenea, puteti actualiza si transfera noi sabloane de etichete.

n Transfer fisiere de etichete

n Adaugare imagini personalizate

n Transferare imaginilor

n Transferul Favorite

n Actualizare si transfer sabloane

Transferul etichetelor

Puteti transfera etichetele salvate intr-o imprimanta de etichete DYMO XTL dupa cum este necesar. De asemenea, puteti transfera etichetele pe care le-ati creat pe imprimanta de etichete DYMO XTL pe computer.

Orice imagini personalizate de pe etichetele dvs. transferate vor fi salvate pe eticheta de sub Personalizat.

Pentru a transfera o eticheta catre imprimanta etichete

1. Selectati imprimanta in care doriti sa transferati fisiere.


2. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


3. Faceti clic pe Etichetele mele.


4. In panoul PC, localizati fisierul eticheta pe care doriti sa il transferati.

5. Trageti fisierul in panoul din dreapta sau faceti clic .


Pentru a transfera o eticheta din imprimanta etichete

Selectati imprimanta etichete de la care doriti sa transferati fisiere.


1. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


2. Faceti clic pe Etichetele mele.


3. In panoul din stanga, gasiti folderul in care doriti sa transferati fisierul pe computer.


4. In panoul din dreapta, localizati fisierul eticheta pe care doriti sa il transferati.

5. Trageti fisierul in panoul din stanga sau faceti clic .

Stergerea etichetelor din apparat de etichetat

Puteti sterge un fisier de etichete din imprimanta etichete DYMO XTL prin Gestionare fisiere.


55


Gestionarea fisierelor


Pentru a sterge un fisier eticheta

1. Selectati imprimanta de etichete din care doriti sa stergeti fisierele.


2. Selectati Gestionati fisierele de la Acasa ecran.


3. Selectati Etichetele mele in partea stanga a ecranului.


4. Selectati fisierul pe care doriti sa il stergeti din panoul din dreapta.


5. Faceti clic pe in partea de sus a panoului.

Adaugarea de imagini personalizate

Puteti adauga imagini de pe computerul dvs. local pentru a fi utilizate in designul etichetelor. Imaginile personalizate pot fi utilizate in DYMO ID si pot fi transferate catre o imprimanta de etichete XTL.

Se pot adauga urmatoarele tipuri de imagini:

n PNG


n JPEG


n GIF

O miniatura a fiecarei imagini apare in PC panou. Imaginea apare si sub

Personalizat in lista Inserare imagine.

Pentru a vedea o previzualizare mai mare, treceti cu mouse-ul peste imagine si faceti clic.

Pentru a adauga o imagine


1. Selectati


2. Selectati


3. Click pe


Gestionati fisierele de la Acasa ecran.

Imaginile mele in partea stanga a ecranului. in partea de sus a PC panou.


4. Gasiti imaginea pe care doriti sa o adaugati de pe computer si faceti clic Deschis.

Transferarea imaginilor

Puteti transfera imagini de pe computer la o imprimanta de etichete DYMO XTL. De asemenea, puteti transfera imagini personalizate pe o imprimanta de etichete XTL pe computer.

Pentru a transfera o imagine catre producatorul de etichete

1. Selectati imprimanta in care doriti sa transferati imagini.


2. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


3. Faceti clic pe Imaginile mele.


4. In panoul PC localizati imaginea pe care doriti sa o transferati.

Pentru a vedea o previzualizare mai mare, treceti cu mouse-ul peste imagine si faceti clic.

5. Trageti imaginea in panoul din dreapta sau faceti clic .


56


Transfer Favorite


Pentru a transfera o imagine de la imprimanta de etichete

1. Selectati imprimanta de etichete de la care doriti sa transferati imagini.


2. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


3. Faceti clic pe Imaginile mele.


4. In panoul din dreapta, localizati imaginea pe care doriti sa o transferati.

5. Trageti fisierul in panoul din stanga sau faceti clic .

Transferul Favorite

Puteti transfera fisiere si imagini de etichete preferate de pe computer la o imprimanta de etichete XTL.

Transferarea unui favorit salveaza fisierul sau imaginea etichetei pe eticheta, dar nu marcheaza fisierul ca favorit.


Pentru a transfera o imagine catre imprimanta de etichete

1. Selectati imprimanta de etichete in care doriti sa transferati imagini.


2. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


3. Faceti clic pe Favorite.


4. In panoul PC, faceti clic pe Etichete sau Imagini pentru a localiza fisierul pe care doriti sa il transferati.

5. Trageti fisierul selectat in panoul din dreapta sau faceti clic .

Stergerea unei imagini

Puteti sterge o imagine fie din ID DYMO, fie de la o imprimanta de etichete XTL prin Gestionare fisiere. Nu puteti sterge direct o imagine personalizata de la o imprimanta de etichete.

Stergerea unei imagini personalizate din ID-ul DYMO nu sterge imaginea sursa de pe computer.

Pentru a vedea o previzualizare mai mare, treceti cu mouse-ul peste imagine si faceti clic.

Pentru a sterge o imagine

1. Selectati Gestionati fisierele de la Acasa ecran.


2. Selectati Imaginile mele in partea stanga a ecranului.


3. Selectati imaginea pe care doriti sa o stergeti din panoul din dreapta sau din stanga.


4. Faceti clic pe in partea de sus a panoului.

Despre sabloane

Sabloanele sunt machete de etichete predefinite pentru aplicatii specifice.


57


Gestionarea fisierelor


Sabloanele sunt disponibile pentru urmatoarele tipuri de etichete:

Panoul patch-uri Active Management Materiale Siguranta * Blit arc *


* Nu este disponibil pentru producatorul de etichete XTL 300.


Puteti edita aspectele sablonului si apoi puteti salva sablonul editat ca fisier eticheta. Cu toate acestea, nu va puteti crea propriile sabloane personalizate.

Puteti transfera sabloane catre o imprimanta de etichete XTL. Deoarece numai un numar limitat de sabloane pot fi stocate pe o imprimanta de etichete, puteti sterge sabloanele de pe etichetator.


Doar sabloanele care sunt compatibile cu imprimanta de etichete pot fi transferate.


Periodic, actualizarile sablonului vor fi lansate si veti fi informat cand actualizarile devin disponibile.



Anumite sabloane de etichete au fost concepute tinand seama de diferite standarde si coduri industriale. Astfel de sabloane au fost create ca o incercare de a va ajuta in crearea anumitor tipuri de etichete, dar nu inlocuiesc cunostintele dvs. cu privire la cerintele relevante. Ar trebui sa efectuati propria revizuire si analiza a oricaror standarde sau coduri aplicabile relevante pentru etichetele create.


DYMO nu face nicio declaratie sau garantie ca etichetele create folosind acest dispozitiv respecta orice standard legal, industrial sau alt standard, cod sau regulament si nu isi asuma nicio raspundere sau raspundere pentru o astfel de conformitate. In plus, unele dintre aceste sabloane de etichete au fost pregatite pe baza standardelor sau codurilor actuale care pot fi modificate, iar DYMO nu isi asuma nicio obligatie de a actualiza orice sabloane pe baza oricaror modificari la standarde sau coduri sau de a comunica altfel orice astfel de modificari.




Actualizarea sabloanelor


Periodic, sabloanele de etichete vor fi actualizate cu versiuni noi si actualizate. In mod normal, veti primi actualizari de sabloane atunci cand efectuati o actualizare de software. Cu toate acestea, puteti verifica actualizarile sabloanelor ori de cate ori butonul Actualizare disponibil este activ in panoul Sabloane.


Cand este disponibila o actualizare a sablonului, va Gestionati fisierele si Sabloane icoane


aparea o sageata de descarcare.


Sabloanele sunt disponibile pentru urmatoarele tipuri de etichete:

Panoul patch-uri Active Management Materiale Siguranta * Blit arc *





58


Despre sabloane

Pentru a actualiza sabloanele

1. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


2. Faceti clic pe Sabloane.


3. Selectati tipul de sabloane pe care doriti sa le actualizati.


4. Daca sunt disponibile actualizari de sabloane, faceti clic pe Actualizati sabloanele si urmati instructiunile.

Transferarea sabloanelor

Puteti transfera sabloane actualizate catre o imprimanta de etichete XTL. Doar sabloanele compatibile cu producatorul de etichete pot fi transferate.

Pentru a transfera sabloane

1. Faceti clic pe Gestionati fisierele.


2. Faceti clic pe Sabloane.


3. Selectati tipul de sabloane.


4. Selectati sabloanele specifice pe care doriti sa le transferati. Utilizati filtrele din panoul din stanga pentru a restrange cautarea.

5. Trageti sabloanele in panoul din dreapta sau faceti clic .

Stergerea sabloanelor

Puteti sterge un sablon de la o imprimanta de etichete DYMO XTL prin Gestionare fisiere.

Pentru a sterge un sablon

1. Selectati imprimanta de etichete din care doriti sa stergeti sabloanele.


2. Selectati Gestionati fisierele de la Acasa ecran.


3. Selectati Sabloane in partea stanga a ecranului.


4. Selectati tipul de sablon de sters.


5. In panoul din dreapta, selectati sablonul specific pe care doriti sa il stergeti de la producatorul de etichete.


6. Faceti clic pe in partea de sus a panoului.


59



Aceasta pagina a fost lasata goala in mod intentionat pentru imprimarea fata-verso.


60


setari generale







Personalizarea ID-ului DYMO



Urmatoarele setari pot fi personalizate in software-ul DYMO ID:


n Setari generale


n Etichetati setarile implicite ale aplicatiei


n Setari de imprimare


Pentru a modifica setarile


1. Faceti clic pe Setari.


2. Selectati fila corespunzatoare din stanga panoului de setari.




Urmatoarele setari pot fi modificate:



Limba Selectati limba cu care doriti sa lucrati in interfata software-ului. Cand


selectati o noua limba, trebuie sa reporniti software-ul pentru ca limba sa aiba efect.


Unitati de Unitatile de masura de utilizat pentru rigla si orice alta afisare a


masura masuratorilor.


Selectati Inchi sau Metric.


Cod bare Selectati tipul implicit de cod de bare pentru a incepe de fiecare data cand introduceti


un cod de bare. Codul 128 este implicit.



Ajutor Unele baloane de ajutor va ofera posibilitatea de a ascunde balonul in viitor. Clic Resetati


pentru a reseta afisarea baloanelor de ajutor la valorile implicite din fabrica.


Arata/ascunde Aveti optiunea de a nu afisa caseta de dialog Recall Data cand


rechemati date. Bifati caseta de selectare pentru a reseta afisarea acestei casete de dialog la valorile implicite din fabrica

dialog


cutii



Cu exceptia setarii Limba, modificarile setarilor vor intra in vigoare imediat, fara a reporni software-ul.


Setarea optiunilor de printare implicite



Sunt disponibile mai multe optiuni de imprimare pentru printarea etichetelor. Puteti modifica setarile de fiecare data cand tipariti sau puteti salva setarile pe care le utilizati cel mai des ca setari implicite.


Optiunile de printare disponibile vor varia in functie de imprimanta selectata.












61


Personalizarea ID-ului DYMO


Printare Printati toate etichetele - Imprima toate etichetele din editorul de etichete curent. (Mod implicit)

Gama Imprimati eticheta curenta- Imprima numai eticheta afisata in prezent.

Copii Numarul de copii ale fiecarei etichete de printat. Maxim: 99

Colati Colati - Printati o copie a fiecarei etichete, apoi imprimati a doua copie si asa mai departe.

Nu colati - Printati toate copiile primei etichete, apoi imprimati toate copiile celei de-a doua etichete si asa mai departe. (Mod implicit)


Oglinda

Taie

eticheta


Continut in oglinda - Printati continutul de la dreapta la stanga asa cum l-ati vedea intr-o oglinda.

Nu reflecta continutul - Printati continutul in mod normal. (Mod implicit)

Cand imprimati mai multe copii, taiati etichetele dupa:

Tiparirea tuturor etichetelor - Asteptati pana cand toate etichetele s-au tiparit, apoi taiati eticheta.

(Implicit) Marcajele taiate se vor imprima intre fiecare eticheta.

Tiparirea fiecarei etichete - Taiati fiecare eticheta pe masura ce se imprima.

Pentru imprimante de etichete DYMO XTL 300, imprimanta se va opri, astfel incat sa puteti taia manual etichetele.


Pentru imprimante etichete DYMO XTL 500, etichetele vor fi taiate automat.

Printare Pentru imprimanta LabelWriter 4XL:

Rezolutie la mare viteza - 300 x 300 dpi recomandat pentru text

Rezolutie superioara - 300 x 600 dpi recomandat pentru coduri de bare si grafica

Auto - Determinati automat calitatea prin continutul etichetei


Resetarea proprietatilor aplicatiei de eticheta

Daca ati setat proprietati implicite pentru aplicatii de etichete pe sau mai multe, puteti reseta acele proprietati ale aplicatiei la proprietatile etichetei implicite.

Pentru a reseta proprietatile aplicatiei de eticheta

1. Faceti clic pe Setari.


2. Selectati Etichetati aplicatiile.


3. Bifati caseta de selectare de langa eticheta aplicatiilor pe care doriti sa le resetati.


4. Faceti clic pe Resetati.

Numai acele aplicatii de etichetare pe care le-ati selectat vor avea proprietatile resetate la setarile implicite din fabrica.


62


intrebari frecvente


Depanare

Aceasta sectiune contine subiecte care ar trebui sa raspunda la intrebarile pe care le puteti avea in timp ce utilizati software-ul DYMO ID.


Veti gasi urmatoarele:

n Intrebari frecvente despre software

n Erori de imprimare

n Vizualizarea starii producatorului de etichete XTL

n Gasirea erorilor pe etichete

intrebari frecvente

Sectiunea ofera raspunsuri la unele intrebari frecvente.


63



Obtinerea ajutorului







De ce nu pot gasi


etichetele mele in lista


de etichete disponibile?




De ce


tipul de eticheta selectat


schimba cand


deschid fisier eticheta







Cand selectati un tip de eticheta din ecranul de pornire, sunt afisate numai etichetele care sunt compatibile cu imprimanta de etichete selectata in prezent.


Cand selectati o eticheta din cadrul unei aplicatii de eticheta, sunt afisate numai etichetele care sunt compatibile cu acel tip de eticheta.


Informatiile despre eticheta sunt salvate cu fisierele de etichete salvate. Cand deschideti un fisier de etichete salvat si daca eticheta este compatibila cu imprimanta de etichete selectata, tipul de eticheta selectat in prezent se schimba in tipul de eticheta utilizat anterior pentru acea eticheta.



salvat anterior?

De ce nu pot salva un

Sabloanele pre-proiectate nu pot fi personalizate si apoi salvate ca

sablon pe care eu

sablon. Puteti salva sabloanele personalizate ca fisier de etichete si

personalizat ca

apoi reutilizati acel fisier de etichete pentru etichete viitoare.

fisier sablon?

De ce unele aplicatii

Acest lucru se poate intampla din doua motive:

au activata pictograma de

n Imprimanta de etichete selectata nu este compatibila cu aceasta aplicatie de

avertizare

etichete. De exemplu, etichetele de siguranta pot fi imprimate numai pe

XTL 500. Schimbati imprimanta de etichete selectata

pentru a deschide acea aplicatie de etichete.

n Anumite etichete pot fi tiparite numai pe anumite tipuri de etichete.

Daca tipul de eticheta selectat nu este compatibil cu o eticheta

aplicatie, pictograma de avertizare

apare. Inca poti

deschideti aplicatia pentru eticheta, dar vi se va solicita sa

modificati tipul de eticheta selectat inainte de a continua.

Nu trebuie sa aveti un tip de eticheta compatibil inserat in

imprimanta pentru a crea o eticheta, dar va trebui sa schimbati

etichetele pentru a imprima eticheta.

De ce este textul

Dimensiunea punctului fontului este prea mare pentru a se potrivi pe eticheta. Reduceti

fiind trunchiat pe

dimensiunea punctului pana cand avertismentele dispar in previzualizarea etichetei. De

eticheta?

asemenea, puteti face clic pe Auto fit pentru a redimensiona automat fontul pentru a se potrivi pe eticheta.




De ce nu pot regla


marginile de pe eticheta


pentru a imprima mai


aproape de marginea


etichetei?


De ce mi s-a distorsionat


imaginea cand am


schimbat eticheta


latime (sau lungime)?




Eticheta are o zona neimprimabila pe marginea superioara si inferioara, iar marginea finala pe masura ce eticheta iese din imprimanta. Nu puteti regla aceste margini. Pe unele tipuri de etichete puteti regla edgemargin-ul principal deselectand Potrivire


margini si lungimea eticheta.


Pe unele tipuri de etichete, imaginea este dimensionata automat pentru a se potrivi etichetei atunci cand modificati dimensiunile etichetei. Puteti


restabili raportul de aspect al imaginii selectand








64


Erori de imprimare

Erori de imprimare

Urmatoarele ofera solutii la unele erori obisnuite care vor aparea in timpul imprimarii din software-ul DYMO ID:

Mesaj

Solutie

Imprimanta nu este

Imprimanta Dymo la care incercati sa imprimati nu este conectata. Conectati

conectata

imprimanta etichete la computer.

Capacul este deschis

Capacul cartusului de etichete este deschis. Inchideti capacul cartusului de etichete pentru a

continua imprimarea.

Cartus etichete

Nu se gaseste niciun cartus de etichete in imprimanta de etichete. Introduceti un

lipsa

cartus de etichete.

Cartusul de etichete nu

Asigurati-va ca utilizati un cartus etichete compatibil cu imprimanta de

recunoscut

etichete si ca este introdus corect.

Aplicarea etichetei

Aceasta eroare poate aparea din mai multe motive:

- nepotrivire cartus

n Cartusul de etichete din imprimanta de etichete nu este adecvat pentru

aplicatia de eticheta pe care incercati sa o utilizati. Consultati Selectia cartusului

de etichete.

n Eticheta pe care incercati sa o imprimati nu poate fi tiparita pe acest cartus de

etichete. Vedeti Selectarea etichetelor .

n Cartusul de etichete din imprimanta de etichete nu se potriveste cu eticheta pe care

incercati sa o imprimati. In acest caz, puteti continua imprimarea, dar este posibil ca

rezultatele sa nu se potriveasca cu eticheta pe care o vedeti in editorul de etichete.

Cutter lipsa

Mecanismul de taiere din etichetator lipseste. Asigurati-va ca mecanismul de

taiere este introdus corect. Vedeti Curatarea lamei taietorului in ghidul

utilizatorului imprimantei de etichete pentru instructiuni despre demontarea si

inlocuirea mecanismului de taiere.

Erori gasite pe

Au fost gasite erori pe eticheta pe care o editati. Clic Repara erorile pentru a

eticheta

localiza si rezolva erorile inainte de tiparire. Vedeti Gasirea erorilor .

Cuter blocat

Lama de taiere nu functioneaza corect. Vezi Curatare lama cutter in

ghidul utilizatorului imprimantei de etichete pentru instructiuni despre

demontarea si inlocuirea mecanismului de taiere.


Eticheta blocata


Etichetele nu se alimenteaza corect in aparatul de etichetare. Scoateti si reintroduceti cartusul de etichete.


Imrimanta

Motorul imprimantei de etichete s-a supraincalzit. Asteptati cateva momente

supraincalzita

pana cand eticheta se raceste pentru a relua imprimarea.

Eroare

Un mesaj de eroare fara explicatii inseamna ca a fost detectata o problema cu imprimanta

dar nu pot fi furnizate informatii suplimentare. Opriti si reporniti imprimanta

Daca acest lucru nu rezolva problema, contactati asistenta clienti la office@sancogrup.ro

.


65


Obtinerea ajutorului


Vizualizarea starii imprimantei Dymo XTL

Cand o imprimanta etichete DYMO XTL este conectata la computerul dvs., urmatoarele informatii sunt afisate in software-ul DYMO ID:

n Nivelul de incarcare a bateriei

n Starea bateriei: se incarca sau nu se incarca

Tabelul urmator descrie starile posibile ale producatorului de etichete.

Imprimanta etichete este conectata si bateria se incarca.

Imprimanta etichete este conectata si bateria nu se incarca.

Imprimanta de etichete nu este conectata sau este oprit.

Imprimanta de etichete este conectata, dar exista o problema cu bateria.

Problemele cu Imprimanta de etichete vor fi raportate in software. Pentru informatii despre conditiile de eroare, consultati Erori de imprimare .

Gasirea erorilor

Inainte de a printa etichetele, asigurati-va ca acestea nu contin erori. Ar trebui sa vedeti „Fara erori” in coltul din dreapta jos al editorului de etichete. Daca sunt raportate erori, localizati-le si remediati-le inainte de tiparire.

Pentru a localiza erorile

1. In coltul din dreapta jos al editorului de etichete, selectati .

2. Folositi sageata dreapta si stanga pentru a afisa etichetele cu erori.


3. Corectati erorile.

Cand eroarea este corectata, fisierul nu va mai fi prezent pe eticheta.

Daca erori sunt inca prezente pe eticheta atunci cand incercati sa imprimati, veti fi notificat pe Imprimare casuta de dialog.


66



Actualizarea software-ului

Periodic, veti primi o notificare ca este disponibila o noua versiune a software-ului DYMO ID sau a software-ului pentru imprimanta dumneavoastra.

De asemenea, puteti verifica manual actualizarile de software.

Pentru a verifica manual actualizarile

1. Selectati Despre de la ID DYMO meniul.


2. Faceti clic pe Actualizare DYMO ID disponibila si urmati instructiunile pentru descarcare si instalare noua versiune a software-ului.


Contactati Sanco Grup

Suport Internet

Sanco Grup, in calitate de distribuitor autorizat DYMO detine un site Web www.sancogrup.ro care include cele mai recente informatii de asistenta pentru imprimanta dvs. de etichete si software-ul DYMO ID.

Informatii de contact

Vizitati zona de asistenta a site-ului nostru web www.sancogrup.ro a ne contacta prin chat sau e-mail.