MobileLabeler Manualul utilizatorui
Cuprins
Despre noul dvs. aparat etichetat Dymo MoboleLabeler
Precautii generale de siguranta
Cunoasterea etichetatorului …………………………………………….………………1
Pornire………………………………………………………………………….…………………..4
Lumina de stare a alimentaria…………………………………………….…………….4
Lumina de stare a acumulatorului……………………………………….…………….4
Conexiune Bluetooth………………………………………………………….……………..4
Lumina de stare Bluetooth…………………………………………………….…………..5
RESET……………………………………………………………………………….………………..5
Notiuni de baza…………………………………………………………………….……………5
Conectarea alimentarii……………………………………………………………….………5
Introducerea acumulatorului……………………………………………………….…….6
Scoaterea acumulatorului…………………………………………………………….…….6
Incarcarea acumulatorului………………………………………………………….………7
Introducere casete etichete Dymo LabelManager………………………….…..8
Taierea etichetelor ………………………………………………………………….…………8
Printare etichete de pe un dispozitiv mobil…………………………………….….8
Imperecherea etichetatorului cu dispozitivul dvs. mobil ……………….…..8
Descarcarea aplicatiei DYMO Connect …..……...………………………….…….. 9
Despre ecranul de pornire al aplicatiei mobile DYMO Connect..….…..10
Descriere ecran pornire……….…………………………………..…...……….………..11
Imprimarea etichetelor de pe computer…..……………………………….…….12
Descarcare si instalare software-ului DYMO Connect pe computer...12
Conectarea unui aparat etichetat Dymo MobileLabeler la computer.12
Ingrijirea aparat etichetat Dymo MobileLabeler …….…..……………….….13
Curatarea lamei cuterului ………………..……………….……………………….……13
Curatarea capului de imprimare………………………………………………….…..13
Depanare………………………………………………………………………………….……..14
General ………………………………………………………………………………….….…….14
Conexiune Bluetooth ……….….……………………………………………………….…16
Specificatii tehnice ……..……………...…………………………………………….…….17
Informatii de mediu ……….…………..………………………………….………….…..18
Despre noul dvs. aparat de etichetat Dymo MobileLabeler
Cu un apparat de etichetat electronic DYMO MobileLabeler puteti crea o mare varietate de etichete autoadezive de inalta calitate si puteti imprima folosind tehnologia Bluetooth sau wireless de la Apple sau Android de pe un dispozitiv mobil.
De asemenea, puteti imprima din Windows sau computer Mac utilizand tehnologia fara fir Bluetooth sau cablul USB inclus.
Puteti alege sa imprimati etichetele in mai multe fonturi, dimensiuni si stiluri diferite. Aparatul de etichetat Dymo MobileLabeler utilizeaza casete de etichete DYMO LabelManager D1 cu latimi de 6 mm (1/4 ”), 9 mm (3/8”), 12 mm (1/2”), 19 mm (3/4”) sau 24 mm (1”). Etichetele sunt disponibile intr-o gama larga de culori.
Vizitati www.sancogrup.ro pentru informatii despre obtinerea de etichete si accesorii pentru etichetatorul dvs.
Inregistrarea etichetatorului
Vizita www.dymo.com/register pentru a va inregistra online producatorul de etichete. In timpul procesului de inregistrare, veti avea nevoie de numarul de serie, care se afla in partea de jos a producatorului de etichete. Vezi Figura 1.
Inregistrati-va producatorul de etichete pentru a primi aceste beneficii:
• Inca un an de garantie
• Notificare prin e-mail a actualizarilor de software gratuite
• Oferte speciale si anunturi despre produse noi
! Avertismente de siguranta retele wireless
Aproape fiecare dispozitiv electronic este susceptibil la interferente electromagnetice (EMI) daca este protejat necorespunzator, proiectat sau configurat in alt mod pentru compatibilitate electromagnetica.
Similar unui telefon mobil, etichetatorul DYMO MobileLabeler este un transmitator/receptor cu putere redusa si este reglementat de reglementari referitoare la astfel de dispozitive.
• Opriti dispozitivul DYMO in orice instalatie in care notificarile postate va indica acest lucru. Aceste facilitati pot include spitale sau unitati de ingrijire a sanatatii care pot utiliza echipamente sensibile la energia RF externa.
• Respectati toate semnele si instructiunile care necesita oprirea unui dispozitiv electric sau a unui produs radio RF in zonele desemnate, cum ar fi statiile de alimentare cu combustibil, spitale, zone de explozie, atmosfere potential explozive sau aeronave.
• Unele dispozitive Bluetooth pot interfera cu unele proteze auditive. In cazul unei astfel de interferente, va recomandam sa consultati producatorul sau medicul aparatului auditiv pentru a discuta alternative.
• Daca utilizati orice alt dispozitiv medical personal, consultati producatorul dispozitivului dvs. pentru a stabili daca acesta este protejat adecvat de energia RF. Medicul sau medicul dumneavoastra va poate ajuta sa obtineti aceste informatii.
• Daca aveti dubii daca dispozitivul dvs. poate fi pornit sau utilizat in siguranta, va rugam sa consultati o persoana autorizata in locatia in care doriti sa utilizati dispozitivul. Daca nu este disponibila nicio persoana autorizata sau ramaneti nesigur, DYMO va recomanda sa opriti dispozitivul Bluetooth.
Masuri de siguranta pentru bateria reincarcabila litiupolimer
Tip baterie: Li-Polymer 7.4V 1500mAh 11.1Wh
Manipularea necorespunzatoare a unei baterii reincarcabile litiu-polimer poate cauza scurgeri, caldura, fum, explozie sau incendiu. Acest lucru poate provoca deteriorarea performantei sau esecul. Acest lucru poate deteriora si dispozitivul de protectie instalat in baterie. Acest lucru ar putea deteriora echipamentele sau rani utilizatorii. Urmati cu atentie instructiunile de mai jos.
! Pericol!
• Utilizati bateria numai etichetatorul Dymo MobileLabeler.
• Bateria poate fi incarcata numai in timp ce este introdusa in etichetator folosind adaptorul furnizat (9 VDC/4A).
• Nu va conectati direct la o priza electrica sau la un incarcator pentru bricheta.
• Nu depozitati bateria aproape de foc sau in interiorul masinii, unde temperatura poate depasi 60°C (140°F).
! Avertizare
• Opriti incarcarea bateriei daca incarcarea nu este finalizata in decurs de trei ore.
! Prudenta
• Nu utilizati eticheta sau bateria intr-un loc care genereaza electricitate statica.
• Folositi eticheta numai la temperatura camerei.
• Bateria poate fi incarcata numai in intervalul de temperatura de la + 10°C la 35°C.
Precautii generale de siguranta
Urmati instructiunile din aceasta sectiune pentru a utiliza acest produs in siguranta. In plus, asigurati-va ca cititi capitolul Masuri de siguranta pentru bateria reincarcabila litiupolimer.
Adaptorul pentru incarcare si cablul de alimentare
• Utilizati numai adaptorul de incarcare si cablul de alimentare furnizate impreuna cu eticheta.
• Nu manipulati adaptorul de incarcare sau cablul de alimentare daca mainile sunt umede.
• Nu taiati, nu deteriorati, modificati si nu asezati obiecte grele pe adaptorul de incarcare sau cablul de alimentare.
• Nu utilizati adaptorul de incarcare sau cablul de alimentare daca oricare dintre acestea este deteriorat.
Etichetatorul Dymo MobileLabeler
• Utilizati numai cablul USB livrat impreuna cu etichetatorul.
• Nu introduceti obiecte si nu blocati slotul de iesire a etichetei.
• Nu atingeti lama cuterului. Ar putea rezulta vatamari corporale.
• Nu lasati lichide sa intre in contact cu producatorul de etichete.
• Nu dezasamblati eticheta. Pentru inspectie, reglare sau reparatii, contactati asistenta clienti de la Sanco Grup.
• Deconectati cablul de alimentare imediat daca observati miros anormal, caldura, fum, decolorare, deformare sau ceva neobisnuit in timp ce aparatul de etichetare este utilizat.
Casete etichete originale DYMO LABELMANAGER D1 pune alt +text pe poza
• Utilizati numai casete etichete LabelManagr D1 marca DYMO in acest etichetator.
• Nu utilizati accesorii sau consumabile neautorizate.
• Curatati suprafata inainte de a aplica eticheta adeziva sau eticheta ar putea sa nu adere corect si s-ar putea desprinde cu usurinta.
• Nu expuneti etichetele la caldura extrema sau la lumina soarelui.
Cunoasterea etichetatorului
Familiarizati-va cu caracteristicile prezentate in figura urmatoare.
1 Stare Bluetooth
2 Stare acumulator
3 Butonul de pornire
4 Fanta iesire eticheta 5 Apasati pentru a deschide
6 Buton resetare
7 Buton Bluetooth
8 Port USB 9 Stecher
10 Acumulator
11 Caseta eticheta
12 Numar serie
Pornire
Butonul porneste si opreste etichetatorul. O scurta apasare a butonul porneste alimentarea. O apasare lunga opreste alimentarea.
O apasare scurta a butonului va anula, de asemenea, orice lucrare de printare in curs.
Dupa o perioada de inactivitate, imprimanta va intra in modul de asteptare pentru economisirea energiei. Perioada de timp inainte de a intra in modul de asteptare va varia in functie de dispozitivul dvs. mobil.
Lumina de stare alimentare energie
Indicatorul luminos al starii de alimentare arata vizual starea puterii producatorului de etichete.
Lumina de stare Starea energiei
Dezactivat Alimentarea este oprita; este posibil ca bateria sa se incarce daca este conectata la o priza.
Stralucitor Etichetator in modul de asteptare.
Clipire rapida Etichetator activat si exista o eroare.
Constant Alimentarea este pornita.
Cand aparatul de etichetare este pornit dar nu este conectat la o sursa de alimentare, indicatorul luminos de stare de alimentare ramane aprins, dar este estompat.
Lumina de stare a acumulatorului
Indicatorul luminos de stare al bateriei arata vizual starea de incarcare a bateriei.
Lumina de stare Stare aparat etichetat
Dezactivat Bateria este descarcata.
Clipste Bateria se incarca.
Constant Bateria este complet incarcata.
Bateria este partial incarcata.
Conexiune Bluetooth
Aparatul de eticheta se poate conecta la maximum doua dispozitive utilizand Bluetooth. De exemplu, doua telefoane, un telefon si o tableta sau un laptop si un telefon.
In mod implicit, aparatul de etichetat este intotdeauna detectabil atunci cand este pornit. Puteti schimba vizibilitatea etichetatorului in software-ul desktop:
• General - Intotdeauna descoperibil.
• Limitat - Descoperibil timp de doua minute.
• Dezactivat - Niciodata de descoperit.
Cand este setat la o vizibilitate limitata, perioada de vizibilitate de doua minute poate fi
pornita prin apasarea butonului Bluetooth din spatele etichetatorului
Pentru a schimba vizibilitate apparat etichetat Dymo MobileLabeler:
1. Conectati producatorul de etichete MobileLabeler la computerul pe care il aveti
Indicatorul luminos de stare Bluetooth arata vizual starea conexiunii producatorului de etichete.
Lumina de stare Stare Label Maker
Dezactivat Imprimanta de etichete nu este de descoperita.
Clipeste Imprimanta de etichete este descoperibila.
Solid Imprimanta de etichete este conectata.
RESET
Butonul RESET imprimante etichete la setarile implicite din fabrica. Resetarea etichetatorului duce la pierderea tuturor setarilor actuale, inclusiv a tuturor setarilor Bluetooth.
Apasati acest buton numai daca doriti sa stergeti toate informatiile actuale de pe eticheta.
Pentru a apasa butonul RESET, utilizati un obiect ingust ascutit, cum ar fi varful unui pix sau creion.
Notiuni de baza
Urmati instructiunile din aceasta sectiune pentru a configura producatorul de etichete.
Conectarea alimentarii
Aparatul de etichetat DYMO MobileLabeler este alimentat de un acumulator reincarcabil litiu-polimer (LiPo). Acumulatorul livrat impreuna cu etichetatorul este incarcata partial.
Pentru cele mai bune rezultate la etichetare incarcati acumulatatorul complet.
Pentru performante optime, incarcati complet bateria inainte de utilizare apparat etichetat.
Incarcarea bateriei
Bateria poate fi incarcata numai utilizand adaptorul de incarcare DYMO livrat impreuna cu etichetatorul.
Incarcarea completa a bateriei va dura aproximativ 2,5 pana la 3 ore.
Pentru cele mai bune performante, incarcati complet bateria
Asigurati-va ca cititi Precautiile de siguranta LiPo
Pentru a incarca bateria:
1 Asigurati-va ca acumulatorul este introdus in aparatul de etichetat.
2 Conectati cablul de alimentare la alimentare adaptor dupa cum vedeti in Figura 4.
Introducerea casetei de etichete
Aparatul de etichetat Dymo Mobile Labeler utilizeaza casete de etichete DYMO LabelManager D1. Vizitati www.sancogrup.ro pentru informatii despre achizitionarea de casete de etichete suplimentare.
Lama cuterului este extrem de ascutita. In timp ce inlocuiti caseta de etichete, tineti degetele si alte parti ale corpului departe de lama cuterului si nu apasati butonul cuterului!
Pentru a introduce caseta de etichete:
Apasati si apoi trageti in exterior pentru a deschide capacul lateral al etichetei. Asigurati-va ca banda si panglica ribonului sunt intinse iar banda trece pe sub ghidajele etichetei. Vezi Figura 6.
Daca este necesar, rotiti bobina de derulare a benzii in sensul acelor de ceasornic pentru a strange banda. Vezi Figura 7.
Introduceti caseta si apasati ferm pana cand caseta se fixeaza in pozitie. Se aude un click.
Inchideti capacul lateral al imprimantei pentru etichete.
Taierea etichetelor
Aparatul etichetat Dymo MobileLabeler are un cuter automat care va taia dupa printarea fiecarei etichete.
Curatati slotul de iesire a etichetelor dupa fiecare 10 etichete pentru a preveni blocarea etichetei.
Imprimarea etichetelor de pe un dispozitiv mobil
Puteti proiecta si imprima etichete pe aparatul de etichetat Dymo MobileLabeler utilizand aplicatia mobila DYMO Connect.
DYMO Connect este recomandat pentru utilizare cu versiunile lansate recent de dispozitive mobile Android si iOS.
Imperecherea Label Maker la dispozitivul dvs. mobil
Asociati un apparat etichetat la dispozitivul dvs. mobil utilizand setarile Bluetooth de pe dispozitiv. Etichetatorul se afiseaza in lista dvs. de dispozitive Bluetooth cu numele DYMO ML xxxx, unde xxxx este unic pentru fiecare apparat de etichetat in parte.
Daca vi se solicita un cod de imperechere, utilizati 0000.
Un aparat de etichetat DYMO MobileLabeler functioneaza fara fir cu aplicatia mobila DYMO Connect disponibila pe Apple® App Store sau Google Play™ magazin.
Despre aplicatia mobila DYMO Connect
Aflati despre functiile disponibile in aplicatia mobila DYMO Connect.
Ecranul de start
Ecran de proiectare
Din meniul DYMO Connect mai multe informatii.
Imprimarea etichetelor de pe computer
Producatorul de etichete se poate conecta la computer utilizand tehnologia fara fir Bluetooth sau cablul USB furnizat impreuna cu producatorul de etichete.
Descarcarea si instalarea software-ului desktop DYMO
Puteti imprima la etichetator direct din software DYMO Desktop.
Pentru a instala software-ul pe un sistem Windows
• Descarcati cea mai recenta versiune software-ului pentru desktop din sancogrup.ro
• Inchideti toate aplicatiile Microsoft Office deschise.
• Faceti dublu clic pe pictograma de instalare. Dupa cateva secunde apare ecranul de instalare.
• Clic Instalare si urmati instructiunile din programul de instalare.
Pentru a instala software-ul pe un Mac
Descarcati cea mai recenta versiune a software-ului nostru pentru desktop din sancogrup.ro
Faceti dublu clic pe pictograma de instalare si urmati instructiunile de pe ecran.
Conectarea unui aparat de etichetat Dymo Mobile Labeler la computer
Ingrijirea unui aparat de etichetat Dymo MobileLabeler
Etichetatorul dvs. este conceput pentru a va oferi un serviciu lung si fara probleme, necesitand in acelasi timp foarte putina intretinere. Curatati etichetatorul in mod regulat pentru a mentine functionarea corecta.
Curatarea lamei cuterului
Curatati lama cuterului de fiecare data cand inlocuiti caseta de etichete.
Lama de taiere este extrem de ascutita. Evitati contactul direct cu cuterul in timp ce o curatati.
Pentru a curata lama cuterului
1. Apasati si apoi ridicati pentru a deschide capacul lateral al imprimantei.
2. Scoateti caseta de etichete.
3. Asigurati-va ca aparatul de etichetat este pornit si asociat cu dispozitivul mobil
care ruleaza DYMO Connect.
4. Deschideti DYMO Connect si apasati .
5. Click pe Curatare cuter si apoi Expune lama de taiere.
Lama cuterului va iesi si locas si va putea fi curatata pe ambele parti cu un betisor cu bumbac imbibat in alcool.
6. Dupa curatarea lamei, apasati Ascundeti cuterul in DYMO Connect.
Curatarea capului de printare
Capul de imprimare este foarte delicat, asa ca aveti grija cand curatati.
Pentru a curata capul de imprimare:
1. Deconectati adaptorul de alimentare, daca este conectat.
2. apasati si apoi ridicati pentru a deschide capacul lateral al aparatului de etichetat.
3. Scoateti caseta de etichete si acumulatorul.
4. Folositi o perie mica si moale sau un tampon din bumbac pentru a sterge praful si alte particule ratacite din interiorul compartimentului pentru eticheta.
5. Stergeti capul de imprimare cu un betisor cu bumbac imbibat cu o cantitate mica de alcool.
6. Introduceti caseta de etichete si inchideti capacul.
Depanare
Consultati urmatoarele sectiuni daca intampinati o problema cu un aparat de etichetat.
Cand imprimanta afiseaza o eroare, opriti si porniti pentru a sterge eroarea.
General
Problema / Mesaj de eroare Solutie
Eticheta nu s-a imprimat corect • Asigurati-va ca etichetatorul se afla in raza de actiune a dispozitivului dvs. mobil si ca nu exista obstacole intre cele doua dispozitive.
• Asigurati-va ca etichetatorul este departe de alte dispozitive fara fir (inclusiv, dar fara a se limita la cuptoare cu microunde, telefoane fara fir, lumini fluorescente, camere video fara fir, controlere de jocuri fara fir si dispozitive Zigbee) care pot cauza interferente in timpul imprimarii.
• Asigurati-va ca nu sunt active alte conexiuni Bluetooth care ar putea provoca interferente in timpul imprimarii catre eticheta, cum ar fi transmiterea audio catre difuzoarele Bluetooth, apeluri vocale pe o casca Bluetooth etc.
Blocaj de etichete 1. Scoateti caseta cu eticheta din aparat;
2.Asigurati-va ca banda si ribonul din caseta sunt stranse peste partea superioara a casetei si banda trece sub ghidajele etichetei. Daca este necesar, rotiti bobina de derulare a benzii in sensul acelor de ceasornic in strangeti panglica.
3.Asigurati-va ca banda trece de ghidaj cu cel putin 5 mm si nu este prinsa sub ghidaje.
4.Introduceti caseta in aparatul de etichetare.
Problema / Mesaj de eroare Solutie
Calitate slaba a tiparirii • Utilizati numai casete cu eticheta D1 marca DYMO.
• Atasati adaptorul de incarcare la imprimanta etichete pentru a reincarca acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
• Curatati capul de imprimare. Vedeti Curatarea capului de printare.
• Verificati caseta de etichete sa fie introdusa corect.
• Inlocuiti caseta de etichete.
Performanta slaba a cuterului • Utilizati numai casete cu eticheta D1 marca DYMO.
• Curatati lama cuterului. Vedeti Curatarea lamei cuterului.
Eroare;
LED-ul clipeste • Verificati caseta de etichete sa fie introdusa corect
LED-ul clipeste si daca aveti caseta goala sau banda blocata.
• Asigurati-va ca acumulatorul este introdus corect.
• Asigurati-va ca aveti capacul inchis.
• Reincarcati acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Imprimanta de etichete nu porneste Verificati acumulatorul sa fie introdus corect.
Asigurati-va ca aparatul de etichetare este conectat la o priza.
• Reincarcati acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Imprimanta de etichete nu imprima Verificati caseta de etichete sa fie introdusa corect
• Este posibil ca nivelul de incarcare al acumulatorului sa fie prea scazut pentru a printa.
Reincarcati acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Acumulatorul nu se incarca • Asigurati-va ca acumulatorul este introdus corect.
• Asigurati-va ca aparatul de etichetare este conectat la o priza functionala. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Nivelul bateriei este scazut • Reincarcati acumulatorul. Vedeti Incarcarea acumulatorului.
Conexiune Bluetooth
Multe probleme de conexiune pot fi rezolvate rapid prin deconectarea adaptorului de alimentare si scoaterea si reintroducerea acumulatorului.
Pentru siguranta, toate cablurile trebuie sa fie deconectate la manipularea acumulatorului LiPO.
Problema Solutie
Status imprimanta Asigurati-va ca dispozitivul de etichetare este pornit.
Este sau Nu este conectata Asigurati-va ca imprimanta de etichete este asociata cu dispozitivul dvs.
Apare in lista de imprimante din setarile Inchideti DYMO Connect si reporniti aplicatia.
aplicatiei mobile DYMO Connect
.
Aparatul de etichete asociat nu se Asigurati-va ca aparatul de etichetare este pornit.
conecteazaa la setarile Bluetooth Dezasociati dispozitivul si asociati din nou
iOS
Atingeti DYMO ML xxxx si atingeti Uitati de acest dispozitiv.
Android
Atingeti DYMO ML xxxx si atingeti Dezasociere.
Eroare de autentificare Efectuati o repornire rapida a etichetatorului.
1. Opriti aparatul de etichetat.
2. Deconectati adaptorul de alimentare si scoateti acumulatorul.
3. Reintroduceti acumulatorul si reconectati adaptorul de alimentare.
4. Porniti aparatul de etichetat.
Daca aveti nevoie de asistenta suplimentara, contactati serviciul clienti sancogrup.ro
Specificatii tehnice
Aparat etichetat DYMO MobileLabeler
Dimensiuni (WHD) 55,4 mm x 147,2 mm x 146 mm (2,18”x 5,8” x 5,75”
Greutate (fara acumulator) 494 grame
Latimea maxima de imprimare 19 mm (3/4”)
Latimea maxima banda 24 mm (1")
Tipul etichetei Casete de etichete DYMO LabelManager D1
Acumulator LiPolymer 7.4V 1500mAh 11.1Wh 9
Adaptor de alimentare VDC, 4 Amp
Metoda de imprimare Transfer termic
Rezolutie de imprimare 300 dpi
USB USB 2.0 Viteza completa BR /
Bluetooth versiune EDR V2.1 sau mai nou
Bluetooth gama ≤ 10 metri
Aprobari de reglementare FCC, IC, TUV CB, RCM, R-NZ, RoHS, REACH
Garantie 2 ani
Informatii de mediu
Echipamentul pe care l-ati cumparat necesita extragerea si reutilizarea resurselor naturale pentru producerea acestuia. Poate contine substante periculoase pentru sanatate si mediu.
Pentru a evita diseminarea acestor substante in mediul nostru si pentru a diminua presiunea asupra resurselor naturale, va incurajam sa utilizati sistemele adecvate de preluare. Aceste sisteme vor reutiliza sau recicla majoritatea materialelor echipamentelor dvs. la sfarsitul vietii intr-un mod ecologic.
Simbolul cosului incrucisat marcat pe dispozitivul dvs. indica faptul ca ar trebui sa utilizati aceste sisteme.
Daca aveti nevoie de mai multe informatii despre colectarea, refolosirea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala sau regionala a deseurilor.
De asemenea, puteti contacta DYMO pentru mai multe informatii despre performanta de mediu a produselor noastre.
Drepturi de autor
© 2019 Newell Rubbermaid Europe LLC. Toate drepturile rezervate. Revizuit 30.07.19
Nicio parte a acestui document sau a software-ului nu poate fi reprodusa sau transmisa sub nicio forma sau prin niciun mijloc sau tradusa in alta limba fara acordul prealabil scris al Newell Rubbermaid Europe LLC.
Marci comerciale
DYMO este o marca inregistrata in SUA si in alte tari.
Apple si sigla Apple sunt marci comerciale ale Apple Inc., inregistrate in SUA si in alte tari. App Store este o marca de servicii a Apple Inc.
IOS este o marca comerciala sau marca comerciala inregistrata a Cisco in SUA si in alte tari.
Bluetooth® marca verbala si siglele sunt marci comerciale inregistrate detinute de Bluetooth SIG, Inc. si utilizate sub licenta.
Android, Google Play si sigla Google Play sunt marci comerciale ale Google Inc. Toate celelalte marci comerciale sunt proprietatea detinatorilor respectivi.
„Facut pentru iPhone” si „Facut pentru iPad” inseamna ca un accesoriu electronic a fost conceput pentru a se conecta in mod specific la iPhone sau respectiv iPad si a fost certificat de dezvoltator pentru a indeplini standardele de performanta Apple. Apple nu este responsabil pentru functionarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranta si de reglementare. Va rugam sa retineti ca utilizarea acestui accesoriu cu iPhone sau iPad poate afecta performanta wireless.
Declaratie FCC
Prudenta: Utilizatorul este avertizat ca modificarile sau modificarile care nu sunt aprobate in mod expres de catre partea responsabila de conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
Nota: Acest echipament a fost testat si s-a constatat ca respecta limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, in conformitate cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protectie rezonabila impotriva interferentelor daunatoare intr-o instalatie rezidentiala. Acest echipament genereaza, utilizeaza si poate radia energie de frecventa radio si, daca nu este instalat si utilizat in conformitate cu instructiunile, poate provoca interferente daunatoare comunicatiilor radio. Cu toate acestea, nu exista nicio garantie ca nu vor aparea interferente intr-o anumita instalatie. Daca acest echipament provoaca interferente daunatoare receptiei de radio sau televiziune, care poate fi determinata prin oprirea si pornirea echipamentului, utilizatorul este incurajat sa incerce sa corecteze interferentele printr-una sau mai multe dintre urmatoarele masuri:
• Reorientati sau relocati antena de receptie.
• Mariti distanta dintre echipament si receptor.
• Conectati echipamentul la o priza dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultati distribuitorul sau un tehnician radio / TV cu experienta pentru ajutor.